Pomiędzy Sherlockiem Holmesem a Eberhardem Mockiem: Hotel „Wielkie Prusy” Bohdana Kołomijczuka

• Authors: Aleksandra Zywert

Title variants

EN

Between Sherlock Holmes and Eberhard Mock: "The Great Prussia" Hotel by Bohdan Kolomiichuk

UK

Мiж Шерлоком Голмсом і Ебергардом Моком: Готель „Велика Пруссiя” Богдана Коломiйчука

Abstracts

EN

The subject of the analysis in this paper is the novel by Bohdan Kolomiichuk entitled The Great Prussia Hotel. From the genre point of view, the piece fits seamlessly into the so-called retro detective story with elements of the noir novel. The author’s variant of the retro detective story is clearly inspired by the classics of the genre, such as Artur Conan Doyle or Agata Christie (also contemporary ones, already containing further original modifications, such as Marek Krajewski or Konrad Lewandowski). This translates, for example, into the construction of the main character. Thus, a hybrid character is created, which appears to be a conglomerate of the features of Sherlock Holmes and Eberhard Mock. One should also pay attention to the construction of the novel space. Mapping activates various cultural and historical codes, it is not only an element accompanying the development of the plot but an expression of counter-hegemonic practice - the opposition to superficial top-down unification, anonymization and denationalization. Kolomiichuk’s novel can therefore be considered a borderland work in some places due to its multi-address character and a certain historical verve. In this context, at times drifting somewhat towards postmodernism, the Hotel smoothly fits into the trend of opening up popular literature to hybridity, borderline and multi-genre, visible since the turn of the 20th and 21st century, while taking into account national archetypes, images and motifs, and correlating them with the global (also contemporary) classics of the genre.

UK

Предметом аналізу в цій статті є роман Богдана Коломійчука Готель „Велика Пруссія”. З точки зору жанрового визначення твір плавно вписується в рамки ретро-детективу з елементами нуарного роману. Авторський варіант ретро-детективу, використаний письмен- ником, безсумнівно інспірований класиками жанру, такими як Артур Конан Дойл чи Агата Крісті, а також сучасними авторами, твори яких містять подальші оригінальні модифікації (Марек Краєвський чи Конрад Левандовський). Простежується це, зокрема, у побудові го- ловного героя, яким є гібридний персонаж, створений на базі спільних рис Шерлока Холмса та Ебергарда Мока. В аналізованому романі слід звернути увагу й на побудову художнього простору. Авторське мапування активізує різноманітні культурно-історичні коди, відтак є не лише елементом, що супроводжує розвиток сюжетної лінії, а й вираженням контргегемо- ністської практики – протидії поверховій уніфікації, анонімізації та денаціоналізації. Таким чином роман Коломійчука можна вважати межовим твором з огляду на його багатоадресність та певний історичний нахил. У цьому контексті, дрейфуючи подекуди в бік постмодернізму, Готель «Велика Пруссія» плавно вписується в актуальний від зламу ХХ–ХХІ ст. тренд відкриття масової літератури на гібридність, межовість та багатожанровість з урахуванням національних

Keywords

UK

Богдан Коломійчук; Готель „Велика Пруссія”; масова література; ретро-детектив; Познань

EN

Bohdan Kolomiichuk; The Great Prussia Hotel; popular literature; retro crime fiction; Poznań

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2022
• Volume: 10
• Issue: 2
• Pages: 97-114

Dates

published

2022

Contributors

author

Aleksandra Zywert

• Adam Mickiewicz University in Poznań

• https://orcid.org/0000000299226717

References

• Browarny W., Dyskretny urok mieszczańskiego demonizmu. Powieści Marka Krajewskiego [The discreet charm of bourgeois demonizm. Marek Krajewski’s novels], [w:] „Studia Filmoznawcze” 2010, nr 31, s. 245–258.
• Czubaj M., Entolog w mieście grzechu [Etnologue in the city od sin], [w:] Źródło elektroniczne: https://www.Czubaj/M./-/Etnolog/w/miescie/grzechu.pdf (04.11.2022).
• Domańska E., Epistemologie pograniczy [Borderline epistepmologies], [w:] Na pograniczach literatury [on the fringes of literature], red. J. Fazan, K. Zajas, Kraków: Universitas, 2012, s. 85–101.
• Dominiak I., Dlaczego język polski jest tak diabelnie trudny? [Why the Polsh language so devilishly difficult?], [wywiad z prof. Włodzimierzem Gruszczyńskim], „Newsweek” 24.11.2014, [w:] Źródło elektroniczne: http://polska.newsweek.pl/polski-najtrudniejszy-jezyk-swiata-jezykoznawca-odpowiada-newsweek,artykuly,352233,1.html (01.4.2022).
• Gąsowski T., Żydzi galicyjscy w poszukiwaniu nowej tożsamości [Galician Jews ic Search of a New Identity], [w:] „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne”, 2017, nr 144, z. 2, s. 323–333.
• Hajder T., Folklor i literatura masowa. Ukraińska perspektywa badawcza [Folklore and mass literature. Ukrainian research perspective], [w:] „Jednak Książki. Gdańskie czasopismo humanistyczne”, 2017, nr 8, s. 81–95.
• King S., Kryminały jako literatura światowa [Crime Srtories as Word Literature], [w:] „Forum Poetyki”, 2018, nr 13, s. 48–61.
• Kołomijczuk B., Poznań był jak Lwów [Poznań was like Lviv], wywiad przeprowadził Piotr Bojarski, 12.02.2021, [w:] Źródło elektroniczne: https://kultura.poznan.pl/mim/kultura/news/rozmowy,c,7/poznan-byl-jak-lwow,159404.html (01.04.2022).
• Kraska M., Prosta sztuka zabijania. Figury czytania kryminału [The Simple art of killing. Figures of reading a crime fiction], Gdańsk: Fundacja Terytoria Książki, 2013.
• Królikowska A., Kryminał historyczny czy kryminał retro: proza Borysa Akunina wobec wyzwań gatunkowych [Historical Or retro crime: the prose of Boris Akunin in the face of genre challenge], „Tutoring Gedanensis”, 2017, nr 2, s. 111–116.
• Lasić S., Poetyka powieści kryminalnej. Próba analizy strukturalnej [The poetica of the crime novels. Structural analysis attempt], tłum. M. Petryńska, Warszawa: PIW, 1976.
• Martuszewska A., hasło: Powieść kryminalna [Criminal story], [w:] Słownik literatury popularnej red. T. Żabski, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006, s. 464–471.
• Mrowczyk E., Klasyczna powieść detektywistyczna jako odmiana gatunkowa [Classic detective as a genre variety], [w:] „Literatura i Kultura Popularna” VI, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1997, s. 29–34.
• Olijnik S., Ukraińska literatura popularna: nowe horyzonty deskrypcj [Ukrainian popular literature: new horizons of description], [w:] „Bibliotekarz Podlaski”, 2016, nr 1 (XXXII), s. 281–288.
• Rybicka E., Geopoetyka. Przestrzeń i miejsce we współczesnych teoriach i praktykach literackich [Geopeotics. Space and place in contemporary literary theories and practices], Kraków: Universitas, 2014.
• Stasiewicz P., Sześć odcieni czerni. Szkice o klasykach powieści noir [Six Hades of Black. Sketches on the classics of the novel noir], Kraków: Universitas, 2021.
• Tierlig-Śledź E., Małżeństwo kryminału z historią, czyli uwag kilka o kryminałach retro Konrada T. Lewandowskiego [The marriage of a crime fiction with, or a few remarks on Konread Lewandowski’s retro crime fiction], „Czytanie Literatury. Łódzkie studia literaturoznawcze”, 2016, nr 5, s. 73–85.
• Wajda K., Śladem retro zbrodni [Following a retro crime scene], „Dwutygodnik.com”, 2012, nr 8, [w:] Źródło elektroniczne: https://www.dwutygodnik.com/artykul/3820-sladem-retrozbrodni.html?print=1 (04.11.2022).
• Wołodźko-Butkiewicz A., Od pieriestrojki do laboratoriów netliteratury. Przemiany we współczesnej prozie rosyjskiej [From perestroika to the laboratory of netliterature. Transformations in contemporary Russian prose], Warszawa: Studia Rossica, 2004.
• Astafiev O., Transformatsiia klasychnoho tekstu yak naratyvna stratehiia masovoi literatury [Transformation of the classical text as a narrative strategy of mass literature], [v:] Filolohichni seminary. Kyiv. nats. un-t im. Tarasa Shevchenka [Philological seminars. Kiyv. National University named after Taras Shevchenko], Kyiv: VPTs „Kyivskyi universytet”, vyp. 14: Literatura i paraliteratura: de mezha?, 2011, s. 43–51.
• Hundorova Т., Kitch i Literatura. Travestii [Kitsch and Literature. Travesties], Kyiv: „Fakt”, 2008.
• Hundorova T., Pisliachornobylska biblioteka: Ukrainskyi literaturnyi postmodern [Post-Chernobyl Library. Ukrainian Literary Postmodern], Kyiv: „Krytyka”, 2005.
• Zborovska N., Suchasna masova literatura v Ukraini yak zahalnokulturna problema [Modern mass literature in Ukraine as a general cultural problem], [v:] „Slovo i chas” 2007, no. 6, s. 3–8.
• Kolomiichuk B., Bohdan Kolomiichuk: ya vpershe v ukrainskii beletrystytsi zobrazyv Froida [Bohdan Kolomiychuk: I portrayed Freud for the first time in Ukrainian fiction], 7.12.2016, [v:] Elektronnyj resurs: https://www.bbc.com/ukrainian/features-38207319 (06.05.2022).
• Kolomiichuk B., Hotel „Velyka Prussiia” [The Great Prussia Hotel], Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva, 2018.
• Kolomiichuk B., Koronovanyi slovom Bohdan Kolomiichuk [Crowned with the Word Bohdan Kolomiychuk], [v:] Elektronnyj resurs: https://perspekt.org.ua/articles/novyj-resurs (06.05.2022).
• НСПУ – Національна спілка письменників України, До Луцька з презентацією книги приїде Богдан Коломійчук [Bohdan Kolomiychuk will come to Lutsk to present the book], 31.01.2022, [v:] Elektronnyj resurs: https://nspu.com.ua/novini/do-lucka-z-prezentaciieju-knigi-priide-bogdan-kolomijchuk/ (01.04.2022).
• Polishchuk Ya., Literatura yak heokulturnyi proekt: Monohrafiia [Literatyre as a geocultural Project: Monograph], Kyiv: „Akademvydav”, 2008.
• Romanenko O., Semiosfera ukrainskoi masovoi literatury: Tekst. Chytach. Epokha [Semiosphere of Ukrainian mass literature: Text. Reader. Epoch], Kyev: Pryvatnyi vydavets Yakubets A.V., 2014.
• Filonenko S., Masova literatura v Ukraini: dyskurs, hender, zhanr: monohrafiia [Mass literature i Ukraine: discourse, gender, genre: monograph], Donetsk: „LANDON-XXI”, 2011.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2022.10.2.7

Biblioteka Nauki

31343508