Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


2020 | 36 | 167-178

Article title

The First Evangelization of Indigenous Peoples of New France: The Radical Way to Martyrdom of Jesuit Missionaries

Authors

Content

Title variants

PL
Pierwsza ewangelizacja tubylczych ludów Nowej Francji. Radykalna droga do męczeństwa jezuickich misjonarzy

Languages of publication

EN

Abstracts

EN
The French Jesuits played a significant role in the first evangelization of the indigenous peoples of North America in the early 17th century. They focused on the evangelization of the Huron and Iroquois tribes which remained in constant conflict with each other. In their work they cut themselves off from the commercial interests of colonial countries, especially of France. After a dozen or so years, they were already able to convey evangelical values in tribal languages, being firmly immersed in the local culture. Thus, they were precursors of the inculturation of the Gospel. The missionaries were characterized by deep Christological spirituality, founded on contemplation of the cross, and, therefore, able to endure boldly the hardships of evangelization. As the result of the vile strategies of colonial powers stirring up tribal disputes, they faced numerous misfortunes, and, ultimately, many of them suffered martyrdom. Consequently, their missionary effort became a path to personal holiness and an irreplaceable contribution to the strengthening of the newly established Church communities on the American soil.
PL
Francuscy jezuici odegrali znaczącą rolę w pierwszej ewangelizacji rdzennej ludności Ameryki Północnej na początku XVII wieku. Skupili się na ewangelizacji plemion Huronów i Irokezów, które pozostawały w ciągłym konflikcie ze sobą. Posługi ewangelizacyjnej nie łączyli z intere sami handlowymi krajów kolonialnych, zwłaszcza Francji. Po kilkunastu latach byli już w stanie przekazać prawdy ewangeliczne w językach plemiennych, będąc mocno zanurzonymi w lokalnej kulturze. Stali się prekursorami inkulturacji Ewangelii. Misjonarze charakteryzowali się głęboką duchowością chrystologiczną, zakorzenioną w kontemplacji krzyża, dlatego potrafili znosić trudy ewangelizacji. W wyniku przemyślanych strategii mocarstw kolonialnych wywołujących spory plemienne musieli stawić czoła licznym przeciwnościom, co ostatecznie wielu z nich doprowadziło do męczeństwa. Ich misyjny wysiłek stał się drogą do osobistej świętości i niezastąpionym wkładem w umocnienie nowo utworzonych wspólnot kościelnych na amerykańskiej ziemi.

Year

Issue

36

Pages

167-178

Physical description

Dates

published
2021-03-18

Contributors

  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Teologiczny

References

  • Campeau L., Monumenta Novae Franciae, vol. 2: Établissement à Québec (1616–1634), Roma, Apud “Monumenta Hist. Soc. Jesu”, Laval (Québec) 1979.
  • Chaussé G., Les écris des saints martyrs, “Cahires de Spiritualité Ignatienne. Le Supplément”, Octobre 1999, pp. 7–58.
  • Deslandres D., Croire et faire croire. Les missions françaises au XVIIe siècle (1600–1650), Paris 2003.
  • Fay T.J., A History of Canadian Catholics: Gallicanism, Romanism, and Canadianism, Montreal–Kingston–London–Ithaca 2002.
  • Gomez-Géraud M.Ch., Le corps à l’épreuve du voyage: chronique d’une mission en Huronie, “Viatica” 1 (2014), updated 20.06.2019, http://revues-msh.uca.fr/viatica/index.php?id=363.
  • Introduction à Jean de Brébeuf, Écrits en Huronie, éd. G. Thérien, Saint-Laurent (Québec), 2003.
  • Jesuits Relations of Paul Le Jeune, 1635, chapter of Brébeuf, http://museum.state.il.us/pub/dmmweb/Jesuit%20Relations/JR06to15.HTM.
  • Jesuits relation of Paul Le Jeune 1639, chapter on Jérôme Lalemant, http://museum.state.il.us/pub/dmmweb/Jesuit%20Relations/JR06to15.HTM.
  • Jesuits relation of Paul Ragueneau, 1648–1649, vol. 33, http://moses.creighton.edu/kripke/jesuitrelations/relations_33.html.
  • Jetten M., Enclaves amérindiennes, les “réductions” du Canada, 1637–1701, (Éditions du Septentrion, coll. “Les nouveaux cahiers du CÉLAT”), Sillery 1994.
  • Lachenicht S., Huron, Iroquois, French Agents and Processes of Transculturation in Seventeenth-Century New France [in:] Agents of Transculturation: Border-Crossers, Mediators, Go-Betweens, ed. by S. Jobs, G. Mackenthun, Munster–New York 2013, pp. 51–68.
  • Laflèche G., Les saints martyrs canadiens, vol. 1 avec collaboration de F.M. Gagnon, Histoire du Mythe, Laval 1988.
  • Major R., Les jésuites chez les Hurons en 1648–49, “Canadian Journal of Native Studies” 26 (2006) 1, pp. 53–69.
  • Pastoral letter by the Permanent Council of the Canadian Conference of Catholic Bishops, Celebrating the 350th Anniversary of the Canadian Martyrs, September 14, 1999, “L’Osservatore Romano”, Weekly Edition in English, 6 October 1999, p. 14.
  • Pautasso L., The Holy Martyrs of Canada, Toronto Pal’s Books 1993
  • Pinckaers S.T., La spiritualité du martyre. Jusqu’au bout de l’Amour, Versailles 2000. Relation des jésuites, vol. 4: 1648, Rome 1972.
  • Steckley J., The Warrior and the Lineage: Jesuit Use of Iroquoian Images to Communicate Christianity, “Ethnohistory” 39 (1992) 4, pp. 478–509.
  • Triggert B.G., Les Indiens, la fourrure et les Blancs: Français et Amérindiens en Amérique du Nord, trad. G. Khal, Montreal–Paris 1990.
  • Vatican II, Dogmatic Constitution on the Church “Lumen Gentium”, 1964.

Document Type

Publication order reference

Identifiers

YADDA identifier

bwmeta1.element.ojs-doi-10_14746_pst_2020_36_10
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.