Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN

Journal

Scripta Neophilologica Posnaniensia

2013 | 13 | 37-54

Article title

Przekład dzieła literackiego jako konkretyzacja

Authors

Joanna Kubaszczyk

Content

Full texts:
13791-13463.pdf

Title variants

Languages of publication

PL

Abstracts

PL
Przekład dzieła literackiego jako konkretyzacja

Keywords

Publisher

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Journal

Scripta Neophilologica Posnaniensia

Year

2013

Issue

13

Pages

37-54

Physical description

Dates

published
2018-08-17

Contributors

author
Joanna Kubaszczyk
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

References

  • Balcerzan, E. 2011. Tłumaczenie jako wojna światów. W kręgu translatologii i komparatystyki. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
  • Barańczak, S. 2004. Ocalone w tłumaczeniu. Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów. Wyd. III, poprawione i znacznie rozszerzone. Kraków: Wydawnictwo a5.
  • House, J. 1997. Translation quality assessment: a model revisited. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
  • Ingarden, R. 1988. O dziele literackim. Badania z pogranicza ontologii, teorii języka i filozofii literatury. Warszawa: PWN.
  • Jelinek, E. 2005. Die Klavierspielerin. Reinberg bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.
  • Jelinek, E. 2004. Pianistka. Przeł. Ryszard Turczyn. Warszawa: Wydawnictwo WAB.
  • Koller, W. 2009. „Przekład literacki z perspektywy językoznawstwa. Czynniki warunkujące przekład na przykładzie tekstu Henryka Ibsena”. W zbiorze: Heydel, M. i P. Bukowski. (red.). Współczesne teorie przekładu. Antologia. Kraków: Znak. 145-172.
  • Kozak, J. 2009. Przekład literacki jako metafora. Między logos a lexis. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
  • Nord, C. 2009. „Wprowadzenie do tłumaczenia funkcjonalnego”. W zbiorze: Heydel, M. i P. Bukowski. (red.). Współczesne teorie przekładu. Antologia. Kraków: Znak. 175-191.
  • Ricoeur, P. 2009. „Paradygmat przekładu”. W zbiorze: Heydel, M. i P. Bukowski. (red.). Współczesne teorie przekładu. Antologia. Kraków: Znak. 359-370.
  • Süskind, P. 1985. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Zürich: Diogenes.
  • Süskind, P. 1996. Pachnidło. Historia pewnego mordercy. Przeł. Małgorzata Łukasiewicz. Warszawa: Świat Książki.

Document Type

Publication order reference

Identifiers

DOI
10.14746/snp.2013.13.04

YADDA identifier

bwmeta1.element.ojs-doi-10_14746_snp_2013_13_04
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.