Indian Music to Celebrate Christmas in Moxo Jesuit Reductions, Bolivia

• Authors: Piotr Nawrot

Title variants

PL

Indian Music to Celebrate Christmas in Moxo Jesuit Reductions, Bolivia

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The subject of Indian music and Indian influence on baroque music from the former Jesuit Reductions in South America needs new studies, and what has been said on this matter up to now by musicologists and ethnomusicologists needs revision. The finding of almost 13,000 pages of baroque music from the Chiquito and Moxo Reductions in Bolivia gives us new opportunity to clarify Native American’s attitude toward music introduced in the missions by the missionaries and to illustrate their influence on music created or written anew in the missions by the missionaries and local musicians. In the context of music for Christmas celebration a serious of arguments are discussed to clarify the presence of “Indian” components in the baroque music from America, as well as coexistence of autochthonous and “new music” in the missions.

PL

Temat muzyki Indian i wpływu Indian na muzykę barokową z dawnych redukcji jezuickich w Ameryce Południowej potrzebuje nowych badań, a to, co zostało powiedziane w tej sprawie do tej pory przez muzykologów i etnomuzykologów wymaga rewizji. Odkrycie prawie 13.000 stron muzyki barokowej z jezuickich redukcji Indian Chiquito i Moxo w Boliwii daje nam nową możliwość wyjaśnienia zachowania Indian w stosunku do muzyki wprowadzonej w misjach przez jezuickich misjonarzy, jak również szanse na ilustruje wpływ Indian na muzykę komponowaną, lub na nowo aranżowaną w misjach przez misjonarzy i lokalnych muzyków. W kontekście muzyki na Boże Narodzenie łańcuch argumentów został przedstawiony w celu wyjaśnienia obecności "indyjskich" elementów w muzyce barokowej z Ameryki, a także współistnienie autochtonicznej i "nowej muzyki" w misjach.

Keywords

EN

Chiquitos; Moxos; La Plata; Jesuit Reductions; Bolivia; Chiquitos; Moxos; La Plata; Jesuit Reductions; Bolivia

PL

Chiquitos; Moxos; La Plata; redukcje jezuickie; Boliwia

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Teologiczne
• Year: 2016
• Issue: 30
• Pages: 121-140

Dates

published

2018-08-24

Contributors

author

Piotr Nawrot

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Wydział Teologiczny

References

• Claro V.S., Antología de la Música Colonial en América del Sur, Santiago de Chile: Ediciones de la Universidad de Chile, 1974.
• Claro V.S. La Música en las Misiones Jesuitas de Moxos, “Revista Musical Chilena” 23 (1969), pp. 7-32.
• Eder F.J., Breve descripción de las reducciones de Mojos, tr. and ed. J.M. Barnadas, Cochabamba: Historia Boliviana, 1985.
• McNaspy C.S.I., Art in Jesuit life, “Studies in the Spirituality of Jesuits” 5(1973), pp. 92-111.
• Misiones de Moxos: Catálogos, vol. II: Catálogo de misioneros de Moxos (1668-1768) / Javier Matienzo; Archivo musical de Moxos. Catálogo de copistas de música manuscrita / Ana Luisa Arce; Archivo musical de Moxos. Catálogo inicial de cuadernos doctrinarios / Víctor Rondón; Las misiones de Moxos: Catálogos. Las misiones de Moxos (1767-1842). Algunos datos sobre educación, arte y música / Roberto Tomichá Charupá, ed. P. Nawrot, Santa Cruz: Fondo Editorial APAC, 2011, p. 405.
• Missa a la Fuga de San Joseph, ed. P. Nawrot, Santa Cruz: Fondo Editorial APAC, 2008.
• Nawrot P., Archivo Musical de Moxos. Antología, 4 vols. Vol. 1: Evangelización y Música en las Reducciones de Moxos, vol. 2: Motetes e Himnos. Villancicos. Negrillas. Música Instrumental, vol. 3: Pasión. Salmos. Letanía, vol. 4: Misas, Cochabamba, Editorial Verbo Divino, 2004.
• Nawrot P., Czy muzyka może być dzisiaj narzędziem ewangelizacji? Aktualność doświadczeń baroku misyjnego Ameryki Hiszpańskiej, „Teologia Praktyczna”, t. 13 (2012), s. 71-82.
• Nawrot P., Indígenas y Cultura Musical de las Reducciones Jesuíticas, vol. 1: Guaraníes, Chiquitos, Moxos, vol. 2: Cantos Chiquitanos, vol. 3: Opera San Francisco Xavier, vol. 4: Réquiem Chiquitano, vol. 5, Cantos Guaraníes y Moxeños, Cochabamba: Editorial Verbo Divino, 2000.
• Nawrot P., Misiones de Moxos: Catálogos. Archivo musical de Moxos. Catálogo de música manuscrita. Vol. I. – Book I, Fondo Editorial APAC. Santa Cruz. Bolivia 2011, pp. 1-592.
• Nawrot P., Misiones de Moxos: Catálogos. Archivo musical de Moxos. Catálogo de música manuscrita. Vol. I. – Book II, Fondo Editorial APAC, Santa Cruz. Bolivia 2011, s. 593-1270.
• Nawrot P., The Jesuit Reductions. Infusion of the Indian Element into Musical Practice, „Studia Missionalia” vol. 62(2013), s. 141-162.
• San Ignacio. Ópera de las misiones jesuíticas, Archivo Musical de Chiquitos. Archivo Musical de Moxos. [+ Violín 1, Violín 2, Órgano, Trompa], ed. P. Nawrot, Fondo Editorial APAC, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia 2012, ss. 130 [+23+23+25+3].
• Stevenson R., Latin American Colonial Music Anthology, Washington, D.C.: Organization of American States, 1975.
• Stevenson R., Music in Aztec and Inca Territory, Berkeley–Los Angeles: University of California Press, 1968.
• Stevenson R., The Music of Peru, Washington, D.C.: Pan American Union, 1960.

Identifiers

DOI

10.14746/pst.2016.30.05