Традиційна семантика кольорів та її творча модифікація в повісті Григора Тютюнника "Климко"

• Authors: Ołena Turczak

Title variants

PL

Tradycyjna semantyka barw oraz jej modyfikacja artystyczna w powieści Hryhora Tiutiunnyka "Klimko"

EN

The traditional semantics of colors and their artistic modification in Hryhir Tyutyunnyk’s novella "Klymko"

Abstracts

EN

The article presents a general description of colors in the novella Klymko by the famous Ukrainian writer Hryhir Tyutyunnyk and the symbolic content of their semantics. The idea of the article arose from the lack of any research into the features of lexemes used to denote colors in the writer’s works. The article conducts a quantitative and qualitative analysis of colors in Hryhir Tyu- tyunnyk’s novella Klymko. The author also tries to characterize the colors from the point of view of parts of speech. In particular, it is established that colors are represented by different parts of speech: adjectives, verbs and verb forms, adverbs and nouns. Adjectives are the most common among color names, while verbs and verb forms are used less often. There are also isolated cases of adverbs and nouns being used to describe some colors. Special attention is paid to the semantic features of complex color lexemes and the stylistic use of colors in Klymko. It is established that colors help to convey the writer’s worldview, and express the thoughts, views and feelings of the characters of the work. The article is based on linguistic and cultural studies.

PL

W artykule przedstawiono ogólny opis semantyki barw z elementami treści symbolicznych na przykładach dzieł artystycznych. Pod tym względem poddano badaniu powieść Hryhora Tiutiunnyka Klimko. Badania lingwistyczne są uwarunkowane brakiem dokładnego opracowania poświęconego osobliwościom użycia leksemów barwnych w utworach Hryhora Tiutiunnyka. W artykule przeprowadzona zostaje ilościowa i jakościowa analiza kolorów w powieści Hryhora Tiutiunnyka Klimko. W szczególności ustala się, że barwy są reprezentowane przez różne części mowy: przymiotniki, czasowniki i formy czasownikowe, przysłówki i rzeczowniki. Wśród nazw kolorów najczęściej występują przymiotniki, rzadziej używane są czasowniki i formy czasownikowe, występują pojedyncze przypadki użycia przysłówków i rzeczowników w odniesieniu do koloru. Szczególną uwagę zwrócono na cechy semantyczne złożonych leksemów oznaczających barwy oraz na stylistyczne ich aspekty w powieści Klimko. Ustalono, że leksemy barwne służą do przekazania elementów światopoglądu autora, sądów, poglądów i uczuć bohaterów Hryhora Tiutiunnyka. Artykuł powstał na podstawie badań językoznawczych i kulturoznawczych.

Keywords

EN

linguistic studies; novella; color lexemes; symbol; semantics; color

PL

badanie językoznawcze; powieść; leksemy barwne; symbol; semantyka; barwa

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2023
• Volume: 11
• Issue: 2
• Pages: 83-102

Dates

published

2023

Contributors

author

Ołena Turczak

• Uniwersytet im. Alfreda Nobla

• https://orcid.org/0009000452813174

References

• Дзівак О., Лексика на позначення кольорів у сучасній літературній мові, дис. … канд. філол. наук, Київ 1974.
• Еволюція науки про колір, [в:] Електронний ресурс: https://www.koloristika.in.ua/ theory/#evolyucziya-nauki-pro-kolir.
• Йоганн Ґете: як колір впливає на наші емоції, [в:] Електронний ресурс: https://wkrolik.com. ua/jogann-gete-yak-kolir-vplivaye-na-nashi-emociї/.
• Капніна Г.І., Ахроматичні кольори в українській та німецькій мовах, [в:] „Науковий вісник Національного університету біоресурсів і природокористування України. Філологічні науки”, 2018, № 281, с. 70–77.
• Кобилко Н.А., Кольорова символіка образу дороги в химерному прозописьмі Володимира Дрозда та Валерія Шевчука, [в:] „Львівський філологічний часопис”, 2019, № 5, с. 65–69.
• Ковальова Т.В., Лексико-семантичні поля кольоративів в українській поезії початку ХХ ст., автореф. … канд. філол. наук, Харків 1999.
• Кощова А., Естетичне навантаження колорем в індивідуально-авторській картині світу М. Коцюбинського, [в:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2015, № III, s. 113–118.
• Марчук Л., Ментальні особливості кольороназв у сучасних українських постмодерністських художніх текстах, [в:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2017, № V, s. 123–127.
• Мішеніна Т., Художній живопис Павла Загребельного засобом ахроматичних кольоративів (на прикладі роману „Диво”), [в:] „Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Мовознавство”, 2014, вип. 1 (23), с. 123–127.
• Топчій О.Ю., Палітра відтінків колорономену червоний у мовній картині світу, [в:]
• „Львівський філологічний часопис”, 2019, № 6, с. 209–213.
• Яремчук А., Мовна картина світу – концептуальна картина світу – художня картина світу: параметричні ознаки й характер співвідношення, [в:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2020, № VІІІ/1, s. 69–76.
• Dzivak O., Leksyka na poznachennia koloriv u suchasnii literaturnii movi [Vocabulary for colorі in the modern literary language], dys. … kand. filol. nauk, Kyiv 1974.
• Evoliutsiia nauky pro kolir [The evolution of color science], [v:] Elektronnyi resurs: https://www. koloristika.in.ua/theory/#evolyucziya-nauki-pro-kolir.
• Yohann Gete: yak kolir vplyvaie na nashi emotsi [Johann Goethe: how color affects our emotions], [v:] Elektronnyi resurs: https://wkrolik.com.ua/jogann-gete-yak-kolir-vplivaye-na-nashi-emociї/. Kapnina H.I., Akhromatychni kolory v ukrainskii ta nimetskii movakh [Achromatic colors in Ukrainian and German languages], [v:] „Naukovyi visnyk Natsionalnoho universytetu bioresursiv i pryrodokorystuvannia Ukrainy. Filolohichni nauky”, 2018, no. 281, s. 70–77. Kobylko N.A., Kolorova symvolika obrazu dorohy v khymernomu prozopysmi Volodymyra Drozda ta Valeriia Shevchuka [The color symbolism of the image of the road in the whimsical prose by Volodymyr Drozd and Valeriy Shevchuk], [v:] „Lvivskyi filolohichnyi chasopys”, 2019, no. 5, s. 65–69.
• Kovalova T.V., Leksyko-semantychni polia koloratyviv v ukrainskii poezii pochatku XX st. [Lexical and semantic aspects of color in ukrainian poetry of the early 20th century], avtoref. … kand. filol. nauk, Kharkiv 1999.
• Koshchova A., Estetychne navantazhennia kolorem v indyvidualno-avtorskii kartyni svitu M. Kotsiubynskoho [The aesthetic load of color in M. Kotsiubynskyi’s individual picture of the world], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2015, no. III, s. 113–118.
• Marchuk L., Mentalni osoblyvosti koloronazv u suchasnykh ukrainskykh postmodernistskykh khudozhnikh tekstakh [Mental peculiarities of the color names in contemporary Ukrainian postmodern texts of literature], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2017, no. V, s. 123–127. Mishenina T., Khudozhnii zhyvopys Pavla Zahrebelnoho zasobom akhromatychnykh koloratyviv (na prykladi romanu „Dyvo”) [Literary painting of Pavlo Zahrebelnyi with the help of the achromatic color patterns (after the novel „Miracle”)], [v:] „Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatiuka. Movoznavstvo”, 2014, vyp. 1 (23), s. 123–127.
• Topchii O.Yu., Palitra vidtinkiv koloronomenu chervonyi u movnii kartyni svitu [The palette of shades of the color word red in the linguistic picture of the world], [v:] „Lvivskyi filolohichnyi chasopys”, 2019, no. 6, s. 209–213.
• Yaremchuk A., Movna kartyna svitu – kontseptualna kartyna svitu – khudozhnia kartyna svitu: parametrychni oznaky y kharakter spivvidnoshennia [Linguistic picture of the world – conceptual picture of the world – artistic picture of the world: parametric features and nature of the relationship] [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2020, no. VIII/1, s. 69–76.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2023.11.2.06

Biblioteka Nauki

31343623