La Première Guerre mondiale à la breughélienne : sur Breughel à l’Yser de Franz Hellens

• Authors: Julia Łukasiak

Title variants

EN

The First World War à la breughélienne: about Breughel à l’Yser by Franz Hellens

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

The article shows the importance of a tale “Breughel à l’Yser” in the context of the Franz Hellens’ identity transformation which takes place during the First World War. On the one hand, in his tale Hellens refers by different means to the Breughel’s oeuvre continuing in that way the myth of Belgian writer perceived as a heir of the Flemish painters. On the other hand, via the landscape, the typical element of the Flemish master’s style, the writer introduces the elements of fantasy into a realistic description of a battlefield, creating in that way his own aesthetics of “fantastique reel” (fantastic reality). Thus, this tale enables to examine how Hellens passes fluently from the “inherited identity” to the mature writer’s identity.

EN

The article shows the importance of a tale “Breughel à l’Yser” in the context of the Franz Hellens’ identity transformation which takes place during the First World War. On the one hand, in his tale Hellens refers by different means to the Breughel’s oeuvre continuing in that way the myth of Belgian writer perceived as a heir of the Flemish painters. On the other hand, via the landscape, the typical element of the Flemish master’s style, the writer introduces the elements of fantasy into a realistic description of a battlefield, creating in that way his own aesthetics of “fantastique reel” (fantastic reality). Thus, this tale enables to examine how Hellens passes fluently from the “inherited identity” to the mature writer’s identity.

Keywords

FR

Hellens; Breughel; fantastic reality; First World War; Hellens; Breughel; fantastic reality; First World War

EN

Hellens; Breughel; fantastic reality; First World War

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Romanica Posnaniensia
• Year: 2016
• Volume: 43
• Issue: 4
• Pages: 39-48

Dates

published

2016-12-15

Contributors

author

Julia Łukasiak

• Université de Varsovie

References

• Baie, E. (1938). « Breughel. Le poète des Gueux » in Le siècle des gueux: histoire de la sensibilité flamande sous la Renaissance (T. III) (pp. 285-448). Bruxelles : Nouvelle Société d’Éditions.
• Benjamin, W. (2000). « Sur le concept de l’histoire » in W. Benjamin, Oeuvres III (pp. 427-443), Paris : Gallimard.
• Carr, D. (1988). « Epistémologie et ontologie du récit », in J. Greisch, R. Kearney, Paul Ricoeur. Les Métamorphoses de la raison herméneutique. Colloque de Cerisy-la-Salle (pp. 205-214). Paris : Cerf.
• Claessens, B., Rousseau, J. (1969). Notre Bruegel, Anvers : Fonds Mercator.
• Denis, B., Klinkenberg, J.-M. (2005). La littérature belge. Précis d’histoire sociale. Bruxelles : Labor.
• Frickx, R. (1992). Franz Hellens ou Le Temps dépassé. Bruxelles : Palais des Académies.
• Hellens, F. (1923). Réalités fantastiques. Bruxelles : Disque vert.
• Hellens, F. (1958). Documents secrets : histoire sentimentale de mes livres et de quelques amitiés. Paris : Éditions Albin Michel.
• Hellens, F. (1967). Le Fantastique réel. Amiens : Éditons Sodi.
• Hellens, F. (1992). Un balcon sur l’Europe. Bruxelles : Labor.
• Nahon, V. (2009). « Les Documents secrets ou la construction d’une image de soi : Franz Hellens et l’identité de l’écrivain-peintre », Textyles, 35, 115-130, http://textyles.revues.org/188.
• Nancy, J.-L.(2003). « Paysage avec dépaysement » in Au fond des images (pp. 101-120). Paris : Galilée.
• Quaghebeur, M. (1998). Balises pour l’histoire des lettres belges. Bruxelles : Labor.
• Van Mander, C. (1884). Le Livre des peintres. Vie des peintres flamands, hollandais et allemands, Paris : Librairie de l’art., consulté sur le site gallica fr.
• Van Puyvelde, L. (1962). La peinture flamande au siècle de Breughel et de Bosch. Paris : Elsevier.

Identifiers

DOI

10.14746/strop.2016.434.002