“Els entra-i-surts del poeta”. Joan Brossa entre la vanguardia y el postmodernismo

• Authors: Marcin Kurek

Title variants

EN

"Els entra-i-surts del poeta”. Joan Brossa between the avant-garde and the postmodernism

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The poetry of Joan Brossa (1919-1998), because of its complexity and size, testifies the adventures that has lived the Western literature in the second half of the twentieth century: from the depletion of traditional avant-gardes, going through the movements of neo- or transavantgarde, up to the manifestos of the “literature of exhaustion” or postmodern. The present study aims to discuss the collection of seven volumes of poetry of Joan Brossa, written between 1969 and 1975, and published between 1983 and 1989 under the general title "Els entra-i-surts del poeta", which we consider as one of the most consistent editorial and lyrical author’s projects. We put emphasis on the issue of continuation / break up between the modernist concepts of language and the postmodern plurality, treatment of reality as text or writing, free play of imagination: all this not as a picture of disintegrated world but as positive reflection of a polymorphic reality.

EN

The poetry of Joan Brossa (1919-1998), because of its complexity and size, testifies the adventures that has lived the Western literature in the second half of the twentieth century: from the depletion of traditional avant-gardes, going through the movements of neo- or transavantgarde, up to the manifestos of the “literature of exhaustion” or postmodern. The present study aims to discuss the collection of seven volumes of poetry of Joan Brossa, written between 1969 and 1975, and published between 1983 and 1989 under the general title "Els entra-i-surts del poeta", which we consider as one of the most consistent editorial and lyrical author’s projects. We put emphasis on the issue of continuation / break up between the modernist concepts of language and the postmodern plurality, treatment of reality as text or writing, free play of imagination: all this not as a picture of disintegrated world but as positive refl ection of a polymorphic reality.

Keywords

PL

Joan Brossa; Catalan poetry; avant-garde; postmodernism

EN

Joan Brossa; Catalan poetry; avant-garde; postmodernism; Joan Brossa; Catalan poetry; avant-garde; postmodernism

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Romanica Posnaniensia
• Year: 2013
• Volume: 40
• Issue: 2
• Pages: 91-104

Dates

published

2013-01-01

Contributors

author

Marcin Kurek

• universidad de Wrocław

References

• Audi, Marc; Bordons, Glòria (2010): “Els entra-i-surts del poeta. Roda de llibres (1969-1975) de Joan Brossa o la recerca d’un nou llenguatge entre la imatge i la paraula”. In: Maria Muntaneret al. [ed.], Transformacions: llenguatges teòrics i relacions interartístiques (1975-2000). Barcelona, Palma de Mallorca: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Edicions UIB, Institut d’Estudis Baleàrics, 77-102.
• Barthes, Roland (1964): Essais critiques. Cito la traducción española: Ensayos críticos, trad. Carlos Pujol. Buenos Aires: Planeta/Seix Barral, 2006.
• Bordons, Glòria (1988): Introducció a la poesia de Joan Brossa. Barcelona: Edicions 62.
• Bordons, Glòria (1990): “Els entre-i-surts del poeta. Roda de llibres (1969-75) de Joan Brossa”. Reduccións 48: 35-57.
• Brossa, Joan (1983-1989): Els entra-i-surts del poeta. Barcelona: Alta Fulla. Incluye volúmenes: 1. Askatasuna, 2. Ot, 3. Calcomanies, 4. Els entra-i-surts del poeta, 5. Poemes públics, 6. Tarannà, 7. Ollaó!.
• Brossa, Joan (1987): “La poesía en presente”, trad. Carlos Vitale. In: Joan Brossa, La piedra abierta. Antología poética. Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2003, 31-45.
• Cirlot, Juan Eduardo (1949): Diccionario de los ismos. Madrid: Siruela.
• Coca, Jordi (1992): Joan Brossa. Oblidar i caminar. Barcelona: Edicions de la Magrana.
• Habermas, Jürgen (1981): Die Moderne - Ein unvollendetes Projekt. Traduzco de la edición polaca: “Modernizm - niedokończony projekt”. In: Ryszard Nycz [ed.], Postmodernizm. Antologia przekładów. Kraków: Baran i Suszczyński, 1998, 25-46.
• Hassan, Ihab (1975): Paracriticisms. Seven Speculations of the Times. Urbana: University of Illinois. Traduzco de la edición polaca: “Postmodernizm”, In: Stefan Morawski [ed.] Zmierzch estetyki - rzekomy czy autentyczny, t. II. Warszawa: Czytelnik, 1987, 53-65.
• Huyssen, Andreas (1986): After the Great Divide. Modernism, Mass Culture, Postmodernism. Bloomington: Indiana University Press. Cito la traducción española: Después de la gran división. Modernismo, cultura de masas, postmodernismo, trad. Pablo Gianera. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2006.
• Kurek, Marcin (2004): “Yo soy Arnaut que nado contra corriente. La sextina provenzal como gesto vanguardista en Brossa y en la poesía polaca actual”. In: Julia Butiñá Jiménez et al. [ed.], Miscelánea de literatura española y comparada: Homenaje a Roberto Mansberger Amorós, (Estudios Hispánicos, XII). Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 245-253.
• Kurek, Marcin (2006): “Sestyna lub sestyna liryczna”. In: Grzegorz Gazda & Słowinia Tyniecka-Makowska [ed.], Słownik rodzajów i gatunków literackich, Kraków: Universitas, 693-695.
• Kurek, Marcin (2007): “Un nou vers demana feina. Sonet w poetyckich poszukiwaniach Joana Brossy”. In: Teresa Eminowicz-Jaśkowska & Anna Sawicka [ed.], Almanach kataloński (Katalonia – Walencja – Baleary – Andorra), (Studia Iberystyczne, 6). Kraków: Księgarnia Akademicka, 115-130.
• Nycz, Ryszard (1995): Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN.
• Paz, Octavio (1986): Los hijos del limo. Barcelona: Seix Barral.
• Picazo, Gloria; Cortes, José Miguel: “Entrevista con Joan Brossa”. In: José Miguel Cortés [ed.], La creación artística como cuestionamiento. Valencia: Instituto Valenciano de la Joventud, 41-49.
• Romeu I Figueras, Josep (1990): “En la presentació d´uns poemaris de Joan Brossa”. Serra d´Or 367: 56-57.
• Rubert De Ventós, Xavier (1983): “A propòsit de Brossa: reflexions copernicanes entorn de la llengua”. In: Joan Brossa, Askatasuna. Barcelona: Alta Fulla, 5-12.
• Toro, Alfonso de (1991): “Postmodernidad y Latinoamérica (con un modelo para la narrativa postmoderna)”. Revista Iberoamericana 155-156: 441-467.

Identifiers

DOI

10.14746/strop.2013.402.007