А могла бы быть Альберика... Неувязка с именованием А. Веспуччи в славянских хрониках XVI века

• Authors: Władimir Miakiszew

Title variants

EN

It could have been ‘Alberica’... Inconsistencies in A. Vespucci’s name rendering in Slavic 16th century chronicles

Abstracts

EN

Based on the Universal Chronicle (Kronika wszystkiego świata) (1564) by Marcin Bielski and its Russian translations of the 16th–17th centuries, the paper addresses a description of travels by supposedly two navigators named Vespucci – Alberykus and Amerykus Vespucci. The paper consistently looks into the full array of intermediary sources on Vespucci’s travels to clear up this misconception and find out finally that its underlying cause were letters by the navigator himself.

Keywords

RU

XVI vek; Хроника Мартина Бельского; ее переводы на русский язык; ономастика; история топонима Америка

EN

XVI century; Хроника of Martin Belsky; translations into Russian; onomastics; history of the toponym America

• Publisher: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Studia Wschodniosłowiańskie
• Year: 2018
• Volume: 18
• Pages: 161-175

Dates

published

2018

Contributors

author

Władimir Miakiszew

Identifiers

DOI

10.15290/sw.2018.18.11

Biblioteka Nauki

1832820