МЕДИЧНІ ТЕРМІНИ З КОМПОНЕНТАМИ НА ПОЗНАЧЕННЯ СОМАТИЧНИХ ПОНЯТЬ ВУХО, ГОРЛО, НІС У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ

• Authors: Галина Германович

Title variants

EN

MEDICAL TERMS WITH COMPONENTS ON IDENTIFICATION OF NOTIONS EAR, THROAT, NOSE IN MODERN UKRAINIAN LANGUAGE

PL

МЕДИЧНІ ТЕРМІНИ З КОМПОНЕНТАМИ НА ПОЗНАЧЕННЯ СОМАТИЧНИХ ПОНЯТЬ ВУХО, ГОРЛО, НІС У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ

• Languages of publication: UK

Abstracts

UK

W artykule rozpatrzono ukraińskie terminy medyczne na oznaczenie somatycznych pojęć ucho, gardło, nos i terminy złożone z odpowiednimi międzynarodowymi komponentami aur(y)-, ot(o)-, laryng(o)-, tonsill(o)-, faryng(o)-, ryn(o)-. Poruszono problem zamienności wskazanych leksemów. Wykazano ich aktywne zastosowanie oraz słowotwórczą mobilność.

PL

W artykule rozpatrzono ukraińskie terminy medyczne na oznaczenie somatycznych pojęć ucho, gardło, nos i terminy złożone z odpowiednimi międzynarodowymi komponentami aur(y)-, ot(o)-, laryng(o)-, tonsill(o)-, faryng(o)-, ryn(o)-. Poruszono problem zamienności wskazanych leksemów. Wykazano ich aktywne zastosowanie oraz słowotwórczą mobilność.

EN

In the article Ukrainian medical terms on identifi cation semantic notions ear, throat, nose and terms-composites with appropriate international components aur(o)-, ot(o)-, laryng(o)-, tonsol(o)-, pharyng(o)-, rhin(o)- have been analyzed. The problem of their interchange has been brought up. Their productivity and word formation mobility have been defined.

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2018
• Volume: 6
• Pages: 27-35

Dates

published

2018-01-20

Contributors

author

Галина Германович

• Lwowski Narodowy Uniwersytet imienia Iwana Franki

References

• О. М. Вікторіна, Лексика народної медицини і лікувальної магії у степових говірках Дніпро-Бузького межиріччя: автореф. дис. … канд. філол. наук, Кіровоград 2009.
• І. М. Іваненко, Українська логопедична термінологія: структура, семантика, функціонування, автореф. дис. ... канд. філол. наук, Сімферополь 2010.
• І. М. Кочан, Українська наукова лексика: міжнародні компоненти в термінології: навч. посіб., Київ 2013.
• Н. П. Литвиненко, Н. В. Місник, Тлумачний словник медичних термінів: рос., лат. та укр. мовами: для лікарів, науковців, студ. мед. навч. закл., Київ 2010
• О. Т. Луковенко, Українська гомеопатична лексика, автореф. дис. ... канд. філол. наук, Донецьк 2011.
• Українсько-англійський ілюстрований медичний словник Дорланда (переклад 30-го, американського видання), у двох томах, Львів 2007.
• Українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник, у 4 томах. уклад.: Л. І. Петрух, І. М. Головко, т. 2. Е–Н, Київ 2013.
• Т. Г. Файчук, Біологічна та медична лексика у лікарських порадниках ХVІ – ХVІІІ ст.: автореф. дис... канд. філол. наук, Київ 2004.
• Л. І. Шевченко, О. І. Ніка, О. І. Хом’як, А. А. Дем’янюк, Новий словник іншомовних слів; за ред. Л. І. Шевченко, Київ 2008.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2018.6.03