POLACY UCZĄ SIĘ UKRAIŃSKIEGO. WPŁYW CZYNNIKA TYPOLOGICZNEGO NA PROCESY PRZYSWAJANIA JĘZYKÓW OBCYCH

• Authors: Dagmara Nowacka

Title variants

UK

ПОЛЯКИ ВИВЧАЮТЬ УКРАЇНСЬКУ МОВУ. ВПЛИВ ТИПОЛОГІЧНОГО ФАКТОРА НА ПРОЦЕСИ ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ

EN

THE POLISH LEARN UKRAINIAN. THE EFFECT OF TYPOLOGICAL DISTANCE FACTOR ON THE PROCESS OF FOREIGN LANGUAGES ACQUISITION

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The first part of this article is an attempt to outline the educational situation of the Ukrainian language in Poland not only as the language of a national minority, but also as a foreign language. The Polish like to learn foreign languages, including the languages of their neighbours, the Russian and Ukrainian languages. Does a close genetic relationship help or rather it is an obstacle to an effective language acquisition? In the second part of the article, based on the most common errors made by the students, the factors conditioning the process of acquisition have been highlighted.

UK

Перша частина статті - це спроба окреслити ситуацію вивчення української мови в Польщі не лише як мови нацменшини, але і як іноземної мови. Поляки охоче вивчають іноземні мови, зокрема й мови своїх сусідів, а отже, українську та російську. Чи близька спорідненість мов допомагає, чи, швидше, заважає ефективно її вивчити? Друга частина статті - аналіз частотних студентських помилок.

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2017
• Volume: 5
• Pages: 143-150

Dates

published

2017-03-24

Contributors

author

Dagmara Nowacka

• Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin

References

• D. Nowacka, Nauczanie języka ukraińskiego w Polsce. Prasa i wydawnictwa fachowe, [w:] „Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych - OL PAN” 2012, t. V, № 7, s. 110.
• H. Chałupczak, T. Browarek, Mniejszości narodowe w Polsce 1918 – 1995, Lublin 2000.
• E. Misiło, Akcja „Wisła”, Warszawa 1993.
• W. A. Serczyk, Historia Ukrainy, Wrocław-Warszawa-Kraków 2001, s. 350.
• D. Nowacka, Prasa ukraińska w Polsce jako czynnik integracji ukraińskiej mniejszości narodowej w warunkach wysp kulturowych, [w:] Słowiańskie wyspy językowe i kulturowe, red. E. Nowicka, M. Głuszkowski, Toruń 2013, s. 147.
• W. Pfeiffer, Nauka języków obcych. Od praktyki do praktyki, Poznań 2001.
• Z. Chłopek, Nabywanie języków trzecich i kolejnych oraz wielojęzyczność. Aspekty psycholingwistyczne (i inne), Wrocław 2011.
• J. Cenoz, The Effect of Linguistic Distance, L2 Status and Age on Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition, [w:] Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition. Psycholinguistic Perspectives, red. J. Cenoz, B. Hufeisen, U. Jessner, Clevedon 2001.
• J. Rieger, Z dziejów języka rosyjskiego, Warszawa 1998.
• О. Пазяк, О. Сербенська, М. Фурдуй, Л. Шевченко, Українська мова, Київ 2000.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2017.5.17