НАРАТИВНІ СТРАТЕГІЇ В РОМАНІ ІЛЛАРІОНА ПАВЛЮКА БІЛИЙ ПОПІЛ

• Authors: Ołena Weszczykowa

Title variants

EN

NARRATIVE STRATEGIES IN ILLARION PAVLIUK’S NOVEL WHITE ASH

PL

STRATEGIE NARRACYJNE W POWIEŚCI IŁŁARIONА PAWLUKА BIAŁY POPIÓŁ

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest analizie strategii narracyjnych w debiutanckiej powieści Iłłariona Pawluka Biały popiół. Celem artykułu jest ustalenie, jak zorganizowana jest narracja i jakie efekty artystyczne autor starał się osiągnąć, poprzez zwrócenie uwagi na intencje autora i śledzeniewpływu poszczególnych znaków  tekstowych na odbiorcę. Analizowane są obecne w powieści cechy kryminału retro i noir jako gatunków „adrenaliny”. Zwrócono uwagę na kinematograficzny charakter pracy wynikający z pomysłu autora. Podkreślono wiodącą strategię narracyjną powieści – intertekstualność, w szczególności intertekstualne interakcje z opowieścią Mikołaja Gogola Wij oraz wpływ intertekstów na interpretację tekstu przez czytelnika. Rozpatrzono zjawisko nierzetelnej narracji na wybranym materiale i wykazano, że narrator homodiegetyczny – prywatny detektyw Taras Biłyj – jest niewiarygodny. Badana jest także strategia stosowania prolepsy i wywoływania wahania czytelnika, realizowana poprzez budzenie wątpliwości co do natury artystycznej umowności przedstawianych wydarzeń.

EN

The article is devoted to the analysis of narrative strategies in the debut novel of Illarion Pavliuk White Ashes. Taking into consideration the author’s intention and tracking the influence of the textual indicia on the recipient, the article aims to find out how the narration is organized and what artistic effects the author was trying to achieve. The features of retrodetective and noir as “adrenaline” genres present in the novel are analyzed. The cinematic qualities of the work as a result of the author’s intention is marked. The leading narrative strategy used in the novel, the intertextuality, is highlighted, in particular, the intertextual interaction with the story of M. Hohol Vii, and the influence of intertextems on the reader’s interpretation of the text. The phenomenon of unreliable narration is considered on the basis of the selected material and it is proved that the homodiegetic narrator, private detective Taras Bilyi, is unreliable. The strategy of using prolepsis and provoking the reader’s hesitation which is realized through the formation of doubts about the nature of the artistic convention of the events described, is also examined.

Keywords

EN

narrative strategy; retrodetective; noire; intertextuality; unreliable narrator; prolepsis

PL

strategia narracyjna; strategia narracyjna, kryminał retro, noir, intertekstualność, niewiarygodny narrator; prolepsis; kryminał retro; noir; intertekstualność; niewiarygodny narrator; prolepsis

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2021
• Volume: 9
• Issue: 1
• Pages: 121-130

Dates

published

2021

Contributors

author

Ołena Weszczykowa

• Zaporoski Państwowy Uniwersytet Medyczny, Zaporoże – Ukraina

• https://orcid.org/0000000321195495

References

• Veshchykova O.S., Naratyvni stratehii mistychnoho u khudozhnomu tvori (na materiali prozy
• V. Shevchuka, H. Pahutiak, V. Danylenka) [The Narrative Strategies of the Mystical in Fiction (on the Prose by V. Shevchuk, H. Pahutiak, V. Danylenko)], dys. … kand. filol. nauk, Zaporizhzhia 2017.
• Hanoshenko Yu. A., Arkheolohiia psykhichnoho: ontolohiia chasu v suchasnii ukrainskii prozi [Archeology of The Mental: The Ontology of Time In Modern Ukrainian Prose], [v:] „Naukovi pratsi Chornomorskoho derzhavnoho universytetu imeni Petra Mohyly. Seriia: Filolohiia. Literaturoznavstvo”, 2015, t. 259, vyp. 247, s. 24–28.
• Hrebeniuk T.V., Podiia v khudozhnii systemi suchasnoi ukrainskoi prozy: morfolohiia, semiotyka, retseptsiia [Event In The Artistic System Of Modern Ukrainian Prose: Morphology, Semiotics, Reception], Zaporizhzhia: Prosvita, 2010.
• Polishchuk Ya., Inversiia smysliv u tekstovomu dialozi (M. Kotsiubynskyi – M. Khvylovyi) [The Inversion of Meanings in The Dialog Of Texts (by Novels of M. Kotsubynskiy And M. Khvyloviy)], [w:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2014, nr 2, s. 271–282.
• Uliura H., Dama bie valeta, korol bie damu [The Queen Beats The Jack, The King Beats The Queen], [v:] Elektronnyi resurs: https://lb.ua/culture/2018/08/10/404808_dama_bie_valeta_korol_bie_damu_.html (14.11.2020).
• Filatova O., Zhanrovi hibrydy, abo pryiomy kino v literaturnomu teksti [Genre Hybrids or Cinematic Techniques in A Literary Text], [w:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2014, nr 2, s. 187–193.
• Filonenko S.O., Masova literatura v Ukraini: dyskurs/gender/zhanr [Mass Literature In Ukraine: Discourse/Gender/Genre], Donetsk: LANDON–ХХІ, 2011.
• Shestakova Yu., Illarion Pavliuk pro svoiu knyzhku: „Svidomo khotiv ekspluatuvaty same Hoholia, bo rosiiany, zdaietsia, yoho vzhe pryvatyzuvaly” [Illarion Pavliuk about his book: “I consciously wanted to exploit Hohol, because the russians, it seems, have already privatized him”], [v:] Elektronnyi resurs: https://detector.media/community/article/136306/2018-04-03-illarion-pavlyuk-pro-svoyu-knizhku-svidomo-khotiv-ekspluatuvati-same-gogolya-borosiyani-zdaetsya-iogo-vzhe-privatizuvali/ (14.11.2020).
• Grebeniuk T., Narrative Unreliability in Paula Hawkins’ The Girl on the Train as a Strategy of Reader Immersion, [in:] “American & British Studies Annual”, 2018, vol. 11, p. 36–48.
• Riggan W., Picaros, Madmen, Naifs, and Clowns: The Unreliable First-Person narrator, Norman: U of Oklahoma P., 1981.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2021.9.1.10

Biblioteka Nauki

1601854