L’histoire d’une mémoire décalée. Grandes Vacances en Angleterre d’Évelyne Pollet

• Authors: Joanna Teklik

Title variants

EN

The story of displaced memory. Grandes vacances en Angleterre by Évelyne Pollet

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

Today’s studies on memory encourage multidirectional memory, which assumes the transdisciplinary perspective and permits new understanding of texts which address traumatic events of the previous century. This is so in the case of Evelyne Pollet (1905-2005). Her largely autobiographical novel Grandes vacances en Angleterre (1945) is a record of a Belgian refugee family’s stay in Great Britain during World War One. This would not be particularly interesting if it had not been for the fact that the author does it near the end of the second global conflict. Her return to the events of 1914 1918 is not coincidental. Pollet purposefully turns the reader’s attention away from the inglorious chapters of her biography, her close ties with the collaborators’ literary milieu, and her intensive editorial work during the occupation. Grandes vacances en Angleterre is an example of instrumental approach to the type of memory referred to ‘displaced memory’.

EN

Today’s studies on memory encourage multidirectional memory, which assumes the transdisciplinary perspective and permits new understanding of texts which address traumatic events of the previous century. This is so in the case of Evelyne Pollet (1905-2005). Her largely autobiographical novel Grandes vacances en Angleterre (1945) is a record of a Belgian refugee family’s stay in Great Britain during World War One. This would not be particularly interesting if it had not been for the fact that the author does it near the end of the second global conflict. Her return to the events of 1914 1918 is not coincidental. Pollet purposefully turns the reader’s attention away from the inglorious chapters of her biography, her close ties with the collaborators’ literary milieu, and her intensive editorial work during the occupation. Grandes vacances en Angleterre is an example of instrumental approach to the type of memory referred to ‘displaced memory’.

Keywords

FR

Belgium literature; World War I; II; Évelyne Pollet; displaced memory; Belgium literature; World War I; II; Évelyne Pollet; displaced memory

EN

Belgium literature; World War I; II; Évelyne Pollet; displaced memory

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Romanica Posnaniensia
• Year: 2016
• Volume: 43
• Issue: 4
• Pages: 49-60

Dates

published

2016-12-15

Contributors

author

Joanna Teklik

• Université Adam Mickiewicz, Poznań

References

• Almeras, Ph. (1994). Céline : entre haines et passion, Paris : Ed. Robert Laffont.
• Amara, M. (2014). Des Belges à l’épreuve de l’exil. Les réfugiés de la Première Guerre mondiale en France, en Angleterre et aux Pays-Bas, Bruxelles : l’Université de Bruxelles.
• Baumann, R. (2007). La Grande Guerre comme mémoire romanesque de l’enfer concentrationnaire?, Textyles, 32-33, 106-126.
• Fratta, A. S., (2012). « Dire la guerre. Les lettres belges pendant la Première Guerre mondiale », Confluências, 21, 363-377.
• Fréché, B. (2007). « L’actualité de la Première Guerre mondiale après la Seconde », Textyles, 32-33, 89-105.
• Fréché, B. (2009). Littérature et société en Belgique francophone (1944-1960), Bruxelles : Le CRI/CIELULB-Ulg.
• Laserra, A., Leclercq, N., Quaghebeur, M. (dir.) (2008). Mémoires et antimémoires littéraires au XXe siècle. La Première Guerre mondiale, Bruxelles : Peter Lang, coll. Documents pour l’Histoire des Francophonies, n° 15. Cf. Textyles, 47 / 2015, 225-229.
• Pollet, E. (1945). Les grandes vacances en Angleterre, Bruxelles : Les Éditions Libres.
• Pollet, E. (1938). La Maison carrée, Bruxelles : Éditions du Cercle d’Art (avec la préface de Marie Gevers).
• Quaghebeur, M. (1997). « Éléments pour une étude du champ littéraire belge francophone de l’après-guerre », in Leurs occupations. L’impact de la Seconde Guerre mondiale sur la littérature en Belgique, Bruxelles : Textyles-CREHGSM.
• Rothberg, M. (2014). « Multidirectional memory », Témoigner. Entre histoire et mémoire (réd. Ph. Mesnard), 119 / 2014, 176.
• Roux (de), D., Beaujour, M., Thélia, M. (1972). L.-F Céline, Paris : L’Herne.
• Teklik, J. (2012). « Raconter pour témoigner : la guerre et l’Occupation dans le champ littéraire belge », Studia Romanica Posnaniensia XXXIX/1, 59-67.
• Vitoux, F. (2005), La vie de Céline, Paris : Gallimard.

Identifiers

DOI

10.14746/strop.2016.434.003