Cемантика і прагматика оказіональних складних слів у заголовках сучасних українських газет

• Authors: Oksana Popkowa

Title variants

PL

Semantyka i pragmatyka złożonych okazjonalizmów w nagłówkach współczesnych ukraińskich gazet

EN

The semantics and pragmatics of occasional compound words in the headlines of modern Ukrainian newspaper publications

Abstracts

EN

The material for our research is the body of texts of modern Ukrainian newspaper discourse, namely the titles of articles published in all-Ukrainian newspapers, which are characterized by a kind of communicative and pragmatic potential. Along with other media, the modern newspaper is designed to convey information of various kinds, to provide relevant information, and to influence the mass reader. In order to achieve the most effective impact on the reader, the newspaper headline must be created professionally. Bright, noticeable, easy-to-remember titles are able to provide the maximum pragmatic effect, and perform a variety of functions. A discussion of the peculiarities of the functioning of complex occasionalisms in newspaper headlines, endowed with various pragmatic potentials, is relevant in our study. Linguo-pragmatic features of complex innovations in newspaper headlines on the material from modern Ukrainian newspapers are revealed, the lexical content of headlines is analyzed. The main communicative goals are defined, the communicative-pragmatic strategies described, and communicative tactics are analyzed.

PL

Materiałem do badań jest zbiór tekstów współczesnego ukraińskiego dyskursu prasowego, a dokładnie – tytuły artykułów publikowanych w gazetach ogólnoukraińskich, które charakteryzują się swoistym potencjałem komunikacyjnym i pragmatycznym. Współczesna gazeta, podobnie jak inne media, jest przeznaczona do przekazywania różnego rodzaju informacji, wpływania na masowego czytelnika. Aby to osiągnąć, nagłówek gazety musi być sporządzony profesjonalnie. Jasne, zauważalne, łatwe do zapamiętania tytuły są w stanie zapewnić maksymalny pragmatyczny efekt, pełnić różnorodne funkcje. W badaniu istotne jest rozważenie specyfiki funkcjonowania złożonych okazjonalizmów w gazetach, obdarzonych różnym potencjałem pragmatycznym. W artykule przeanalizowano językowo-pragmatyczne cechy nagłówków, zdefiniowano ich główne cele komunikacyjne oraz scharakteryzowano strategie i taktyki komunikacyjne.

Keywords

EN

newspaper headline; occasionalism; functions of headlines; linguo-pragmatic features; communicative-pragmatic strategies and tactics; pragmatic effects

PL

nagłówki gazet; okazjonalizm; funkcje nagłówków; cechy językowo-pragmatyczne; strategie i taktyki komunikacyjno-pragmatyczne; efekty pragmatyczne

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2022
• Volume: 10
• Issue: 1
• Pages: 45-58

Dates

published

2022

Contributors

author

Oksana Popkowa

• Chersoński Uniwersytet Państwowy, Chersoń – Ukraina

• https://orcid.org/0000000207948959

References

• Bezuhla L.R., Teoretyko-metodolohichni zasady linhvoprahmatychnykh doslidzhen dyskursu. Vid slova do dila: linhvoprahmatyka dyskursu: kolektyvna monohrafiia [Theoretical and methodological principles of linguopragmatic research of discourse. From word to deed: linguistic pragmatics of discourse: a collective monograph] / [Artemenko Yu.O., Bezuhla L.R., Bielozorova O.M. ta in.]; za zah. red. L.R. Bezuhloi, Vinnytsia: Nova Knyha, 2020, rozd. 1., s. 27.
• Ivanov V.F., Tekhnika oformlennia hazety [Technique of newspaper design]: Kurs lektsii, Kyiv: T-vo „Znannia”, 2000, s. 108.
• Koloiz Zh.V., Ukrainska okazionalna deryvatsiia [Ukrainian occasional derivation]: Monohrafiia, Kyiv: Aktsent, 2007.
• Kuznetsova O., Korol T., Chynnyky psykholohichnoho vplyvu zaholovkiv lvivskykh hazet „Vysokyi Zamok”, „Ekspres”, „Ratusha” [Factors of psychological influence of the headlines of Lviv newspapers „Vysokyi Zamok”, „Express”, „Ratusha”], [v:] „Visnyk Natsionalnoho universytetu „Lvivska Politekhnika”. Seriia: Zhurnalistski nauky”, vyp. 4, 2020, s. 53–62.
• Myslyva-Bunko I.Ya., Skladni slova v zaholovkakh statei suchasnoi ukrainskoi presy [Complex words in the headlines of articles in the modern Ukrainian press], [v:] „Naukovyi visnyk Skhidnoievropeiskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky. Seriia: Filolohichni nauky. Movoznavstvo”, 2013, no. 1 (250), s. 71–75.
• Mykhailyn I.L., Osnovy zhurnalistyky [Fundamentals of journalism], Kyiv: TsUL, 2002, s. 225.
• Pantso S., Vakariuk L., Prahmatyko-stylistychnyi potentsial skladnykh sliv u suchasnomu poetychnomu teksti [Pragmatic and stylistic potential of complex words in modern poetic text], [v:] „Humanitarna osvita u tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh”, 2012, vyp. 24, s. 122–134.
• Popkova O.A., Komunikatyvno-prahmatychnyi potentsial skladnykh sliv periodu pandemii (na materiali ukrainskykh hazetnykh tekstiv) [Communicative and pragmatic potential of complex words of the pandemic period (based on Ukrainian newspaper texts)], [v:] „Zapysky z ukrainskoho movoznavstva”, vyp. 28.: Zb. nauk. prats Opera in linguistica ukrainiana: Fascicullum 28. / Holovnyi red. Zh.V.Krasnobaieva-Chorna, Odesa: «PolyPrynt», 2021, s. 175.
• Savchuk (Rizhko) R.L., Linhvistychni zasoby eksplikatsii prahmatychnoho znachennia u zaholovkakh suchasnykh ZMI (za materialamy rehionalnykh internet-vydan) [Linguistic means of explication of pragmatic significance in the headlines of modern media (based on regional online publications)], [v:] „Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia Zhurnalistyka”, 2018, vyp. 43, s. 252–261.
• Topchyi L.M., Pryiomy aktualizatsii prahmatychnoho znachennia v media-nazvakh. [Techniques for actualizing pragmatic meaning in media titles], [v:] „Naukovyi visnyk DDPU im. I. Franka. Movoznavstvo: Seriia: Filolohichni nauky”, 2019, no. 12, s. 221–224.
• Fadieieva O.V., Funktsii ta zasoby prahmatyzatsii hazetnykh zaholovkiv [Functions and means of pragmatization of newspaper headlines], [v:] „Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia: Filolohiia”, 2017, no. 27, t. 2, s. 135–139.
• Folker V., Zhurnalistyka hazet i zhurnaliv [Journalism of newspapers and magazines], Kyiv: Tsentr vilnoi presy, 2017.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2022.10.1.02

Biblioteka Nauki

31343492