Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN

Journal

Studia Romanica Posnaniensia

2020 | 47 | 1 | 81-91

Article title

La performatividad de género según La hija extranjera o el compromiso político de Najat El Hachmi

Authors

Katarzyna Moszczyńska-Dürst

Content

Full texts:
23218-21849.pdf

Title variants

EN
The performativity of gender according to La hija extranjera or Najat El Hachmi’s political commitment

Languages of publication

ES

Abstracts

PL
The objective of this article consists in analysing how and to what extent “the psychic life of power” (Butler, 2001) and the “synchronicity of the non-synchronic” (Cros, 2002) organise discourse practices of the hybrid identity (Sabaté, 2014) encoded in Najat El Hachmi’s La hija extranjera (2015), a novel written from a marked transcultural and feminist perspective. The protagonist and narrator in first person, a young Catalan woman of Moroccan origin (“the foreign daughter” of the title), is torn between contradictory ideologies, hopes and desires. She is suspended between the Spanish and the Moroccan cultures, between submission and rebellion. Likewise, we will see how the narrator reveals the great political potential of literature that lies in “resignification” (Butler, 2002).
EN
The objective of this article consists in analysing how and to what extent “the psychic life of power” (Butler, 2001) and the “synchronicity of the non-synchronic” (Cros, 2002) organise discourse practices of the hybrid identity (Sabaté, 2014) encoded in Najat El Hachmi’s La hija extranjera (2015), a novel written from a marked transcultural and feminist perspective. The protagonist and narrator in first person, a young Catalan woman of Moroccan origin (“the foreign daughter” of the title), is torn between contradictory ideologies, hopes and desires. She is suspended between the Spanish and the Moroccan cultures, between submission and rebellion. Likewise, we will see how the narrator reveals the great political potential of literature that lies in “resignification” (Butler, 2002).

Keywords

ES
IT
FR
PT
EN
PL

Publisher

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Journal

Studia Romanica Posnaniensia

Year

2020

Volume

47

Issue

1

Pages

81-91

Physical description

Dates

published
2020-03-15

Contributors

author
Katarzyna Moszczyńska-Dürst
  • Uniwersytet Warszawski

References

  • Arendt, H. (2004). La tradición oculta. Buenos Aires: Paidós.
  • Broch, À. (1980). Literatura catalana dels anys setanta. Barcelona: Edicions 62.
  • Buckley, R. (1996). La doble transición. Política y literatura en la España de los años setenta. Madrid: Siglo XXI Ed.
  • Butler, J. (2001). Mecanismos psíquicos del poder: teorías sobre la sujeción. Madrid: Cátedra.
  • Butler, J. (2002). Cuerpos que importan: sobre los límites materiales y discursivos del sexo. Buenos Aires: Paidós.
  • Codina Solà, N. (2018). Verflochtene Welten: Transkulturalität in den Werken von Najat El Hachmi, Pius Alibek, Emine Sevgi Özdamar und Feridun Zaimoğlu. Würzbur: Königshausen & Neumann.
  • Crameri, K. (2014). Hybridity and Catalonia Linguistic Borders: the Case of Najat El Hachmi. En F. Sabaté (ed.), Hybrid Identities (271-295). Bern: Peter Lang.
  • Cros, E. (2002). El sujeto cultural: sociocrítica y psicoanálisis. Montpellier: CERS.
  • Dupláa, C. (1996). La voz testimonial en Montserrat Roig. Barcelona: Icaria.
  • El Hachmi, N. (2004). Jo també sóc catalana. Barcelona: Edicions 62.
  • El Hachmi, N. (2010). El último patriarca. Barcelona: Planeta (versión original: 2008, L’últim patriarca, Barcelona: Planeta).
  • El Hachmi, N. (2015). La hija extranjera. Barcelona: Planeta (versión original: 2015, La filla estrangera, Barcelona: Planeta).
  • El Hachmi, N. (2018). Madre de leche y miel. Barcelona: Planeta (versión original: 2018, Mare de llet i mel, Barcelona: Planeta).
  • El Hachmi, N. (2019). Siempre han hablado por nosotras. Feminismo e identidad. Un manifiesto valiente y necesario. Barcelona: Destino (versión original: 2019, Sempre han parlat per nosaltres, Barcelona: Planeta).
  • Gregori, A. (2017). Konstrukcja nietypowej autorki we współczesnej Katalonii: Najat El Hachmi w świetle swoich utworów i projekcji medialnej. En M. Loba, B. Łuczak, A. Gregori (red.), „Literatury mniejsze” Europy romańskiej 3. Pośród literatur świata (153-179). Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
  • Irigaray, L. (2009). Ese sexo que no es uno. Madrid: Akal.
  • Lauretis, T. de (2000). Diferencias. Etapas de un camino a través del feminismo. Madrid: Ed. horas y HORAS.
  • Maul, C.A. (2017). Grenzgängerinnen schreiben Transdifferenz: Terézia Mora, Marie NDiaye, Najat El Hachmi, Ornela Vorpsi. Berlin: Kulturverlag Kadmos Berlin.
  • Moszczyńska-Dürst, K. (2017). De las intimidades congeladas a los marcos de guerra: amor, identidad y transición en las novelistas españolas. Sevilla: Padilla Libros.
  • Riera, C. (1980). Palabra de mujer. Barcelona: Laia (versión original: 1975, Te deix, amor, la mar com a penyora, Barcelona).
  • Roig, M. (1980). Ramona, adiós. Barcelona: Argas Vergara (versión original: 1972, Ramona, adéu!, Barcelona: Educaula62).
  • Sabaté, F. (ed.) (2014). Hybrid Identities. Bern: Peter Lang.
  • Varikas, E. (2017). Las escorias del mundo. Figuras del paria. Xalapa: Veracruz, Universidad Veracruzana.

Document Type

Publication order reference

Identifiers

DOI
10.14746/strop.2020.471.007

YADDA identifier

bwmeta1.element.ojs-doi-10_14746_strop_2020_471_007
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.