"Hamlet" in Contemporary Turkey: Towards Postcolonial Feminist Rewrites?

• Authors: Inci Bilgin
• Languages of publication: EN
• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance
• Year: 2015
• Volume: 12
• Issue: 27
• Pages: 65-74

Dates

published

2015-06-26

Contributors

author

Inci Bilgin

• School of Foreign Languages, Advanced English, Boğaziçi University, Turkey

References

• Albee, Edward. “The Zoo Story”. The Theatre of the Absurd. Ed. Martin Esslin. Pelican P, 1968.
• Arslan, Savaş. “Turkish Hamlets”. Shakespeare (1745-0918) (1745-0918) 4.2 (2008): 170-182.
• Bettelheim, Bruno. Freud and Man’s Soul. London, New York: Penguin P, 1991.
• Bhabha, Homi K. “The Commitment to Theory”. The Location of Culture. Routledge, 1994.
• Boal, Augusto. Theatre of the Oppressed. London: Pluto, 2008.
• Burian, Orhan. “Shakespeare in Turkey”. Shakespeare Quarterly 2.2 (1951): 127-128
• Cartelli, Thomas and Katherine Rowe. New Wave Shakespeare on Screen. Cambridge, Malden: Polity P, 2007.
• Cartmell, Deborah. Interpreting Shakespeare on Screen. Palgrave Macmillan, 2000.
• Du Bois, W. E. B. The Souls of Black Folk. Doverthrift P, 2000.
• Engünün, İnci. Tanzimat Devrinde Shakespeare. İstanbul: Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1979.
• Fischlin, Daniel and Mark Fortier, eds. Adaptations of Shakespeare. London and New York: Routledge, 2000.
• Kadın Hamlet: İntikam Meleği. Dir. Metin Erksan, 1976.
• Hamlet. Dir. Svend Gade and Heinz Schall. Perf: Asta Nielsen and Paul Conradi. Art Film, 1921. Film.
• Hamlet. Dir. Laurence Olivier. Perf: Laurence Olivier and Basil Sydney. Two Cities, 1948. Film.
• Hamlet. Dir. Muhsin Ertuğrul. Perf: Ayla Algan. İstanbul Şehir Tiyatroları: 1962-1963, 1964-1965. Stage.
• Hamlet (in Kurdish). Dir. Celil Toksöz. Diyarbakır Devlet Tiyatrosu Stage Production, 2011. Stage.
• Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. New York and London: Routledge, 2006.
• Lefevere, Andre. Translation, Rewrite and Manipulation of Literary Fame. London and New York: Routledge, 1992.
• Müller, Heiner. Hamlet-Machine and Other Texts for the Stage. Performing Arts Journal, 2001.
• Pinter, Harold. Mountain Language. Dramatist’s Play Service, 1988.
• Raw, Laurence. Exploring Turkish Cultures: Essays, Interviews and Reviews. Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars, 2011.
• Said, Edward. Orientalism. London: Penguin, 1995.
• Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London and New York: Routledge, 2006.
• Sayın, Gülşen. “Shakespeare in Turkish Cinema: A Cultural Transfer from Hamlet to The Angel of Vengeance (1976). Journal of Adaptation in Film & Performance 4.1 (2011): 17-37.
• Shakespeare, William. William Shakespeare: The Complete Works. Ed. Stanley Wells and Gary Taylor. Oxford: Clarendon Press, 2005.
• Showalter, Elaine. “Toward a Feminist Poetics”. The New Feminist Criticism: Essays on Women, Literature and Theory. Ed. Elaine Showalter. London: Virago, 1986.
• Toksöz, Celil. Interview on Hamlet. http://hamlet-rast.com/?page_id=18&lang=e

Identifiers

DOI

10.1515/mstap-2015-0006