Interpretacja (z brulionem w tle). O czytaniu wiersza Dwaj prorocy. Próba głosu

• Authors: Mateusz Antoniuk

Title variants

EN

An interpretation – with the draft in the background. On the under-and overreading of the poem The Two Prophets. The Attempt of the Voice

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article regards the late Zbigniew Herbert’s poem entitled Dwaj prorocy. Próba głosu (The Two Prophets. The Attempt of the Voice). The author tries to prove that this poem resists interpretations seeking to create a clear and coherent analysis of its meaning. The article also focuses on a theoretical question: Can the draft of a poem prove useful in interpreting the finished and published literary work? The article was produced as part of the grant program entitled “The Zbigniew Herbert Archive – studies on documenting the creative writing process”.

Keywords

PL

interpretacja; krytyka genetyczna; poezja Zbigniewa Herberta

EN

interpretation; genetic criticism; Zbigniew Herbert’s poetry; interpretation; genetic criticism; Zbigniew Herbert’s poetry

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Przestrzenie Teorii
• Year: 2016
• Issue: 25
• Pages: 129-147

Dates

published

2016-06-15

Contributors

author

Mateusz Antoniuk

References

• Archiwum Zbigniewa Herberta. Inwentarz, oprac. H. Citko, konsultacja naukowa M. Prussak, Warszawa 2008.
• de Biasi P.-M., Genetyka tekstów, przeł. F. Kwiatek, M. Prussak, Warszawa 2015.
• de Biasi P.-M., What is a Literary Drat? Toward a Functional Typology of Genetic Documentation, przeł. I. Wassenaar, „Yale French Studies” 1996, nr 89: Drafts.
• Cieślak T., W obliczu śmierci. O wierszu *** [„Ta mała ręka…”], [w:] Dlaczego Herbert. Wiersze, komentarze, interpretacje, red. M. Woźniak-Łabieniec, J. Wiśniewski, Łódź 2004.
• Fornari F., Pracownia pisarska – o brulionach Zbigniewa Herberta, „Teksty Drugie” 2015, nr 6.
• Genetic Criticism. Texts and Avant-textes, red. J. Deppman, D. Ferrer, M. Groden, Philadelphia 2004.
• Génette G., Palimpsesty. Literatura drugiego stopnia, przeł. T. Stróżyński, A. Milecki, Gdańsk 2014.
• Goethe J.W., Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher, und Gespräche, Sect. 2, vol. 5.
• Herbert Z., Wiersze zebrane, oprac. edytorskie R. Krynicki, Kraków 2008.
• In Pourquoi La Critique Génétique? Methodes, Theories, red. M. Contant, D. Ferrer, Paris 1998.
• Nycz R., Język modernizmu, Wrocław 2002.
• Schlegel F., Lessings Gedanken und Meinungen, [w:] Kritische Friedrich Schlegel – Ausgabe, red. E. Behler, vol. 3, Munich 1975.
• Stanaszek M., Zbigniew Herbert „Epilog burzy”, [w:] Herbert. Studia i dokumenty, zebrał i podał do druku P. Kłoczowski, Warszawa 2008.
• Stelmaszczyk B., Epilog na odejście. Ostatnie przesłanie poetyckie Herberta, [w:] Twórczość Zbigniewa Herberta, red. M. Woźniak-Łabieniec, J. Wiśniewski, Kraków 2001.

Identifiers

DOI

10.14746/pt.2016.25.6