Dijalog Boga i čovjeka: komunikacija u pjesmi Mojsije Silvija Strahimira Kranjčevića

• Authors: Paula Rem

Title variants

EN

Dialogue of God and Man: Communication in the Poem Moses by Silvije Strahimir Kranjčević

Abstracts

EN

Croatian Romanticism uses a multitude of Judeo-Christian motifs. Kranjčević’s Moses enters into a direct dialogue with God, who is not only a distant transcendental authority, but also a concrete being who responds to the people’s cries. When Moses indicates dissatisfaction with his people’s slavery, God reciprocates with both words and actions. The objective of this article is to look at thedialogues between man and God in the poem Moses in order to contribute to the research of the theme of communication between man and God in Croatian romantic poetry. The main subject of the poem is Moses, who is culturally more relevant for Judaism than for Christianity; his contribution in the Bible is connected to the struggle and active liberation from slavery. Unlike Christianity, Judaism affirms a revolutionary Messiah. In this poem, Moses is the prototype of a universal man in search of God, whereas communication is a prerequisite for solving individual and collective problems.

Keywords

EN

communication between God and man; dialogue in literature; dialogue between God and man; Kranjčević; Moses; romanticism

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Slawistyczne
• Year: 2023
• Issue: 25
• Pages: 299-319

Dates

published

2023

Contributors

author

Paula Rem

• The Academy of Arts and Culture in Osijek

• https://orcid.org/0000000191387009

References

• Billauer, B.P. (2014). Moses, the Tutmoses and the Exodus. „Social Science Research Network.
• Dinescu, C. (2007). The Greek And Judeo-Christian Perspective On Anthropogenesis. „Studia Hebraica“, br. 7, str. 366–391. https://tinyurl.com/477ym8y5 (23.09.2023).
• Donat, B. (2012). Prakseologija hrvatske književnosti II. Modernost i modernizam. Zaprešić: Fraktura.
• Dorkin, M. (1987). Interpretacijski pristup poeziji Silvija Strahimira Kranjčevića. „Radovi. Razdio filoloških znanosti“, br. 26 (16), str. 231–248.
• Eißfeldt, O., Fichtner, J., Gerleman, G., Hempel, J., Horst, F., Jepsen, A., Biblia Hebraica Stuttgartensia. (1977). Ur. D.W. Thomas. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. https://tinyurl.com/db9fjeaw (23.09.2023).
• Fališevac, D. (1980). Hrvatska srednjovjekovna proza. Književnopovijesne i poetičke osobine. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo.
• Flaker, A. (1976). Stilske formacije. Zagreb: Sveučilišna naklada Liber.
• Frangeš, I. (1977). Krleža i Kranjčević. „Forum. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti“, br. 34 (9), str. 305–344.
• Frangeš, I. (1996). Silvije Strahimir Kranjčević, izabrana djela. Zagreb: Matica hrvatska, str. 13–40.
• Gesenius, W., Tregelles, S.P. (1857). Gesenius’s Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures. Ur. i prev. S. Prideaux Tregelles. London: Samuel Bagster and Sons. https://archive.org/details/hebrewchaldeelex00geseuoft/mode/2up (23.09.2023).
• Guralivu, V. (2021). Between Love and Judgement–The Sociological Side of Theology. „RAIS Journal for Social Sciences“, br. 5 (1), str. 79–83. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=981507 (23.09.2023).
• Halivni, D. (1991). Peshat and Derash: Plain and Applied Meaning in Rabbinic Exegesis.Oxford: Oxford University Press on Demand.
• Jelčić, D. (1984). Kranjčević. Zagreb: Globus.
• Jeruzalemska Biblija: Stari i Novi zavjet s uvodima i bilješkama iz „La Bible de Jérusalem”. (2007). Ur. A.Rebić, J. Fućak, B. Duda. Zagreb: Kršćanska sadašnjost.
• Kahle, P. (1960). Die Aussprache des Hebräischen in Palästina vor der Zeit der tiberischen Masoreten. „Vetus Testamentum“, br. 10 (1), str. 375–385.
• Konkić, S. (2010). Elementi Nietzscheove filozofije u poeziji Silvija Strahimira Kranjčevića. „Gradovrh-časopis za književno-jezična, društvena i prirodnoznanstvena pitanja“, br. 1 (7), str. 149–161. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=700623 (23.09.2023).
• Koperwas, J. (online). Destroying Amalek: Removing Doubt & Insecurity. „Sefaria“. https://tinyurl.com/22uew59m (20.12.2022).
• Kranjčević, S.S. (1997). Mojsije. U: Silvije Strahimir Kranjčević. Pjesme. Priredio V. Mataga. Ur. V.Rem. Vinkovci: Riječ, str. 86–91.
• Krleža, M. (1953). Književnost danas. Hrvatska književna kritika. Svezak VI. Zagreb: Matica hrvatska, str. 195–228.
• Leaney, A.R.C. (1966). Rule of Qumran and Its Meaning. London: SCM Press. Malamat, A. (2001). The Exodus: Egyptian Analogies. U: History of Biblical Israel. Ur. A.Malamat. Leiden: Brill. str. 57–67.
• Mataga, V. (1997). Predgovor. U: Silvije Strahimir Kranjčević. Pjesme. Priredio V. Mataga. Ur. V.Rem. Vinkovci: Riječ, str. 7–11.
• Midrash Rabbah (1939). Exodus. Prev. S. M. Lehrman. London: Soncino, str. 404–405.
• Mortensen, B.P. (2002). Pseudo-Jonathan’s temple, symbol of Judaism. U: Targum and scripture. Ur. P.V.M. Flesher. Leiden–Boston: Brill, str. 129–137.
• Moses, S., Wiskind-Elper, O. (1999). Gershom Scholem’s Reading of Kafka: Literary Criticism and Kabbalah. „New German Critique“, br. 77, str. 149–167.
• Pavlović, B. (2003). Starac klesar i njegovi proroci: Ivan Mažuranić, Petar Preradović i S.S. Kranjčević. U: Ugodna pripovijest. Neobuhvatljivi eseji. Priredili J. Pandurić, G.Rem. Zagreb: Disput, str. 94–103.
• Petrović, S. (1984). Obijest i gorčina, i stihom, kod Kranjčevića. „Umjetnost riječi, časopis za znanost o književnosti“, br. 28 (3), str. 212–225.
• Robinson, G. (2008). Essential Torah: A Complete Guide to the Five Books of Moses. Schocken: Knopf Doubleday.
• Schmaus, T. (2016). Nietzsches letzter Mensch als transhumanistische Dystopie. U: Nietzsche als Kritiker und Denker der Transformation. Ur. H. Heit, S. Thorgeirsdottir. Berlin–Boston: de Gruyter, str. 206–221.
• Scholem, G. (1971). Toward an Understanding of the Messianic Idea. U:G. Scholem. The messianic idea in Judaism and other essays on Jewish spirituality. New York: Schocken Books, str. 1–36.
• Shabbat 89a. U: The William Davidson Talmud. Jerusalem: Koren-Steinsalz. https://tinyurl.com/267n4rka (20.12.2022).
• Sharvit, G. (2021). Luria, Schelling, and Freud: From Zimzum to the Oedipus Complex. „The Journal of Jewish Thought and Philosophy“, br. 29 (2), str. 231–261.
• Sifrei Devarim. U: Sefaria. https://tinyurl.com/mryxff53 (20.12.2022).
• Spring, C., Shapiro, J. (2007). The enigma of the Joseph narrative. „Jewish Bible Quarterly“, br. 35 (4), str. 260–269. https://jbq.jewishbible.org/assets/Uploads/354/354_enigma.pdf (23.09.2023).
• Šego, J., Volenik, A. (2012). Biblijski temelji u odabranim pjesmama Kranjčevića, Šimića i Ujevića. „Obnovljeni život“, br. 67 (3), str. 369–385. https://hrcak.srce.hr/85704 (23.09.2023).
• Štrkalj Despot, K. (2009). Gospin plač iz Osorsko-hvarske pjesmarice. „Čakavska rič“, br. 37 (1–2). str. 123–145. https://hrcak.srce.hr/52868 (23.09.2023).
• Užarević, J. (1991). Kompozicija lirske pjesme. Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
• Yovel, Y. (1992). Spinoza and other heretics. The Marrano of Reason. Princeton: Princeton University Press.

Identifiers

DOI

10.14746/pss.2023.25.14

Biblioteka Nauki

30148682