Quelques exemples d’analyse des corpus en vue de la traduction

• Authors: Grażyna Vetulani

Title variants

EN

Some examples of corpus analysis on the way of translation

• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

Intensive works by (first) computer scientists and (then) linguists in order to obtain Automatic Translation Systems started already in the late 40-ties. Since that time many things have changed in the field of tools and methodologies like for example creation of basic electronic resources as corpora and dictionaries or the lexicon-grammar framework. This paper presents some language engineering tools recently developed (with participation of the Author) for Polish and claims their interest for the Translation Community.

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Romanica Posnaniensia
• Year: 2000
• Volume: 25
• Pages: 317-325

Dates

published

2007-12-01

Contributors

author

Grażyna Vetulani

References

• Dubois, J., Guespin, L., Giacomo, M. C. & Marcellesi, J.-B., Mével J.-P. (1994), Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse, Paris.
• Habert, B., Nazarenko, A., Salem, A. (1997), Les linguistiques de corpus, Armand Colin, Paris.
• Langage et Technologie. De la Tour de Babel au Village Global, (1996), Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes.
• Martinek, J. & Vetulani , G. (1997), A method of computer aided acquisition of compound terms, projet COPERNICUS 621, GRAMLEX.
• Silberztein, M. (1993), Dictionnaires électroniques et analyse automatique de textes, Masson, Paris, Milan, Barcelone, Bonn.

Identifiers

DOI

10.14746/strop.2000.2526.029