EN
This paper presents the results of the research of the concept of family and basic family values in Polish paremiological proverbs with semantically opposite components. More than 60 paremiological units with semantically opposite components were analysed. Considering the semantics of paremias, there are groups that represent the image of the Polish family, i.e. “Husband and wife (the relationship between them)”, „Parents and children (the importance of parents for children)”, „Parents and children (the importance of children for parents)”, „Relationships between other relatives”. The analysis of these groups has showed the breadth of the semantic structure of paremias with antonymous components, which reflect the relationship between husband and wife, the peculiarities of the family hierarchy; a significant difference between the importance of father and mother for a child, in particular the status and functions of father and mother; the importance of children in parents’ lives; relationship between brother and sister and between two brothers as well, and the images of blood relatives and relatives by marriage.
UK
У статті представлено результати дослідження поняття сім’я та основних родинних цінностей у складі польських прислівʼїв та приказок із семантично протилежними компонентами. З огляду на семантику паремій виокремлено групи, які репрезентують образ польської родини – “Чоловік і дружина (стосунки між ними)”, „Батьки і діти (значення батьків для дітей)”, „Батьки і діти (значення дітей для батьків)ˮ, ”Родинні стосункиˮ. Аналіз цих груп показав широту семантичної структури прислівʼїв та приказок з антонімічними компонентами, за допомогою яких відображено стосунки між чоловіком і дружиною, особливості сімейної ієрархії (соціальна роль чоловіка та дружини); суттєву різницю між значенням батька і матері для дитини, зокрема статус та функції батька й матері; особливе значення дітей у житті батьків; стосунки між братом і сестрою та між двома братами, а також образи кровних родичів та свояцтва.