ГЕШТАЛЬТНИЙ РІЗНОВИД АСОЦІАТИВНО-МЕТАФОРИЧНОЇ МОТИВАЦІЇ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ АНАЛІТИЧНИХ ТЕРМІНІВ

• Authors: Лілія Гаращенко

Title variants

PL

ГЕШТАЛЬТНИЙ РІЗНОВИД АСОЦІАТИВНО-МЕТАФОРИЧНОЇ МОТИВАЦІЇ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ АНАЛІТИЧНИХ ТЕРМІНІВ

EN

GESTALT TYPE OF SCIENTIFIC-TECHNICAL ANALYTIC TERMS’ ASSOCIATIVE-METAPHORICAL MOTIVATION

• Languages of publication: UK

Abstracts

EN

The article focuses on the specifi city of the scientifi c-technical analytic terms due to the cognitive mechanisms of their creation. It has been ascertained the gestalt type of terminological units’ associative-metaphorical motivation makes the motivators’ selection possibility, denoting the scientifi c-technical objects after the visual images (gestalts). The fact the dominant donor zones supply its sign resources to the scientific-technical terminology has been proved in succession.

PL

Artykuł poświęcono specyfi ce motywacji naukowo-technicznych terminów analitycznych pod kątem mechanizmów ich tworzenia. Autorka zwraca szczególną uwagę na Gestalt - odmianę asocjacyjno-metaforycznej motywacji terminów, charakteryzującą się wyborem motywatorów oznaczających obiekty naukowo-techniczne na podstawie podobieństwa obrazów wzrokowych (Gestalt). Omówione zostały podstawowe obszary dostarczające własne środki znakowe do tworzenia terminologii naukowo-technicznej.

Keywords

UK

terminy analityczne; terminologia naukowo-techniczna; motywacja asocjacyjno-metaforyczna; motywator; Gestalt; obszar dawcy

EN

analytic terms; scientific-technical terminology; associative-metaphorical motivation; motivator; gestalt; donor zone; analytic terms; scientific-technical terminology; associative-metaphorical motivation; motivator; gestalt; donor zone

PL

terminy analityczne; terminologia naukowo-techniczna; motywacja asocjacyjno-metaforyczna; motywator; Gestalt; obszar dawcy

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2019
• Volume: 7
• Issue: 1
• Pages: 69-76

Dates

published

2019-01-30

Contributors

author

Лілія Гаращенко

• Połtawski Narodowy Uniwersytet Techniczny imienia Jurija Kondratiuka, Połtawa

• https://orcid.org/0000-0002-0314-0792

References

• Бацевич Ф. С., Космеда Т. А., Очерки по функциональной лексикологии, Львов 1997.
• Болдырев Н. Н., Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии, Тамбов 2001.
• Великий тлумачний словник сучасної української мови, уклад. і гол. ред. В. Т. Бусел, Київ; Ірпінь 2005.
• Вихованець І. Р., Граматика української мови. Синтаксис, Київ 1993.
• Загнітко А. П., Теорія сучасного синтаксису, Донецьк 2008.
• Махницкая Е. Ю., Метафора в профессиональном языке экономистов, [в:] Актуальные проблемы филологии и методики преподавания, межвуз. сб. науч. статей, Ростовна-Дону 2001.
• Миллер Дж., Образы и модели, уподобления и метафоры, [в:] Теория метафоры, сб. под общ. ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской, Москва 1990.
• Російсько-український словник з інженерних технологій, уклад.: М. Ганіткевич, Б. Кінаш, № 9, Львів 2004.
• Селиванова Е. А., Когнитивная ономасиология, Киев 2000.
• Селіванова О. О., Лінгвістична енциклопедія, Полтава 2010.
• Скляревская Г. Н., Языковая метафора в словаре. Опыт системного описания, [в:] „Вопросы языкознания”, 1987, № 2.
• Телия В. Н., Коннотативный аспект семантики номинативных единиц, отв. ред. А. А. Уфимцева, Москва 1986.
• Юнг К. Г., Архетип и символ, сост. и вступ. ст. A. M. Руткевича, Москва 1991.
• References
• Bacevich F. S., Kosmeda T. A., Ocherki po funkcional'noj leksikologii [Sketches on Functional Linguistics], Lvov 1997.
• Boldyrev N. N., Kognitivnaya semantika: Kurs lekcij po anglijskoj filologii [Cognitive Semantics: Lecture Course on English Philology], Tambov 2001.
• Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy [Big Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian], uklad. i hol. red. V. T. Busel, Kyiv-Irpin 2005.
• Vykhovanets I. R., Hramatyka ukrainskoi movy. Syntaksys [Ukrainian Language Grammar. Syntax], Kyiv 1993.
• Zahnitko A. P., Teoriia suchasnoho syntaksysu [Theory of Modern Syntax], Donetsk 2008.
• Mahniczkaya E. Yu., Metafora v professionalnom yazyke ekonomistov [Metaphor in Professional Language of Economists], [v:] Aktualnye problemy filologii i metodiki prepodavaniya, mezhvuz. sb. nauch. statej, Rostov-na-Donu 2001.
• Miller Dzh., Obrazy i modeli, upodobleniya i metafory [Images and Models, Metaphors], [v:] Teoriya metafory, sb. pod obsh. red. N. D. Arutyunovoj, M. A. Zhurinskoj, Moskva 1990.
• Rosiisko-ukrainskyi slovnyk z inzhenernykh tekhnolohii [Russian-Ukrainian Dictionary of Engineering Technology], uklad.: M. Hanitkevych, B. Kinash, № 9, Lviv 2004.
• Selivanova E. А., Kognitivnaya onomasiologiya [Cognitive Onomasiology], Kiеv 2000. Selivanova O. O., Linhvistychna entsyklopediia [Linguistic Encyclopedia], Poltava 2010.
• Sklyarevskaya G. N., Yazykovaya metafora v slovare. Opyt sistemnogo opisaniya [Language Metaphor in Dictionary. Experience of Systematic Description], [v:] „Voprosy yazykoznaniya”, 1987, № 2.
• Teliya V. N., Konnotativnyj aspekt semantiki nominativnyh edinic [Connotative Aspects of Nominative Units Semantics], otv. red. A. A. Ufi mceva, Moskva 1986.
• Yung K. G., Arhetip i simvol [Architype and Symbol], sost. i vstup. st. A. M. Rutkevicha, Moskva 1991.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2019.7.1.08