Synonymie et granularité dans les bases lexicales du type WordNet

• Authors: Zygmunt Vetulani , Grażyna Vetulani

Title variants

EN

Synonymy and granularity in the WordNet-like lexical data bases

• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

In this paper we present a contribution to the transformation of PolNet, a Polish wordnet developed at the Adam Mickiewicz University in Pozna, into a Lexicon Grammar of Polish. The current step consists in including verb-noun collocations and relations linking the verbal synsets to noun synsets. We focus on the concept of synonymy for two kinds of predicative entities: verbs and verb-noun collocations and on synset granularity problems that emerged at this stage of the project. This work was sponsored by the Polish National Program for Humanities (grant 0022/FNiTP/H11/80/2011).

Keywords

FR

wordnet; synonymy; granularity; valency structure; lexicon grammar; wordnet; synonymy; granularity; valency structure; lexicon grammar

EN

wordnet; synonymy; granularity; valency structure; lexicon grammar

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Romanica Posnaniensia
• Year: 2015
• Volume: 42
• Issue: 1
• Pages: 113-127

Dates

published

2015-01-01

Contributors

author

Zygmunt Vetulani

• Department of Computer Linguistics and Artificial Intelligence, Adam Mickiewicz University, ul. Umultowska 87, 61-614 Poznań

author

Grażyna Vetulani

• Department of Romance Studies, Adam Mickiewicz University, al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań

References

• FILLMORE, Charles J., BAKER, Collin F. & SATO, Hiroaki (2002) : « The FrameNet Database and Software Tools ». Dans : Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation. Vol. IV, Las Palmas : LREC.
• GROSS, Gaston (2008) : « Les classes d’objets ». Lalies 28, Presses de lENS, Paris : Éditions Rue d’Ulm, 111-165 (https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00410784; consulté le 1.01.2015).
• GROSS, Gaston (2002) : « Recherches théoriques et enseignement des langues ». Dans : Alicja KACPRZAK (éd.), Points communs : linguistique, traductologie, glottodidactique, Łódź : Wydawnictwo Biblioteka, 88-101.
• GROSS, Maurice (1994) : « Constructing Lexicon-Grammars ». Dans : Beryl T. Sue ATKINS & Antonio ZAMPOLLI (éds.), Computational Approaches to the Lexicon, Oxford, UK : Oxford University Press, 213-263.
• GRUBER, Thomas R. (1993) : « A translation approach to portable ontology specifications ». Knowledge Acquisition, vol. 5(2) : 199-220.
• MILLER, George A., BECKWITH, Richard, FELLBAUM, Christiane, GROSS, Derek & MILLER, Katherine (1990) : « WordNet: An online lexical database ». Int. J. Lexicograph. 3, 4 : 235-244.
• PALA, Karel, HORÁK, Aleš, RAMBOUSEK, Adam, VETULANI, Zygmunt, KONIECZKA, Paweł, MARCINIAK, Jacek, OBROBSKI, Tomasz, RZEPECKI, Paweł & WALKOWSKA, Justyna (2007) : « DEB Platform tools for effective development of WordNets in application to PolNet ». Dans : Zygmunt VETULANI (éd.), Proceedings of the 3rd Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, October 5-7, 2005, Poznań, Poland, Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 514-518.
• PALMER, Martha (2009) : « Semlink: Linking PropBank, VerbNet and FrameNet ». Dans : Proceedings of the Generative Lexicon Conference, Sept. 2009, Pisa, Italy: GenLex.
• POLAŃSKI, Kazimierz (éd.) (1980-1992) : Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich, vol. I-IV, Wrocław : Ossolineum, 1980-1990 ; vol. V, Kraków (1992) : Instytut Języka Polskiego PAN.
• POLAŃSKI, Kazimierz (éd.) (1995) : Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław-Warszawa Kraków : Ossolineum.
• PRZEPIÓRKOWSKI, Adam (2004) : The IPI PAN Corpus. Preliminary Version. Warszawa : IPI PAN.
• VETULANI, Grażyna (2000) : Rzeczowniki predykatywne języka polskiego. W kierunku syntaktycznego słownika rzeczowników predykatywnych. Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM.
• VETULANI, Grażyna (2012) : Kolokacje werbo-nominalne jako samodzielne jednostki języka. Syntaktyczny słownik kolokacji werbo-nominalnych języka polskiego na potrzeby zastosowań informatycznych. Cz I. Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM.
• VETULANI, Zygmunt (2003) : « Linguistically Motivated Ontological Systems ». Dans : Nagib CALLAOS, William LESSO, Klaus-Dieter SCHEWE & Elsayed ATLAM (éds.), Proceedings of the 7th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics, July 27-30, 2003, Orlando, Florida, USA, vol. XII (Information Systems, Technologies and Applications: II), Int. Inst. of Informatics and Systemics, 395-400.
• VETULANI, Zygmunt (2004) : « Towards a Linguistically Motivated Ontology of Motion: Situation Based Synsets of Motion Verbs ». Dans : Valerie BARR & Zdravko MARKOV (éds.), Proceedings of the Seventheens International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-04), AAAI Press (2004), Menlo Park, California, 813-817.
• VETULANI, Zygmunt (2012) : « Wordnet and Gödel’s Completeness Theorem ». Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 27 (40) : 213-221.
• VETULANI, Zygmunt & MARCINIAK, Jacek (2011) : « Natural Language Based Communication between Human Users and the Emergency Center: POLINT-112-SMS ». Dans : Zygmunt VETULANI (éd.), Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. LTC 2009. Revised Selected Papers, LNAI 6562, Berlin-Heidelberg : SpringerVerlag, 303-314.
• VETULANI, Zygmunt, MARCINAK, Jacek, OBROBSKI, Tomasz, VETULANI, Grażyna, DĄBROWSKI, Adam, KUBIS, Marek, OSIŃSKI, Jędrzej, WALKOWSKA, Justyna, KUBACKI, Piotr & WITALEWSKI, Krzysztof (2010) : Zasoby językowe i technologie przetwarzania tekstu. POLINT112-SMS jako przykład aplikacji z zakresu bezpieczeństwa publicznego (in Polish) [Language resources and text processing technologies. POLINT-112-SMS as example of homeland security oriented application]. Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM.
• VETULANI, Zygmunt & VETULANI, Grażyna (2013) : « Through Wordnet to Lexicon Grammar ». Dans : Fryni KAKOYIANNI-DOA (éd.), Penser le lexique-grammaire : perspectives actuelles, Paris : Éditions Honoré Champion, 531-545.
• VETULANI, Zygmunt, WALKOWSKA, Justyna, OBREBSKI, Tomasz, KONIECZKA, Paweł, RZEPECKI Paweł & MARCINIAK, Jacek (2007) : « PolNet – Polish WordNet project algorithm ». Dans : Zygmunt VETULANI (éd.), Proceedings of the 3rd Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, October 5-7, 2007, Poznań, Poland, Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 172-176.
• VOSSEN, Piek, BLOKSMA, Laura, RODRIGUEZ, Horacio, CLIMENT, Salvador, CALZOLARI, Nicoletta & PETERS, Wim (1998) : « The EuroWordNet Base Concepts and Top Ontology », Version 2, Final, January 22, 1998 (Euro WordNet project report) (http://www.vossen.info/docs/1998/D017.pdf ; consulté le 22.04.2011). (also: Vossen, P. (et al.) (2002): EuroWordNet General Document, Version 3. Final, July 1, http://www.vossen.info/docs/2002/EWNGeneral.pdf; consulté le 1.01.2015).

Identifiers

DOI

10.14746/strop.2015.421.008