UCZNIÓW CUDZOZIEMCÓW METODĄ SŁUCHANIA (POZIOM ŚREDNIOZAAWANSOWANY)

• Authors: Switłana Derba

Title variants

EN

USING LISTENING TO DEVELOP THE COMMUNICATION SKILLS OF FOREIGN STUDENTS (INTERMEDIATE LEVEL)

UK

РОЗВИТОК КОМУНІКАТИВНИХ НАВИЧОК ІНОЗЕМНИХ СТУДЕНТІВ НА ОСНОВІ АУДІЮВАННЯ (СЕРЕДНІЙ РІВЕНЬ)

Abstracts

EN

The article considers the basic principles of developing the communication skills of foreign students on the basis of listening. This type of work is extremely relevant today, as modern students often use a variety of technical means for learning. These can be elements of both monologue and dialogic speech. The objectives of the study are to determine the conditions for the developing communication skills using the method of listening, and to determine the basic principles of working with foreign students while listening to different texts. The ultimate goal of foreign students in mastering the Ukrainian language is to develop basic communication skills. It is speech skills that are the automated component of conscious human activity. Such skills are formed as a result of performing exercises before and after listening to audio material. After listening, we invite international students to perform certain tasks to check the completeness, accuracy and depth of understanding of the material. But it is necessary to understand that all this work has one purpose - communication. The main task of a teacher of Ukrainian as a foreign language is to teach students to express their thoughts freely and clearly.

PL

W artykule omówiono podstawowe zasady rozwoju umiejętności komunikacyjnych studentów zagranicznych z wykorzystaniem słuchu. Ten rodzaj pracy jest dziś niezwykle istotny, ponieważ współcześni studenci często używają różnych środków technicznych do nauki. Mogą to być elementy zarówno monologu, jak i mowy dialogicznej. Celem pracy jest określenie warunków kształtowania się umiejętności komunikacyjnych metodą słuchania oraz określenie podstawowych zasad pracy z obcokrajowcami podczas słuchania różnych tekstów. Ostatecznym celem opanowania języka ukraińskiego przez zagranicznych studentów jest wykształcenie podstawowych umiejętności komunikacyjnych. To umiejętność mówienia jest zautomatyzowanym składnikiem świadomej działalności człowieka. Takie zdolności kształtują się w wyniku wykonywania ćwiczeń przed odsłuchaniem materiału audio i po tej czynności. Po wysłuchaniu zapraszamy studentów zagranicznych do wykonania określonych zadań w celu sprawdzenia kompletności, dokładności i dogłębności zrozumienia materiału. Cała ta praca ma jeden cel – komunikację. Głównym zadaniem nauczyciela językaukraińskiego jako obcego jest nauczenie uczniów swobodnego, jasnego wyrażania swoich myśli.

Keywords

EN

Ukrainian as foreign language; communication skills; listening; audio material; understanding

PL

ukraiński jako język obcy; umiejętności komunikacyjne; słuchanie; materiał audio; rozumienie

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2021
• Volume: 9
• Issue: 1
• Pages: 113-120

Dates

published

2021

Contributors

author

Switłana Derba

• Kijowski Uniwersytet Narodowy im. Tarasa Szewczenki, Kijów – Ukraina

• https://orcid.org/0000000229060344

References

• Batsevych F.S., Osnovy komunikatyvnoi linhvistyky: pidruchnyk [Fundamentals of communicative linguistics], Kyiv: Vydavnychyi tsentr „Akademiia”, 2004.
• Horiunova M.M., Audiiuvannia ta pryntsyp avtentychnosti u vykladanni inozemnoi movy [Listening and the principle of authenticity in foreign language teaching], [v:] Stratehiia rozvytku Ukrainy: ekonomichnyi ta humanitarnyi vymiry: mat-ly. Mizhnar. nauk.-prakt. konf. Kyiv: „Informatsiino-analitychne ahentstvo”, 2016, s. 358.
• Dehtiarova K., Navchannia audiiuvannia z ukrainskoi movy yak inozemnoi: poshuk novitnikh tekhnolohii [Learning to listen in Ukrainian as a foreign language: search for the latest technologies], [v:] Elektronnyi resurs: http://elib.umsa.edu.ua/bitstream/umsa/9837/1/Navchannja_audiyvannja.pdf (22.03.2019).
• Moroz L.V., Vasylkevych S.S. Audiiuvannia ta yoho rol u formuvanni komunikatyvnoi kompetentsii studentiv nemovnykh spetsialnostei [Listening and its role in the formation of communicative competence of students of non-language specialties], [in:] “Young Scientist”, 2018, nr 3,2 (55.2), p. 77–79.
• Nazarevych L., Osoblyvosti vykladannia ukrainskoi movy inozemnym studentam [Peculiarities of teaching ukrainian to international students], [v:] Materialy mizhnarodnoi naukovometodychnoi konferentsii „Aktualni pytannia orhanizatsii navchannia inozemnykh studentiv u yevropeiskomu osvitnomu prostori”, 13–16 travnia 2014 roku, 2014, s. 93–94.
• Pradivliannyi M., Prysiazhna O., Audiiuvannia yak aktyvnyi vyd movlennievoi diialnosti vykladannia ukrainskoi movy yak inozemnoi (dosvid vykladachiv Vinnytskoho natsionalnoho tekhnichnoho universytetu) [Listening as active type of linguistic activity in teaching Ukrainian as a foreign language (teachers’ experience at Vinnytsia National Technical University)], [v:] Materialy mizhnarodnoi naukovo-metodychnoi konferentsii „Aktualni pytannia orhanizatsii navchannia inozemnykh studentiv u yevropeiskomu osvitnomu prostori”, 13–16 travnia 2014 roku, 2014, s. 94–100.
• Protsenko N., Osnovni trudnoshchi navchannia audiiuvannia [The main difficulties of learning to listen], [v:] Naukovi pratsi Kamianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Ohiienka. Filolohichni nauky, 2012, vyp. 29 (1), s. 87–89.
• Standartyzovani vymohy: rivni volodinnia ukrainskoiu movoiu yak inozemnoiu A1 – C2. Zrazky sertyfikatsiinykh zavdan: posibnyk [Standardized requirements: levels of proficiency in Ukrainian as a foreign language A1 – C2. Samples of certification tasks: a guide] D. Mazuryk, O. Antoniv, O. Synchak, H. Boiko, Kyiv: Firma „INKOS”, 2020.
• Tarnapolskyi O., Metodyka navchannia inshomovnoi movlennievoi diialnosti u vyshchomu navchalnomu zakladi osvity [Methods of teaching foreign language speech activity in higher education], Kyiv: Firma „INKOS”, 2006.
• Fedorova O., Formuvannia audytyvnykh umin inozemnykh slukhachiv pidhotovchoho viddilennia u protsesi navchannia ukrainskoi movy [Formation of auditory skills of foreign students of the preparatory department in the process of learning the Ukrainian language], avtoref. dys… kand. ped. nauk, Kherson 2016.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2021.9.1.09

Biblioteka Nauki

1601825