Disponibilidad léxica en diferentes niveles de español/lengua extranjera

• Authors: Marjana Šifrar Kalan

Title variants

EN

Lexical Availability in different levels of Spanish as a Foreign Language

• Languages of publication: ES

Abstracts

EN

The objective of this study is to present the lexical availability in Slovene students of Spanish FL through the application of lexico-statistical methodology. The lexical availability of eleven semantic categories is compared quantitatively and qualitatively in two different level groups of students of Spanish FL: 100 high-school students (with approximate level B1) and 100 university students (with approximate level B2+). The similarities and differences according to different levels of Spanish are presented.

Keywords

ES

Spanish/FL; lexical availability; high-school Spanish students; university Spanish students; semantic categories; Spanish/FL; lexical availability; high-school Spanish students; university Spanish students; semantic categories

EN

Spanish/FL; lexical availability; high-school Spanish students; university Spanish students; semantic categories

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Romanica Posnaniensia
• Year: 2014
• Volume: 41
• Issue: 1
• Pages: 63-85

Dates

published

2014-01-01

Contributors

author

Marjana Šifrar Kalan

• Universidad de Ljubljana

References

• Bartol Hernández, José Antonio; Hernández Muñoz, Natividad (2003): Dispolex: Base de datos de la disponibilidad léxica. Salamanca: Universidad de Salamanca. Disponible en: http://www. dispolex.com [28.08.2013].
• Carcedo González, Alberto (2000): Disponibilidad léxica en español como lengua extranjera: el caso finlandés (estudio del nivel preuniversitario y cotejo con tres fases de adquisición). Turku: Universidad de Turku.
• Carcedo González, Alberto (2001): Léxico disponible de Asturias. Turku: Universidad de Turku.
• Fernández-Merino Gutiérrez, Pablo Víctor (2011): «Presencia del léxico disponible de inmigrantes en glosarios específicos de vocabulario». Cuadernos Comillas, 2: 1-18.
• Gómez Molina, José Ramón; Gómez Devís, Mª Begoña (2004): La disponibilidad léxica de los estudiantes preuniversitarios valencianos. Estudio de estratificación sociolingüística. Valencia: Universidad de Valencia.
• González Fernández, Javier (2013): «La disponibilidad léxica de los estudiantes turcos de españolcomo lengua extranjera». MarcoELE, 16. Disponible en: http://marcoele.com/disponibilidadlexica-de-estudiantes-turcos/ [28.08.2013].
• González Martínez, Adolfo (2002): La disponibilidad léxica de los alumnos preuniversitarios de la provincia de Cádiz. Cádiz: Universidad de Cádiz.
• Jiménez Berrio, Felipe (2013): Léxico disponible de inmigrantes escolares no hispanohablantes. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra.
• Jing, Lin (2012): «El estudio de disponibilidad léxica de los estudiantes chinos de español como lengua extranjera». MarcoELE 14. Disponible en: http://marcoele.com/disponibilidad-lexicade-estudiantes-chinos/ [28 de agosto de 2013].
• López González, Antonio María (2010): «La evaluación del desarrollo de la competencia léxica en L2 por medio de la disponibilidad léxica». Redele 18. Disponible en: http://www.mecd.gob.es/redele/revistaRedEle/2010/primera.html [28.08.2013].
• López Morales, Humberto (1999): Léxico disponible de Puerto Rico. Madrid: Arco Libros.
• López Rivero, Eva (2008): Estudio de disponibilidad léxica en 43 estudiantes de ELE. Madrid: Universidad Antonio de Nebrija. Memoria de máster inédita.
• Magnúsdóttir, Sigrún (2012): Disponibilidad léxica en alumnos de español como lengua extranjera. Estudio sobre el léxico disponible en alumnos de ELE en la secundaria en Islandia. Háskóli íslands: Sigillum Universitatis Islandiae. Memoria de máster inédita.
• Pérez Serrano, Mercedes (2009): Estudio de disponibilidad léxica en estudiantes de E/LE en los centros de interés medios de transporte y profesiones y oficios. Instituto Cervantes y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Memoria de Máster inédita.
• Prado Aragonés, Josefina; Galloso Camacho, Mª Victoria (2005): Léxico disponible de Huelva:nivel preuniversitario. Huelva: Universidad de Huelva.
• Samper Hernández, Marta (2002): Disponibilidad léxica en alumnos de español como lengua extranjera. Málaga: ASELE, Colección Monografías 4.
• Samper Hernández, Marta (2003): «Datos comparativos entre el léxico disponible de estudiantes de español como lengua extranjera y el de la variedad grancanaria». In: Carmen Díaz Alayón, Marcial Morera, Gonzalo Ortega, [eds.], Estudios sobre el español de Canarias. Islas Canarias: Academia Canaria de la lengua, 961-987.
• Samper Padilla, José Antonio (1998): «Criterios de edición del léxico disponible: sugerencias». Lingüística, 10: 311-333.
• Samper Padilla, José Antonio; Bellón Fernández, Juan José; Samper Hernández, Marta (2003): «El proyecto de estudio de la disponibilidad léxica en español». In: Gerd Wotjak [coord.], Pautas y pistas en el estudio del léxico hispano(americano). Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 27-140.
• Sánchez Gómez, Coronada (2005): «Naturaleza gramatical del léxico disponible en informantes de español como lengua extranjera». Interlingüística, 16/2: 977-986.
• Sánchez-Saus Laserna, Marta (2011): Bases semánticas para el estudio de los centros de interés del léxico disponible. Disponibilidad léxica de informantes extranjeros en las universidades andaluzas. Universidad de Cádiz. Tesis doctoral inédita.
• Schmitt, Norbert (2000): Vocabulary in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
• Šifrar Kalan, Marjana (2009): «Disponibilidad léxica en español como lengua extranjera: el cotejo de las investigaciones en Eslovenia, Salamanca y Finlandia». Verba Hispánica, 17: 165-182.
• Šifrar Kalan, Marjana (2011): Leksikalna razpoložljivost v španščini kot tujem jeziku. Ljubljana: Univerza v Ljubljani. Tesis doctoral inédita.
• Šifrar Kalan, Marjana (2012a): «Análisis comparativo de la disponibilidad léxica en español como lengua extranjera (ELE) y lengua materna (ELM) ». MarcoELE 15. Disponible en: http://marcoele.com/numeros/numero-15/ [28.08.2013].
• Šifrar Kalan, Marjana (2012b): «El léxico disponible de comida y bebida». In: Anđelka Pejović, Mirjana Sekulić, Vladimir Karanović [eds.], Comida y bebida en la lengua española, cultura y literaturas hispánicas. Kragujevac: Facultad de Filología y Artes, 193-209.

Identifiers

DOI

10.14746/strop.2014.411.005