„On the other side of the border”. The media in strengthening an international dialogue (the Czech-German Journalism Award)

• Authors: Paulina Olechowska
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The purpose of this article is to describe the role and significance of the Czech-German Journalism Award in creating a dialogue between journalist circles in both countries (the Czech Republic and the Federal Republic of Germany). Their competition is a tool for developing strategic external communication between the two nations, the aim of which is to strengthen mutual understanding. A structural and qualitative analysis of text was used as the research method, while the mission was to describe the kinds of publishers/broadcasters awarded and characterize the problems discussed in the award-winning works of the two editions of the Award held to date.

Keywords

EN

Czech-German Journalism Award; strategic external communication (media relations); cross-border journalism

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Środkowoeuropejskie Studia Polityczne
• Year: 2018
• Issue: 3
• Pages: 157-182

Dates

published

2018-12-12

Contributors

author

Paulina Olechowska

• University of Szczecin

References

• Anton C. (2015), Die Brücke am Pöhlbach, “Prager Zeitung,” 3.09.2015.
• Arndt Ginzel, Martin Kraushaar, Kurzporträt (2017), 27.03.2017, YouTube.com, www.youtube.com/watch?v=LtZ-APE71UM, 6.12.2017.
• Becker M., Soergel T. (2015), Kommt ein Dicher in die Kneipe. Oder: Das Petr-Prinzip, 18.10.2015, SWR, https://www.deutschlandfunk.de/tradition-kommt-eindichter-in-die-kneipe-oder-das-petr.1247.de.html?dram:article_id=32789, 6.12.2017.
• Berger V. (2016), Cíl: Německo, 14.04.2016, Český rozhlas, https://interaktivni.rozhlas.cz/cil-nemecko, 6.12.2017.
• Bucan S. (2016), Journalistenpreis des Zukunftsfonds: Stereotype abbauen und mehr Verständnis schaffen, 9.06.2016, Radio Praha, https://www.radio.cz/de/rubrik/kaleidoskop/journalistenpreis-des-zukunftsfonds-stereotype-abbauen-und-mehrverstaendnisschaffen, 9.10.2017.
• Casmir F. (1996), Budowanie trzeciej kultury: zmiana paradygmatu komunikacji międzynarodowej i międzykulturowej, in: Komunikacja międzykulturowa. Zderzenia i spotkania, eds. A. Kapciak, L. Korporowicz, A. Tyszka, Instytut Kultury, Warszawa.
• Die Finalisten des Deutsch-tschechischen Journalistenpreises 2016 sind bekannt (2016), Pressemitteilung, 3. November.
• Die Finalisten des Deutsch-tschechischen Journalistenpreises 2017 sind bekannt (2017), Pressemitteilung, 26. September.
• Duc Hiên L., Sodomková M., Jensen B. (2017), Yusra plave o život, 7.12.2017,
• Český rozhlas Radiožurnál, https://extra.rozhlas.cz/yusra-mardini#58704, 13.05.2018.
• Heinderyckx F. (2015), Transnational News Media and the Elusive European Public Sphere, “International Journal of Communication,” no. 9.
• Ginzel A., Kraushaar M. (2015), Milliardengrab Autobahn, 14.11.2015, MDR Fernsehen, www.YouTube.com/watch?v=BICNuVKyamY, 6.12.2017.
• Hanzlová R. (2018), Tisková zpráva. Postoje české veřejnosti k cizincům – březen 2018, 18.04.2018, Centrum pro výzkum veřejného mínění (CVVM), https://cvvm.soc.cas.cz/cz/tiskove-zpravy/ostatni/vztahy-a-zivotni-postoje/4603-postoje-ceske-verejnosti-kcizincum-brezen-2018, 18.05.2018.
• Hess A., Szymańska A. (2009), Pomost medialny. Rola mediów w międzynarodowej komunikacji politycznej na przykładzie relacji polsko-niemieckich, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
• Hundt M. (2017), Prager Zeitung – Schlussstrich, 28.02.2017, Jan Šinágl, https://www.sinagl.cz/deutsche-texte-sp-173298587/7086-prager-zeitung-schlussstrich.html, 13.05.2018.
• Jóskowiak K. (2002), Mass media i kultura w europejskiej współpracy transgranicznej, “Kultura i Społeczeństwo,” no. 1.
• Kalin A. (2010), Kultura pogranicza w Internecie – popularyzacje, mediacje i rewizje, in: Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza, eds. E. Skorupska-Raczyńska, J. Rutkowska, vol. III, Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, Gorzów Wielkopolski.
• Kaprálová D. (2015), Alenka v říši divů, aneb má cesta za uprchlíky, 12.12.2015, Česky rozhlas ČRO 2, https://www.rozhlas.cz/dvojka/dobravule/_zprava/alenka-vrisi-divu-aneb-ma-cesta-za-uprchliky--1563004, 13.12.2017.
• Kaprálová D. (2016), Lajkujte mně a smrt se vám vyhne, “Reportér,” 1.02.2016.
• Kilian Kirchgeßner. Kurzporträt (2017), 20.11.2017, YouTube.com, www.YouTube.com/watch?v=LHRKnGJA1wY, 6.12.2017.
• Kirchgeßner K. (2016a), Pfarrer Toufar ist verschwunden, 17.02.2016, Deutschlandfunk, https://www.deutschlandfunk.de/kirchenverfolgung-in-der-kommunistischentschechoslowakei.2540.de.html?dram:article_id=345658, 7.12.2017.
• Kirchgeßner K. (2016b), Königin der Früchte, “Reportagen,” 1.07.2016.
• Kłoskowska A. (2005), Kultury narodowe u korzeni, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
• Krzysztofek K. (2003), Pogranicza i multikulturalizm w rozszerzonej Unii, “Studia Europejskie,” no. 1.
• Kupková V., Komarevtseva O. (2017), Generace N – Deutschböhme, 13.01.2017, YouTube, www.YouTube.com/watch?v=vCpADy3pV8E, 12.12.2017.
• Lâm Duc Hiên, Magdalena Sodomková i Brit Jensen. Kurzporträt (2017), 20.11.2017, YouTube.com, www.YouTube.com/watch?v=ZvUuzpKKyVM, 6.12.2017.
• Lange P. (2016), “Prag empfing uns wie Verwandte”. Wie Thomas und Heinrich Mann zu Tschechen wurden, 16.11.2016, Deutschlandradio Kultur, https://www.deutschlandfunkkultur.de/wie-die-manns-tschechen-wurden-prag-empfinguns-wie.976.de.htmldram:article_id=371560, 5.12.2017.
• Lindner T. (2017), Sultán v Berlíně, “Respekt,” 10.4.2017.
• Lucie Suchá. Kurzporträt (2017), 27.03.2017, YouTube.com, www.YouTube.com/watch?v=56qrh14JufM, 6.12.2017.
• Majewski P. M. (2007), Niemcy Sudeccy 1848–1948. Historia pewnego nacjonalizmu, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
• Mikułowski Pomorski J. (2006), Międzynarodowość jako płaszczyzna komunikacji, “Zeszyty Naukowe. Akademia Ekonomiczna w Krakowie,” no. 699.
• Mikułowski Pomorski J. (2007), Współczesny problem kulturowości i wielokulturowości w komunikowaniu, in: Multikulturalizm w sferze mediów, ed. M. Ratajczak,
• Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław.
• Minaříková K. (2017), Film Generation „N” Deutschböhmen o odsunu obdržel cenu, 3.12.2017, Ústecký deník, https://ustecky.denik.cz/kultura_region/film-generation-n-deutschbohmen-o-odsunu-obdrzel-cenu-20171127.html, 6.12.2017.
• Nĕmcová-Tejkalová A., Láb F. (2016), Czech journalists in the 21st century: who are they?, “Środkowoeuropejskie Studia Polityczne,” no. 2.
• Ociepka B. (2002), Komunikowanie międzynarodowe, Wydawnictwo Astrum, Wrocław.
• Ociepka B. (2012), Nowa dyplomacja publiczna – perspektywa teorii stosunków międzynarodowych i komunikowania politycznego, “Przegląd Strategiczny,” no. 1.
• Olechowska P. (2017), „Mosty nad granicą”. Polsko-Niemiecka Nagroda Dziennikarska w latach 1997–2015, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin.
• Pavel Polák. Kurzporträt (2018), 3.01.2018, YouTube.com, www.YouTube.com/watch?v=sOVVzquFP5k, 12.02.2018.
• Pesic M. (2007), Rola mediów w informowaniu o różnorodności, in: Multikulturalizm w sferze mediów, ed. M. Ratajczak, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław.
• Pfetsch B., Adam S., Berkel B. (2006), The Voice of the Media in European Public Sphere. Agenda Setters, Shapers of Conflicts and Bridges of Cross Border Communication, https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=D8683E1809CBCE052A50C60CF9BDC645?doi=10.1.1.462.6156&rep=rep1&type=pdf, 25.04.2017.
• Polák P. (2017), Tajemný kořistní fond, 14.02.2017, Česky rozhlas Plus, https://www.deutschtschechischer-journalistenpreis.de/data/f/1/13/6/fileBankOriginal/p1c4dabpl319m29k1g6j1lm34ho3.pdf, 4.12.2017.
• Potyrała A. (2015), W poszukiwaniu solidarności. Unia Europejska wobec kryzysu migracyjnego 2015, “Przegląd Politologiczny,” no. 4.
• Purschke T., Büsch H.-J. (2016), Eine besondere Beziehung, 20.11.2016, WDR Fernsehen, www.YouTube.com/watch?v=AWZtUycfbzo&feature=youtu.be, 16.12.2017.
• Sakson A. (2013), Stereotyp Polski i Polaków w Niemczech, in: Polsko-niemieckie stosunki społeczne i kulturalne, ed. A. Sakson, Instytut Zachodni, Poznań.
• Satzung des Deutsch-Tschechischen Journalistenpreises (2017), https://www.deutsch-tschechischer-journalistenpreis.de/de/preis/satzung/satzung-2017 and http://ceskonemecka-novinarska-cena.cz/cena/statut/, 13.04.2018.
• Schultheis S. (2018), own correspondence with the DTZF representative for the organization of the contest for the CGJA, 12.02.2018.
• Stasiak-Jazukiewicz E. (2013), Zmiana paradygmatu? Niemiecki system medialny, Wydawnictwo Aspra, Warszawa.
• Suchá L. (2016), Oheň, fotbal, Německo, “Reportér”, 16.5.2016.
• Szopski M. (2005), Komunikowanie międzykulturowe, Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa.
• Szymańska A. (2014), Rola mediów w strategicznej komunikacji zewnętrznej państwa – szkic teoretyczny, “Zeszyty Prasoznawcze,” no. 2.
• Tomáš Lindner. Kurzporträt (2017), 20.11.2017, YouTube.com, www.YouTube.com/watch?v=tU3LvzZ3WJs, 6.12.2017.
• Urbaniak P. (2011), System odpowiedzialności mediów jako przejaw samoregulacyjnych mechanizmów kształtowania rynku medialnego, “Studia Medioznawcze,” no. 2.
• Vojtěch Berger. Kurzporträt (2017), 4.12.2017, YouTube, www.YouTube.com/watch?v=t7CYdpyS9WI, 13.04.2018.

Identifiers

DOI

10.14746/ssp.2018.3.10