My many selves are still me: Motivation and multilingualism

• Authors: Amy S. Thompson
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Two concepts of multilingualism that relate to the selves aspect of Dörnyei’s (2009) L2 motivational self system (L2MSS) are highlighted in this article: Thompson’s concept of perceived positive language interaction (PPLI) and Henry’s notion of the ideal multilingual self. With the dynamic model of multilingualism informing both concepts (Herdina & Jessner, 2002; Jessner, 2006, 2008), the intangible advantage that multilingual speakers have over monolingual speakers is clearly articulated in the discussion of this topic. The interconnectivity of language systems is an inherent aspect of the DMM; as such, both Thompson with PPLI and Henry with the ideal multilingual self incorporate the DMM as a framework to indicate the fluid nature of these constructs as additional language learning experiences are added to the system over time. This article further explores the dynamicity of multilingual learners’ language systems and the influences that induce change. Specifically, data from Thompson’s (2017b) study on LOTE learners are re-examined to explore this question. Additionally, excerpts from Natasha Lvovich’s (1997) The Multilingual Self, an autobiography of an L1 Russian speaker, are analyzed to present different possible models of incorporating the multilingual self and PPLI. The article ends with a discussion of an inherently multilingual context, as well as thoughts regarding the possibility of different types of future selves.

Keywords

EN

perceived positive language interaction (PPLI); ideal multilingual self; L2 motivational self system; multilingualism; motivation

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studies in Second Language Learning and Teaching
• Year: 2020
• Volume: 10
• Issue: 1
• Pages: 159-176

Dates

published

2020-03-29

Contributors

author

Amy S. Thompson

• West Virginia University, Morgantown, USA

• https://orcid.org/0000-0002-4505-1755

References

• Aronin, L. (2016). Multi-competence and dominant language constellation. In V. Cook & L. Wei (Eds.), The Cambridge handbook of linguistic multicompetence (pp. 142-163). Cambridge: Cambridge University Press.
• Busse, V. (2017). Plurilingualism in Europe: Exploring attitudes toward English and other European languages among adolescents in Bulgaria, Germany, the Netherlands, and Spain. Modern Language Journal, 101, 566-582. http://doi.org/10.1111/modl.12415
• Coetzee-Van Rooy, S. (2014). Explaining the ordinary magic of stable African multilingualism in the Vaal Triangle region in South Africa. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35, 121-138. http://doi.org/10.1080/01434632.2013.818678
• De Angelis, G. (2007). Third or additional language acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
• Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9-42). Bristol: Multilingual Matters.
• Dörnyei, Z. & Al-Hoorie, A. (2017). The motivational foundation of learning languages other than global English: Theoretical issues and research directions. Modern Language Journal, 101, 455-468. http://doi.org/10.1111/modl.12408
• Dörnyei, Z., & Chan, L. (2013). Motivation and vision: An analysis of future L2 self images, sensory styles, and imagery capacity across two target languages. Language Learning, 63, 437-462. http://doi.org/10.1111/lang.12005
• Gao, A, & Xu, H. (2014). The dilemma of being English language teachers: Interpreting teachers’ motivation to teach, and professional commitment in China’s hinterland regions. Language Teaching Research, 18, 152-168. http://doi.org/10.1177/1362168813505938
• García, O., & Mason, L. (2009). Where in the world is US Spanish? Creating a space of opportunity for US Latinos. In W. Harbert (Ed.), Language and poverty (pp. 78-101). Bristol: Multilingual Matters.
• Henry, A. (2017). L2 Motivation and multilingual identities, Modern Language Journal, 101, 548-565. http://doi.org/10.1111/modl.12412
• Henry., A. & Thorsen, C. (2017). The ideal multilingual self: Validity, influences on motivation, and role in a multilingual education. International Journal of Multilingualism, 15, 349-364. http://doi.org/10.1080/14790718.2017.1411916
• Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A Dynamic model of multilingualism: Changing the psycholinguistic perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
• Higgins, E. T. (1987). Self-discrepancy: A theory relating self and affect. Psychological Review, 94, 319-340. http://doi.org/10.1037/0033-295X.94.3.319
• Huang, H., Hsu, C., & Chen, S. (2015). Identification with social role obligations, possible selves, and L2 motivation in foreign language learning. System, 51, 28-38. http://doi.org/10.1016/j.system.2015.03.003
• Jessner, U. (2006). Linguistic awareness in multilinguals: English as a third language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• Jessner, U. (2008). A DST model of multilingualism and the role of metalinguistic awareness. Modern Language Journal, 92, 270-283. http://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2008.00718.x
• Kellerman, E. (1979). Transfer and non-transfer: Where are we now? Studies in Second Language Acquisition, 2, 37-57. http://doi.org/10.1017/S0272263100000942
• Lasagabaster, D. (2017). Language learning motivation and language attitudes in multilingual Spain from an international perspective. Modern Language Journal, 101, 583-596. http://doi.org/10.1111/modl.12414
• Lvovich, N. (1997). The multilingual self: An inquiry into language learning. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
• Markus, H., & Nurius, P. (1986). Possible selves. American Psychologist, 41, 954-969. http://doi.org/10.1037/0003-066X.41.9.954
• May, S. (Ed). (2014). The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL, and bilingual education. New York: Routledge.
• Mercer, S. (2014). The self from a complexity perspective. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 160-174). Bristol: Multilingual Matters.
• Mercer, S., & Williams, M. (Eds.). (2014). Multiple perspectives on the self in SLA. Bristol: Multilingual Matters.
• Odlin, T. (2008). Cross-linguistic Influence. In C. Doughty & M. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 436-486). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
• Ortega, L. (2014). Ways forward for a bi/multilingual turn for SLA. In S. May (Ed.), The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL, and Bilingual Education (pp. 32-52). New York: Routledge.
• Pavlenko, A. (2007). Autobiographic narratives as data in applied linguistics. Applied Linguistics, 28(2), 163-188. http://doi.org/10.1093/applin/amm008
• Saldaña, J. (2016). The coding manual for qualitative researchers (3rd ed.). Los Angeles: SAGE Publications.
• Sylvén, K., & Thompson, A. S. (2015). Language learning motivation and CLIL: Is there a connection? Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 3, 28-50. http://doi.org/10.1075/jicb.3.1.02syl
• Thompson, A. S. (2016). How do multilinguals conceptualize interactions among languages studied? Operationalizing perceived positive language interaction (PPLI). In L. Ortega, A. Tyler, & M. Uno (Eds.), The usage-based study of language learning and multilingualism (pp. 91-111). Washington, DC: Georgetown University Press.
• Thompson, A. S. (2017a). Don’t tell me what to do! The anti-ought-to self and language learning motivation. System, 67, 38-49. http://doi.org/10.1016/j.system. 2017.04.004
• Thompson, A. S. (2017b). Language learning motivation in the United States: An examination of language choice and multilingualism. Modern Language Journal, 101, 483-500. http://doi.org/10.1111/modl.12409
• Thompson, A. S. (in press). “We English teachers, we speak English:” English language teaching and ideal selves in a multilingual world. Bristol: Multilingual Matters.
• Thompson, A. S., & Erdil-Moody, Z. (2016). Operationalizing multilingualism: Language learning motivation in Turkey. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 19(3), 314-331.
• Thompson, A. S., & Vásquez, C. (2015). Exploring motivational profiles through language learning narratives. Modern Language Journal, 99, 158-174. http://doi.org/10.1111/modl.12187
• Ushioda, E. (2009). A person-in-context relational view of emergent motivation, self and identity. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 215-228). Bristol: Multilingual Matters.
• Ushioda, E. (2014). Motivational perspectives on the self in SLA: A developmental view. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 127-138). Bristol: Multilingual Matters.

Identifiers

DOI

10.14746/ssllt.2020.10.1.8