Поезія Віктора Неборака і рок-музика

• Authors: Ihor Kotyk

Title variants

PL

Poezja Wiktora Neboraka i muzyka rockowa

EN

Viktor Neborak’s poetry and rock music

Abstracts

EN

One of the features of Viktor Neborak’s multifaceted work is its intersemioticity, its connection with other types of art. The article reveals the role of rock music in Neborak’s works. The main focus is on the collection Flying Head (1990), twenty poems from which were set to music. The importance of rhythm is emphasized. Neborak’s cooperation with Lviv rock musicians (The Cry of Jeremiah, Dead Rooster, Neborak rock band, bard and translator Viktor Morozov), his participation in the Nebo-rock musical project are highlighted. The album Terrible Birthday (1995) of this project as the beginning of the tradition of performances of Ukrainian poets accompanied by musicians.

PL

Jedną z cech wieloaspektowej twórczości Wiktora Neboraka jest jej intersemiotyczność, powiązanie z innymi rodzajami sztuki. Artykuł ujawnia rolę muzyki rockowej w twórczości poety Neboraka. Główny nacisk położono na tomik Latająca głowa (1990), z którego dwadzieścia wierszy zostało oprawionych w muzykę. Podkreślono rolę rytmu w twórczości poety. Opisano współ- pracę W. Neboraka z lwowskimi muzykami rockowymi (zespoły Lament Jeremiasza, Martwy Kogut, Neborak-rock-bend, bard i tłumacz Wiktor Morozow), jego udział w projekcie muzycznym Nebo-rock. Płyta Przerażające urodziny (1995) tego projektu to początek tradycji występów ukraińskich poetów z towarzyszeniem muzyków.

Keywords

EN

intersemiotics; rock music; poetry; rhythm; melodeclamation; Viktor Neborak

PL

intersemiotyka; muzyka rockowa; poezja; rytm; melorecytacja; Wiktor Neborak

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2022
• Volume: 10
• Issue: 2
• Pages: 115-127

Dates

published

2022

Contributors

author

Ihor Kotyk

• National Academy of Sciences of Ukraine

• https://orcid.org/000000034948431X

References

• Hundorova T., Postchornobylska biblioteka. Ukrainskyi literaturnyi postmodern [Post-Chernobyl Library. Ukrainian literary postmodern], Kyiv: Krytyka, 2005.
• Viktor Neborak: „Dobra literatura – tse ta, shcho nadaietsia do bezkonechnykh perechytuvan” (Interviu proviv A. Yaremko) [“Good literature is that which is given to endless re-readings”], [v:] „Iaroslov”, 2005, no. 6, elektronnyi resurs: http://students.lnu.edu.ua/periodicals/jaroslov/archive/no_6/intervyu/ (22.11.2022).
• Z vysoty Litaiuchoi Holovy, abo Zniaty masku [From the height of the Flying Head, or Unmask]. Rozmova z Viktorom Neborakom. Rozmovu vela Liudmyla Taran, [v:] „Suchasnist”, 1994, no. 5, s. 57–63.
• Kushnir M., Slova iz knyhy boliu [Words from the book of pain]: Virshi. Lysty. Materialy do biohrafii, Lviv: Poklyk sumlinnia, 1994.
• Lemko I., Sny u Sviatomu Sadu [Dreams in the Holy Garden], Lviv: Apriori, 2010.
• Morenets V., Proshchannia z ideolohichnoiu „vichnistiu” [Farewell to ideological “eternity”], [v:] Yoho zh, Oksymoron, Kyiv: Fakt, 2010, s. 236–245.
• Neborak V., A.H. ta inshi rechi (eseichyky, populiarna krytyka, dyskurs) [A.G. and other things (essays, popular criticism, discourse)], Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2007.
• Neborak V., Kolyshnii, inshyi…: Avtobiohrafichnyi tekstyl [The former, the other…: Autobiographical textiles], Lviv: LA „Piramida”, 2013.
• Neborak V., Leksykon A.H. [Lexicon of A.G.], Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2015.
• Neborak V., Mii brat Sashko [My brother Sashko], [v:] Sashko Neborak. Prostir polotu, Lviv: Sribne slovo, 2011, 200 s.: il. + DVD-ROM, s. 13–34.
• Semenko M., Poezii [Poetry], Kyiv: Radianskyi pysmennyk, 1985.
• Fasolia A., Fasolia T., Poetychne shou Viktora Neboraka, abo Znovu pro Bu-Ba-Bu i bubabistiv [Viktor Neborak’s poetry show, or Again about Boo-Ba-Boo and Bubabists], [v:] „Ukrainska mova y literatura v suchasnii shkoli”, 2012, no. 1, s. 65–71.
• Filonenko N., Hrupa „Bu-Ba-Bu” yak yavyshche ukrainskoho literaturnoho protsesu kintsia XX stolittia [The “Boo-Ba-Boo” group as a phenomenon of the Ukrainian literary process of the end of the 20th century], dys… kand. filol. nauk: 10.01.01, 2008.
• Filonenko N., Formy intertekstualnosti u tvorchosti poetychnoi hrupy „Bu-Ba-Bu” [Forms of intertextuality in the work of the poetic group “Boo-Ba-Boo”], [v:] Literatura. Folklor. Problemy poetyky, 2004, vyp. 17, Kyiv: Tvim inter, s. 263–270.
• Franko I., Sidohlavomu [To Gray-headed], [v:] Yoho zh, Zibrannia tvoriv: u 50 t., t. 2, Kyiv: Naukova dumka, 1976, s. 184–185.
• Tsepkalo T., Intermedialnist u poezii Viktora Neboraka [Intermediality in Viktor Neborak’s poetry], [v:] „Filolohichni dialohy”, 2021, vyp. 8, s. 107–112.
• Andryczyk M., Bu-Ba-Bu: Poetry and Performance, [in:] “Journal of Ukrainian Studies”, 2002, vol. 27, issue 1–2, pp. 257–272, elektronnyi resurs: http://cius-archives.ca/items/show/1165 (22.11.2022).
• Neborak V., Litaiucha holova: Virshi [Flying head: Poems], Kyiv: Molod, 1990.
• Neborak V., Litaiucha holova: Vybrani virshi [Flying head: Selected Poems], Kyiv: A-BA-BA-HA- LA-MA-HA, 2013b.
• Neborak V., Litostroton: Knyha zibranoho [Choosen works], Lviv: Lvivska politekhnika, 2001. Neborak W., The Flying Head and Other Poems, Lviv: Sribne slovo, 2005.
• NeBorock DVA, Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2016, 96 s. + DVD-ROM.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2022.10.2.8

Biblioteka Nauki

31343514