СЕМАНТИКО-СТИЛІСТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ФУТБОЛЬНОЇ ЛЕКСИКИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ В НЕСПЕЦІАЛЬНИХ

• Authors: ЮРІЙ СТРУГАНЕЦЬ

Title variants

EN

SEMANTIC AND STYLISTIC POTENTIAL OF FOOTBALL VOCABULARY OF UKRAINIAN LANGUAGE IN NON-SPECIALIZED CONTEXTS

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule zaznaczono, że na początku ХХІ wieku piłka nożna to zjawisko wielokulturowe, które znajduje odzwierciedlenie w różnych leksykonach krajowych. Mimo odręb‑nych badań słownictwa piłkarskiego lub terminologii piłkarskiej w różnych językach w ukraińskiej leksykologii i terminologii brak badań naukowych, które ujawniają funkcjonalne cechy nominacji do piłki nożnej. Celem badania jest przeanalizowanie potencjału semantyczno-stylistycznego słownictwa piłkarskiego języka ukraińskiego w niespecjalistycznym obszarze wdrażania. Zadaniem jest całościowe ogarnięcie takich segmentów niespecjalistycznej komunikacji piłkarskiej, jak język mediów i język mówiony. Ustalono, że w niespecjalistycznym obszarze socjum lingwistycznego terminy piłkarskie zaznają determinologizacji. Z powszechnie używanym słownictwem łączą je następujące parametry: dostępność i zrozumienie, zabarwienie emocjonalne, obecność synonimii, antonimii. Analiza funkcjonowania słownictwa piłkarskiego w niespecjalistycznych kontekstach wskazuje na stałą tendencję do zmiany znaczenia słów. W języku mediów najbardziej funkcjo‑nalnie aktywne są takie jednostki leksykalne, jak arbiter, outsider, forward. W języku mówionym najczęściej zmienia swoje semantyczno-stylistyczne parametry leksem odfutbolić. Do rozszerzenia semantycznego zakresu słów przyczynia się przede wszystkim metaforyzacja. Ogólnie rzecz biorąc, słownictwo piłkarskie jako dynamiczny segment aktywności językowej społeczeństwa wymaga ciągłego studiowania i normalizacji.

EN

It is noted in the article that at the beginning of the 21th century football is a multicultural phenomenon, which is reflected in various national lexicon. Despite the separate studies of football vocabulary or football terminology in different languages, there are no scientific studies in Ukrainian lexicology and terminology that reveal the functional features of football nominations. The purpose of the study is to analyze the semantic and stylistic potential of the football vocabulary of Ukrainian language in the non-specialized sphere of realization. Declared task: to cover such segments of non-professional football communication as media and spoken language. It is established that in the non-specialized sphere of linguistic societies football terms are subject to determinism. The commonly used vocabulary brings together the following parameters: accessibility and clarity, emotional color of the lexical units, the presence of synonymy, antonymy. Analysis of the functioning of the football vocabulary in non-special contexts indicates about constant tendency to change the meanings of words. In the language of mass media in non-special contexts, the most significant functional activity is the lexical units from the football sphere, as referee, outsider, forward. In colloquial language, the lexeme to outfootball often changes its stylistic parameters and transforms the semantic content. Metaphorization, first of all, contributes the expansion of semantic volume of words. Football vocabulary as a dynamic segment of linguistic activity of society requires regular studying and normalization.

Keywords

PL

słownictwo piłkarskie; terminy piłki nożnej; potencjał semantyczno-stylistyczny słownictwa; język środków masowego przekazu

EN

football vocabulary; terms of football; semantic and stylistic potential of vocabulary; colloquial language; football vocabulary; terms of football; semantic and stylistic potential of vocabulary; colloquial language

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2020
• Volume: 8
• Issue: 1
• Pages: 179-188

Dates

published

2020-06-30

Contributors

author

ЮРІЙ СТРУГАНЕЦЬ

• Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, Тернопіль — Україна

• https://orcid.org/0000-0002-6571-3912

References

• Boguslavskij S. S., Futbol’naya termynologiya v nemeckom yazyke [Football Terminology in German Language], dis. … kand. filol. nauk, Odessa 2010.
• Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi Ukrainskoi movy [Great Explanatory Dictionary of Contemporary Ukrainian Language], z dod. i dopov., uklad. i hol. red. V. T. Busel, Kyiv-Irpin: VTF „Perun”, 2005.
• Havrylova O., Terminy kompiuternoi sfery v riznykh movakh: hlobalizatsiini protsesy [Computer Language Terms in Different Languages: Globalization Processes], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2019, zesz. VII/1, s. 77–83.
• Holodiuk Ya. B., Prahmatychni vymiry Ukrainskomovnoho internetnoho dyskursu [Pragmatic Dimensions of Ukrainian-Language Internet Discourse], dis. … kand. filol. nauk, Ivano-Frankivsk 2013.
• Dubiak M. B., Iierarkhichna struktura naimenuvan fizychnoi dii na obiekt u futbolnii terminoleksytsi (na materiali frantsuzkoi ta ispanskoi mov) [The Hierarchical Structure of the Names of the Physical Effects on the Object in Football Terminology (on the Material of French and Spanish Languages)], [v:] „Naukovyi visnyk Volynskoho natsionalnoho universytetu im. Lesi Ukrainky. Filolohichni nauky”, 2009, № 17, s. 111– 115.
• Maksymchuk V. V., Neolohizmy futbolnoho dyskursu yak obiekt leksykohrafichnoho opysu [Neologisms of Football Discourse as an Object of Lexicographical Description], [v:] „Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia». Seriia: Filolohichna”, 2015, vyp. 57, s. 85–89.
• Mykulchyk R., Do pytannia tematychnoi klasyfikatsii fizychnykh terminiv-eponimiv [To the Question of the Thematic Classification of Physical Terms-Eponyms], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2018, zesz. VI, s. 97–100.
• Navalna M. I., Dynamika leksykonu Ukrainskoi periodyky pochatku ХХІ st. [The Dynamics of the Lexicon of the Ukrainian Periodicals at the Beginning of the XXI ct.], Kyiv: Vyd. dim Dmytra Buraho, 2011.
• Protsyk I., Verbalne samovyrazhennia v subkulturi Ukrainskykh futbolnykh ubolivalnykiv [Verbal Self-Expression in the Subculture of Ukrainian Football Fans], [v:] „Mova i suspilstvo”, 2012, vyp. 3, s. 224–229.
• Rylov A. S., Termynologicheskaya sistema „Futbol” v russkom yazyke [Terminological system „Football in Russian language”], dis. … kand. filol. nauk, Nizhnij Novgorod 1998.
• Styshov O., Ukrainska leksyka kintsia ХХ stolittia (na materiali zasobiv masovoi informatsii) [Ukrainian Vocabulary of the End of the Twentieth Century (on the Material of Mass Media)], Kyiv: Vyd. tsentr KNLU, 2003.
• Hurrey A., Football Cliches, London 2014.
• Struhanets L., Development of the Ukrainian language word stock of the 20th - beginning of the 21st сenturies, [in:] „Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics”, 2017, ANUL ХХХІХ, № 1–2, p. 409–414.
• Struhanets Yu., The taxonomy of football vocabulary in the Ukrainian language at the beginning of the XXI century, [in:] „Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics”, 2017, ANUL ХХХІХ, № 1–2, p. 202–208.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2020.8.1.18