Образи неба й небесних світил у новелістиці Василя Ткачука

• Authors: Anna Horniatko-Szumiłowicz

Title variants

PL

Obrazy nieba i ciał niebieskich w nowelistyce Wasyla Tkaczuka

EN

Images of the sky and celestial objects in Vasyl Tkachuk’s short stories

Abstracts

EN

Images of the sky and celestial bodies – sun, moon, stars – play an important role in the works of the little-explored Ukrainian writer from the 1930s, Vasyl Tkachuk. They are the result of Tkachuk’s combining both folk-poetic elements and original ones in his short stories. Above all, the images of the sky, the sun, the moon, and the stars in his texts are an integral part of the landscape of Hutsulshchyna and Pokuttia, functioning as components of the Hutsul landscape discourse but also as a part of the boundless cosmic space. The writer appears here as a master of drawing the picturesque landscapes of Hutsulshchyna and Pokuttia, where he was born and raised. In addition, the celestial space in Tkachuk’s works is an inseparable element of the lives of the Carpathian highlanders. Its elements accompany the characters in their daily joys and sorrows and thus become an integral part of their existence and beliefs. Finally, images of the sky and celestial bodies are an important factor in forming the plot and thus constitute a key element in the construction of individual writings by this Pokuttian writer. The highly original personified images, anthropomorphized comparisons, and authorial metaphors (which include the analyzed images of the sky, sun, moon, and stars) deserve special attention. Taken as a whole, the individual images of celestial space in Tkachuk’s works are part of the highly original tradition of novelistic discourse aptly described by Tkachuk’s contemporaries as “poetry in prose” (along with the concepts of “chichka”, “wind’ and “storm” analyzed earlier). In addition, the individualized images of the sky, sun, moon and stars have become an important component of Tkachuk’s conceptual model of the world. They also co-create a philosophy of nature and confirm the writer’s deep respect, attachment, and undying love for Hutsulshchyna, Pokuttia, and his native Ukraine.

PL

Obrazy nieba i ciał niebieskich – słońca, księżyca, gwiazd – odgrywają w twórczości mało zbadanego ukraińskiego nowelisty lat 30. XX w. Wasyla Tkaczuka istotną rolę i są efektem wykorzystania przez pisarza zarówno pierwiastków ludowo-poetyckich, jak i tych indywidualnych, autorskich. Przede wszystkim, wizerunki nieba, słońca, księżyca i gwiazd w krótkiej prozie Tkaczuka stanowią nieodłączny element krajobrazu Huculszczyzny i Pokucia, funkcjonują jako komponenty huculskiego dyskursu krajobrazowego, ale też jako część bezkresnej przestrzeni kosmicznej. Nowelista jawi się tu jako mistrz kreślenia malowniczych krajobrazów Huculszczyzny i Pokucia, gdzie się urodził i wychował. Ponadto przestrzeń niebieska w utworach Tkaczuka jest nieodłącznym pierwiastkiem życia karpackich górali, jej elementy towarzyszą bohaterom w codziennych radościach i smutkach, a zatem stanowią integralną część ich egzystencji i wierzeń. Obrazy nieba i ciał niebieskich są wreszcie czynnikiem fabułotwórczym, a więc ważnym elementem konstrukcji poszczególnych utworów. Tradycyjnie dla tego nowelisty na szczególną uwagę zasługują niezwykle oryginalne, spersonifikowane obrazy, zantropomorfizowane porównania i autorskie metafory, w skład których wchodzą analizowane wizerunki nieba, słońca, księżyca i gwiazd. Poszczególne wizerunki przestrzeni niebieskiej w utworach Tkaczuka wpisują się, obok analizowanych wcześniej obrazów (konceptów) „cziczki”, „wiatru” i „burzy”, w niezwykle oryginalną tradycję dyskursu nowelistycznego słusznie określanego jeszcze przez współczesnych Tkaczukowi krytyków mianem poezji w prozie. Są również składnikami konceptualnego modelu świata nowelisty, współtworzą bliską mu filozofię przyrody, potwierdzają jego głęboki szacunek, przywiązanie i niekłamaną miłość do Huculszczyzny, Pokucia i ojczystej Ukrainy.

Keywords

EN

Ukrainian literature; novella; Vasyl Tkachuk; and stars; moon; sun; images of the sky; Pokuttia; Hutsulshchyna; celestial space

PL

literatura ukraińska; nowelistyka; Wasyl Tkaczuk; księżyca i gwiazd; słońca; wizerunki nieba; Pokucie; Huculszczyzna; przestrzeń niebieska

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
• Year: 2023
• Volume: 11
• Issue: 2
• Pages: 103-115

Dates

published

2023

Contributors

author

Anna Horniatko-Szumiłowicz

• Adam Mickiewicz University in Poznań

• https://orcid.org/0000000316256193

References

• Войтович В., Міфи та легенди давньої України, вид. 2-ге, доповн., Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013.
• Войтович В., Українська міфологія, вид. 2-ге, стереотип, Київ: Либідь, 2002.
• Горнятко-Шумилович А., Буря Василя Ткачука (Про забуту новелу „Загубленого таланту”), [в:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2018, № 6, с. 197–205.
• Горнятко-Шумилович А., Натурфілософія як феномен художнього світу Василя Ткачука, [в:] IX Міжнародний конгрес україністів. Літературознавство. Збірник наукових статей (До 100-річчя Національної академії наук України), гол. ред. С. Пирожков, А. Загородній, Г. Скрипник, НАН України; ІМФЕ ім. М.Т. Рильського, Київ: Видавництво ІМФЕ, 2018, с. 21–36.
• Горнятко-Шумилович А., „Не казися, вітре…, гуляй собі, небоже, …” (концепт „вітер” у „малій прозі” Василя Ткачука), [в:] „Roczniki Humanistyczne”, т. LXVII, з. 7, 2019, c. 169–179.
• Горнятко-Шумилович А., „Не я тут господар, а природа”. Екоцентричне прочитання творчої спадщини Василя Ткачука, [в:] „Poznańskie Studia Slawistyczne”, № 22, c. 181–194. Горнятко-Шумилович А., Символ чічки в новелістиці Василя Ткачука, [в:] „Studia Ukrainica
• Posnaniensia”, 2019, № 7, с. 165–173.
• Єщенко Т., Семантико-стилістичні типи метафор: теоретичний аспект, [в:] „Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка. Мова”, 2010, т. 18, c. 224–239.
• Іларіон, митрополит (Огієнко І.), Дохристиянські вірування українського народу. Історично-релігійна монографія, Київ: Обереги, 1992.
• Ковалевська Т., Стилістичний потенціал космічних назв в українській поезії ХІХ–ХХ століть, автореф. дис. … канд. філол. наук. Дніпропетровськ, 1994.
• Корівчак Л., Художня трансформація образу сонця в українській ліриці к. ХІХ – п. ХХ століття, [в:] „Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу «Києво-Могилянська академія». Серія: Філологія. Літературознавство”, 2017, т. 295, № 283, с. 56–59.
• Мох М. (Араміс), Рецензія на „Сині чічки” Василя Ткачука, [в:] „Нова Зоря”, 1936, № 21, 31 травня.
• Прокопович Л., Луца М., Мовно-естетична репрезентація назв небесних світил сонце, місяць, зорі в сучасному поетичному дискурсі, [в:] „Молодий вчений”, 2017, № 43, с. 216–220.
• Сирота Т., Сонце як образ-маніфест української літератури 1920-30-х років, [в:] „Парадигма”, 2004, вип. 2, с. 286–296.
• Ставицька Л., Лесине зоряне небо, [в:] „Культура слова”, 1991, вип. 40, с. 10–14.
• Ткачук В., Сині чічки: новели, передмова Х. Синітович, Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2013. Федотова Т., Міфологеми вогню та сонця в українській літературі: інтерпретаційні моделі, автореф. …канд. філол. Наук, Київ, 2006.
• Цепкало Т., Міфологема місяця у творчості М. Йогансена та К. Гамсуна, [в:] „Філологічні науки”, 2016, вип. 24, с. 51–58.
• Цепкало Т., Міфологічна символіка образу місяця в поезіях Христі Алчевської та Грицька Чупринки, [в:] „Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу «Києво-Могилянська академія». Серія: Філологія. Літературознавство”, 2016, т. 276, вип. 264, с. 116–120.
• Цепкало Т., Міфо-фольклорна своєрідність архетипного образу місяця в поезіх А. Малишка та В. Симоненка, [в:] „Література та культура Полісся. Серія: Філологічні науки”, 2014, вип. 77, № 3, с. 74–80.
• Цепкало Т., Символіка образу місяця в поезії неокласиків, [в:] Україна в етнокультурному вимірі століть. До 175-річчя з дня народження видатного українського етнографа Павла Чубинського, за ред. П. Чернеги, Київ: Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова, 2014, c. 378–385.
• Шленьова М., Мовні образи небесного простору в поезії В. Голобородька, [в:] „Наукові записки Національного університету «Острозька академія»”, 2014, вип. 44, с. 354–356.
• Шуляк С., Поетика образу неба в мовотворчості Євгена Гуцала, [в:] Електронний ресурс: https://dspace.udpu.edu.ua/bitstream/6789/1649/1/Poetuka_obrazy_neba.pdf.
• Horniatko-Szumiłowicz A., „Skromne obrazki wiejskie” Wasyla Tkaczuka (szkic do portretu pisarza zapomnianego), [w:] „Studia et Documenta Slavica”, 2017, nr 1, s. 9–21.
• Voitovych V., Mify ta lehendy davnoi Ukrainy [Myth and legends of ancient Ukraine], vyd. 2-he, dopovn., Ternopil: Navchalna knyha – Bohdan, 2013.
• Voitovych V., Ukrainska mifolohiia [Ukrainian mythology], vyd. 2-he, stereotyp, Kyiv: Lybid, 2002.
• Horniatko-Shumylovych A., Buria Vasylia Tkachuka (Pro zabutu novelu „Zahublenoho talantu”) [“Storm” by Vasyl Tkachuk (About the forgotten short story of “Lost Talent”], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2018, no. 6, s. 197–205.
• Horniatko-Shumylovych A., Naturfilosofiia yak fenomen khudozhnoho svitu Vasylia Tkachuka [Natural philosophy as a phenomenon of Vasyl Tkachuk’s artistic world], [v:] IX Mizhnarodnyi konhres ukrainistiv. Literaturoznavstvo. Zbirnyk naukovykh statei (Do 100-richchia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy), hol. red. S. Pyrozhkov, A. Zahorodnii, H. Skrypnyk, NAN Ukrainy; IMFE im. M.T. Rylskoho, Kyiv: Vydavnytstvo IMFE, 2018, s. 21–36.
• Horniatko-Shumylovych A., „Ne kazysia, vitre…, huliai sobi, nebozhe, …” (kontsept „viter” u „malii prozi” Vasylia Tkachuka) [“Don’t rampage, wind…, go for a walk, poor man, …” (the concept of ‘wind’ in ‘small prose’ by Vasyl Tkachuk], [v:] „Roczniki Humanistyczne”, t. LXVII, z. 7, 2019, s. 169–179.
• Horniatko-Shumylovych A., „Ne ya tut hospodar, a pryroda”. Ekotsentrychne prochytannia tvorchoi spadshchyny Vasylia Tkachuka [“I am not the master here, but nature”. An ecocentic reading of Vasyl Tkachuk’s creative heritage], [v:] „Poznańskie Studia Slawistyczne”, 2022, no. 22, s. 181–194.
• Horniatko-Shumylovych A., Symvol chichky v novelistytsi Vasylia Tkachuka [Sylbol of ‘chichka’ in Vasyl Tkachuk’s short stories], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2019, no. 7, s. 165–173. Yeshchenko T., Semantyko-stylistychni typy metafor: teoretychnyi aspekt [Semantic and stylistic types of metaphors: theoretical aspect], [v:] „Donetskyi visnyk Naukovoho tovarystva im. Shevchenka. Mova”, 2010, t. 18, s. 224–239.
• Ilarion, mytropolyt (Ohiienko I.), Dokhrystyianski viruvannia ukrainskoho narodu. Istorychnorelihiina monohrafiia [Pre-Christian beliefs of the Ukrainian people. Historical and religious monograph], Kyiv: Oberehy, 1992.
• Kovalevska T.Iu., Stylistychnyi potentsial kosmichnykh nazv v ukrainskii poezii XIX–XX stolit’ [The stylistic potential of cosmic names in Ukrainian poetry of the 19th and 20th centuries]: avtoref. dys. … kand. filol. nauk. Dnipropetrovsk, 1994.
• Korivchak L., Khudozhnia transformatsiia obrazu sontsia v ukrainskii lirytsi k. XX – p. XXI stolittia [Artictic tranformation og the image of the sun in Ukrainian lyric poetry of the 19th and early 20th centuries], [v:] „Naukovi pratsi Chornomorskoho derzhavnoho universytetu imeni Petra Mohyly kompleksu «Kyievo-Mohylianska akademiia». Seriia: Filolohiia. Literaturoznavstvo”, 2017, t. 295, no. 283, s. 56–59.
• Mokh M. (Aramis), Retsenziia na „Syni chichky” Vasylia Tkachuka [Review of “Blue Flowers” by Vasyl Tkachuk], [v:] „Nova Zoria”, 1936, no. 21, 31 travnia.
• Prokopovych L.S., Lutsa M.V., Movno-estetychna reprezentatsiia nazv nebesnykh svityl sontse, misiats, zori v suchasnomu poetychnomu dyskursi [Linguistic and aesthetic representation of the names of the heavenly bodies: sun, moon, stars in the poetic discourse], [v:] „Molodyi vchenyi”, 2017, no. 43, s. 216–220.
• Syrota T., Sontse yak obraz-manifest ukrainskoi literatury 1920-30-kh rokiv [The sun as an image- manifesto of Ukrainian literature of the 1920s-30s], [v:] „Paradyhma”, 2004, vyp. 2, 2004, s. 286–296.
• Stavytska L., Lesyne zoriane nebo [Lesia’s starry sky], [v:] „Kultura slova”, 1991, vyp. 40, s. 10–14. Tkachuk V., Syni chichky. Novely [Blue Flowers: short stories], pered. Kh. Synitovych, Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2013.
• Fedotova T., Mifolohemy vohniu ta sontsia v ukrainskii literaturi: interpretatsiini modeli [Mythology of fire and the sun in Ukrainian literature: interpretative models], avtoref. … kand. filol. nauk, Kyiv, 2006.
• Tsepkalo T., Mifolohema misiatsia u tvorchosti M. Yohansena ta K. Hamsuna [Mythology of the month in the work of M. Johansen and K. Hamsun], [v:] „Filolohichni nauky”, 2016, vyp. 24, s. 51–58.
• Tsepkalo T., Mifolohichna symvolika obrazu misiatsia v poeziiakh Khrysti Alchevskoi ta Hrytska Chuprynky [Mythological symbolism of the image of the moon in the Khrystia Alchevska’s and Hrytsko Chuprynka’s poems], [v:] „Naukovi pratsi Chornomorskoho derzhavnoho universytetu imeni Petra Mohyly kompleksu «Kyievo-Mohylianska akademiia». Seriia: Filolohiia. Literaturoznavstvo”, 2016, t. 276, vyp. 264, s. 116–120.
• Tsepkalo T., Mifo-folklorna svoieridnist arkhetypnoho obrazu misiatsia v poezikh A. Malyshka ta V. Symonenka [The mythological and folkloric originality of the archetypal image of the moon in the poetry of A. Malyshko and V. Symonenko], [v:] „Literatura ta kultura Polissia. Seriia: Filolohichni nauky”, 2014, vyp. 77, no. 3, s. 74–80.
• Tsepkalo T., Symvolika obrazu misiatsia v poezii neoklasykiv [Symbols of the image of the moon in ‘neoclassicist’s’ poetry], [v:] „Ukraina v etnokulturnomu vymiri stolit. Do 175-richchia z dnia narodzhennia vydatnoho ukrainskoho etnohrafa Pavla Chubynskoho”, za red. P.M. Chernehy, Kyiv: Natsionalnyi pedahohichnyi universytet im. M.P. Drahomanova, 2014, c. 378–385.
• Shlenova M., Movni obrazy nebesnoho prostoru v poezii V. Holoborodka [The linguistic images of the sky space in V. Holoborodko’s poetry], [v:] „Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia»”, 2014, vyp. 44, s. 354–356.
• Shuliak S., Poetyka obrazu neba v movotvorchosti Yevhena Hutsala [Poetics og the image og the sky in Yevhen Hutsalo’s linguage creation], [v:] Elektronnyi resurs: https://dspace.udpu.edu. ua/bitstream/6789/1649/1/Poetuka_obrazy_neba.pdf.
• Horniatko-Szumiłowicz A., „Skromne obrazki wiejskie” Wasyla Tkaczuka (szkic do portretu pisarza zapomnianego) [“Modest rural images” of Vasyl Tkachuk (sketches for a portrait of a forgotten writer)], [w:] „Studia et Documenta Slavica”, 2017, nr 1, s. 9–21.

Identifiers

DOI

10.14746/sup.2023.11.2.07

Biblioteka Nauki

31343617