UKRAIŃSKA NEOFRAZEOLOGIA: SEMANTYKA, STYLISTYKA, PRAGMATYKA

• Authors: Hałyna Kuź

Title variants

EN

UKRAINIAN NEOPHRASEOLOGY: SEMANTICS, STYLISTICS, PRAGMATICS

UK

УКРАЇНСЬКА НЕОФРАЗЕОЛОГІЯ: СЕМАНТИКА, СТИЛІСТИКА, ПРАГМАТИКА

Abstracts

EN

In the article, the author analyses the processes of creation of Ukrainian neo-phraseological units, traces their sources, their features of phraseologization, identifies different groups of phraseological neo-logic and provides a stylistic and sociolinguistic interpretation. As the analysis shows, many of these modern neo-phraseological units are either created in a virtual communication space, or spread and gain popularity through Internet platforms in the form of memes. Since text Internet memes have not yet been studied in terms of their phraseologization, we consider this area of research relevant. The paper uses a descriptive method, as well as methods of semantic and contextual analysis. The vast majority of memes and phraseological units are a reaction to events in socio-political and socio-cultural life; they represent current topics, which reflect stereotypes, mythologies of mass consciousness, values. The neology material analyzed here shows that quite often phrases-replicas are marked by certain stability and reproducibility; they are widespread due to the typicality of situations in which they can be used, and updated expressiveness. Despite the tendency to universalize the sphere of communication in the Ukrainian environment, there are lots of clichéd phrases related to Ukrainian characters and events.

PL

W artykule została przeprowadzona analiza tworzenia ukraińskich neofrazeologizmów, źródeł ich powstania, osobliwości frazeologizacji. Ponadto omówiono różne grupy neologiki, zaproponowano ich interpretację stylistyczną oraz socjolingwistyczną. Jak wynika z analizy, duża część współczesnych neofrazeologizmów powstaje albo w wirtualnej przestrzeni komunikacyjnej, albo rozprzestrzenia się i zyskuje popularność dzięki platformom internetowym jako memy. Zważywszy, że internetowe memy tekstowe jak dotąd nie były przedmiotem badań z punktu widzenia procesu frazeologizacji, takie badania uznano za istotne i warte podjęcia. W pracy wykorzystano metodę opisową oraz metody analizy semantycznej i kontekstowej. W toku analiz semantycznych i kontekstowych ustalono, że powstawanie memów i frazeologizmów jest reakcją na wydarzenia w życiu społeczno-politycznym oraz kulturalnym. W związku z powyższym memy reprezentująaktualne tematy, odzwierciedlają stereotypy, mitologemy świadomości masowej oraz wartości.Przeanalizowany materiał neologiczny pokazuje, że bardzo często frazy-repliki charakteryzują się nową ekspresywnością oraz określoną stabilnością i odtwarzalnością, a na ich popularność wpływają sytuacje typowe, w których mogą zostać użyte. Mimo tendencji do uniwersalizacji dziedziny komunikacji, w środowisku ukraińskim funkcjonuje wiele utartych zwrotów związanych z ukraińskimi postaciami oraz wydarzeniami.

Keywords

EN

phraseological neo-logic; neo-phraseological unit; Internet meme; phraseologization; phrase replicas

PL

neologika frazeologiczna; neofrazeologizm; memy internetowe; frazeologizacja; frazy-repliki

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2021
• Volume: 9
• Issue: 1
• Pages: 59-71

Dates

published

2021

Contributors

author

Hałyna Kuź

• Uniwersytet Preszowski, Preszów – Słowacja

• https://orcid.org/0000000300754657

References

• Ганапольская Е.В., Неология во фразеологии, [в:] „Общество. Коммуникация. Образование”, 2010, вып. 2 (111), с. 183–189.
• Денисюк Ж., Постфольклор інтернет-комунікації в аксіологічному вимірі, Київ: НАКККіМ, 2017.
• Джинджолия Г., Идиомы в дискурсе, [в:] „Лінгвістика. Лінгвокультурологія”, 2020, № 15, с. 112–129.
• Калько В., Українські паремії як мовленнєві акти, [w:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2020, z. VIIІ/2, s. 33–44.
• Мєшков В., Стабілізовані й неологічні фразеологізми в українській політичній блогосфері, [w:] „Ucrainica X. Souasná Ukrajinistika”, 2020, s. 146–150.
• Мокиенко В.М., Проблемы европейской фразеологической неологики, [w:] „Słowo. Tekst.Czas”. Materiały VI Międzynarodowej Konferencji Naukowej, red. M. Aleksiejenko, W. Mokijenko, H. Walter, Szczecin: Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego, 2002, s. 63–79.
• Пашинська Л.M., Основні напрями дослідження неофраземіки, [в:] „Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету”, серія: Філологічні науки, 2018, вип. XV, с. 24–30.
• Чемеркін С., Інтернет-мем – що це?, [в:] „Культура слова”, 2015, вип. 82, с. 113–116.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2021.9.1.05

Biblioteka Nauki

1601774