Ciudad y texto: leyendo a Montserrat Roig en compañía de Cristina de Pizán

• Authors: Barbara Łuczak

Title variants

EN

City and text: reading Montserrat Roig with Christine de Pizan at your side

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In the article we study two visions of the city. A “classical” and allegorical one is included in Christine de Pizan’s well-known oeuvre, Le Livre de la Cité des Dames (1404/1405). We compare it to a biographically conditioned construction from the essays "Digues que m’estimes encara que sigui mentida" (1991) by the Catalan writer Montserrat Roig. The key factor in our analysis is the chronotope structure and the relationship between the image of the city and the writing act. We note a number of similarities between the two visions, some of them stemming from the identity and the social and cultural situation of the feminine subject, but also point out some differences, as those determined by the historical context of both texts and their literary genres.

Keywords

PL

Catalan literature; Montserrat Roig; city; chronotope; Christine de Pizan; women’s writing

EN

Catalan literature; Montserrat Roig; city; chronotope; Christine de Pizan; women’s writing; Catalan literature; Montserrat Roig; city; chronotope; Christine de Pizan; women’s writing

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Romanica Posnaniensia
• Year: 2013
• Volume: 40
• Issue: 2
• Pages: 105-117

Dates

published

2013-01-01

Contributors

author

Barbara Łuczak

• universidad Adam Mickiewicz de Poznań

References

• Dulac, Liliane (2008): « De l’arbre au jardin, de la pastorale à la politique : quelques transpositions métaphoriques et allégoriques chez Christine Pizan ». In: Liliane Dulac et al. [ed.], Desireuse de plus avant enquerre... Actes du VIe Colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006). París: Honoré Champion, 191-208.
• Dupláa, Cristina (1996): La voz testimonial en Montserrat Roig. Estudio cultural de los textos. Barcelona: Icaria.
• Godayol, Pilar (2012): “La ciutat de les dames i Terra d’elles: dues utopies feministes en català”. Quaderns 19: 169-182.
• Łuczak, Barbara (2004): “Mirant l’Eixample, tot eixamplant la mirada: apuntes sobre la mirada urbana en las letras catalanas contemporáneas”. In: Roland Spiller y Yvette Sánchez [ed.], La poética de la mirada. Madrid: Visor Libros, 155-165.
• Picornell Belenguer, Mercè (2002): Discursos testimonials en la literatura catalana recent (Montserrat Roig i Teresa Pàmies). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 19 Abordé este tema en Łuczak (2004: 158).
• Pizán, Cristina de (1986): Le Livre de la Cité des Dames, trad. (al francés moderno) Éric Hicks y Thérèse Moreau. París: Stock.
• Pizán, Cristina de (1990): La Ciutat de les Dames, trad. Mercè Otero i Vidal. Barcelona: Edicions de l’Eixample.
• Pizán, Cristina de (1995): La Ciudad de las Damas, trad. Marie-José Lemarchand. Madrid: Siruela.
• Pizán, Cristina de (2006): Le Libre des trois Vertus. In: Danielle Regnier-Bohler, Voix de femmes au Moyen Âge.
• Savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie. XIIe à XVe siècle, trad. (al francés moderno) Liliane Dulac. París: Lafont, 541-698.
• Pollock, Griselda (1988): Vision and Difference. Feminity, Feminism and Histories of Art. Londres - Nueva York: Routledge.
• Roig, Montserrat (1991): Digues que m’estimes encara que sigui mentida. Sobre el plaer solitari d’escriure i el vici compartit de llegir. Barcelona: Edicions 62.
• Roig, Montserrat (1992): Un pensament de sal, un pessic de pebre. Dietari obert 1990-1991. Barcelona: Edicions 62.
• Wolff, Janet (1985): “The Invisible Flâneuse: Women and the Literature of Modernity”. Theory, Culture and Society 2, 3: 37-48.
• Zhang, Xiangyun (2004): « L’idée de ”deux cités”. L’influence de saint Augustin sur Christine de Pizan ». Cahier de recherches médiévales et humanistes, 11 (spécial): 121-132. URL: http://crm.revues.org/2082 (consulta: 6.04.2013).
• Zimmermann, Margarete (2002): « Christine de Pizan ou la memoria au féminin ». In: Angus J. Kennedy et al. [ed.], Contexts and Continuities. Proceedings of the IVth International Colloquium on Christine de Pizan (Glasgow 21-27 July 2000), published in honour of Liliane Dulac, vol. III. Glasgow: University of Glasgow Press, 919-930.

Identifiers

DOI

10.14746/strop.2013.402.008