Громадсько-політичний та національний активізм полонених вояків-українців у таборі Вецляр, Німеччина, 1917 р.: зміст і форми (за матеріалами часопису «Громадська Думка»)

• Authors: Andriy Kudryachenko , Ihor Sribnyak

Title variants

EN

Social, Political and National Activism of Captured Ukrainian Soldiers in the Wetzlar Camp, Germany, 1917: Content and Forms (Based on the Materials of the “Public Opinion” Magazine)

Abstracts

EN

The purpose of the article is to analyze various manifestations of social, political and national activism of captured Ukrainian soldiers in the Wetzlar camp during 1917, when the Ukrainian camp community exerted a decisive influence on all aspects of the lives of camp residents and most effectively fulfilled its main mission – the formation of a developed national worldview among Ukrainian prisoners. The research methodology involved the use of problem-chronological, concrete-historical, and comparative-retrospective research methods, the combination of which made it possible to reveal the investigated problem. The scientific novelty consists in highlighting various aspects of the activism of captured Ukrainians based on the use of materials from the camp press. The prisoners of the Wetzlar camp in 1917 had the opportunity to show their activism in many spheres of camp life, in particular, by participating in meetings and elections to the representative bodies of the Ukrainian community in the Wetzlar camp, joining the ranks of politically engaged societies (“Volya”, “Independent Ukraine”, “Sich”), or helping the development of Ukrainian schooling in the Volyn lands through their donations. This, in turn, influenced the change in the worldview of the prisoners, who stopped using cultural and autonomist slogans for Ukraine, instead they declared their devotion to ideals of independence. This was especially evident in the initiative to hand O. Skoropis-Yoltukhovsky an additional “mandate” with the desire to entrust the decision of the fate of Ukraine not to the Russian, but to the national (Ukrainian) constituent assembly. Regular reading of the materials of the camp magazine “Public Opinion” (“Hromadska dumka”) was also one of the ways of forming an active pro-Ukrainian civic position – thanks to the publication's focus on the events of social and political life in Ukraine and Russia. At the same time, the newspaper tried to cover all significant news from the scope of life activities of the Ukrainian community in Wetzlar, which created a sense of belonging to the camp space among the campers. Due to the fact that the newspaper regularly published messages about national, political, and charitable actions planned in the camp, as well as informed about the content and consequences of the work of the elected bodies of the camp community, the captive Ukrainians felt that they were an integral part of Ukrainian society, capable of building their own national life even in difficult conditions of captivity.

UK

Метою статті є проведення аналізу різних проявів громадсько-політичного та національного активізму полонених вояків-українців у таборі Вецляр протягом 1917 р., коли українська таборова громада справляла визначальний вплив на всі сторони життя таборян та найефективніше виконувала свою головну місію – формування в полонених українців виробленого національного світогляду. Методологія дослідження передбачала використання проблемно-хронологічного, конкретно-історичного та порівняльно-ретроспективного методів, поєднання яких і дозволило розкрити зазначену проблему. Наукова новизна полягає у висвітленні різних аспектів активізму полонених українців на основі використання матеріалів таборової преси. Полонені табору Вецляр у 1917 р. мали можливість виявляти свій активізм у багатьох сферах таборового життя, зокрема – беручи участь у вічах і виборах до представницьких органів української громади в таборі Вецляр, вступаючи до лав політично заангажованих товариств («Воля», «Самостійна Україна», «Січ» або допомагаючи розбудові українського шкільництва на волинських землях шляхом своїх пожертв. Це своєю чергою впливало на зміну світоглядних орієнтирів полонених, яких переставали влаштовувати культурницько-автономістські гасла для України, натомість вони заявляли про свою відданість самостійницьким ідеалам. Особливо яскраво це проявило себе в ініціативі вручення О. Скоропису-Йолтуховському додаткового «мандату» із жаданням доручити вирішення долі України не російським, а національним (українським) установчим зборам. Регулярне прочитання матеріалів таборового часопису «Громадська думка» теж було одним із способів формування активної проукраїнської громадянської позиції – завдяки зосередженості видання на подіях громадсько-політичного життя в Україні та Росії. Водночас газета намагалася висвітлювати всі значущі новини з обширу життєдіяльності української громади у Вецлярі, що створювало в таборян відчуття приналежності до таборового простору. Завдяки тому, що газета регулярно публікувала повідомлення про заплановані в таборі національні, політичні, благодійні акції, а також інформувала про зміст на наслідки роботи виборних органів таборової громади, полонені українці відчували себе невід’ємною частиною українського соціуму, здатного розбудувати власне національне життя навіть у непростих умовах полону.

Keywords

UK

полонені українці; активізм; часопис «Громадська Думка»; Союз визволення України; табір Вецляр; Німеччина

EN

captured Ukrainians; activism; “Public Opinion” magazine; Union for the Liberation of Ukraine; Wetzlar camp; Germany

• Publisher: National Academy of Sciences of Ukraine. The Institute of History of Ukraine
• Journal: The International Relations of Ukraine: Scientific Searches and Findings
• Year: 2023
• Issue: 32
• Pages: 138-154

Dates

published

2023

Contributors

author

Andriy Kudryachenko

• the State Institution “Institute of World History of the National Academy of Sciences of Ukraine”

• https://orcid.org/000000023833989X

author

Ihor Sribnyak

• Borys Grinchenko Kyiv University

• https://orcid.org/0000000197504958

References

• Golczewski, F. (2010). Deutsche und Ukrainer: 1914-1939. Paderborn: Ferdinand Schöningh Verlag [in German]. https://doi.org/10.30965/9783657763733
• Jung, I. (2016). Wiedl Wolfgang. Ein besonderes Lager für Ukrainer Zwischen Propaganda und Alltagsnot. Wetzlar und der Erste Weltkrieg 1914-1918. Neustadt an der Aisch [in German].
• Kryvosheyeva, L.M. (2009). Natsionalno-prosvitnya diyalnist Soyuzu vyzvolennya Ukrayiny v taborakh viyskovopolonenykh ukrayintsiv (1914-1918 rr.). PhD thesis. Zaporizhzhya [in Ukrainian].
• Rehmer, C. (1994). Das Ukrainerlager Wetzlar-Büblingshausen (1915-1918). Ein besonderes Lager? Mitteilungen des Wetzlarer Geschichtsvereins, 37, 77-116 [in German].
• Rehmer, C. (1997). Revolutionierungspolitik und Ukrainer-Lager. Die Ukraine im Blickfeld deutscher Interessen. Ende des 19. Jahrhunderts bis 1917/18. Frankfurt a. M. [in German].
• Runzheimer, J. (1994). ...Damit alle an uns erinnert werden! Das ukrainische Gefangenenlager in Wetzlar. Heimat an Lahn und Dill, 284, 2-3 [in German].
• Runzheimer, J. (2002). Film als historische Quelle. Das ukrainische Kriegsgefangenenlager in Wetzlar. Frühe Filme aus Wetzlar und Umgebung (Claudia Weidemann und Rudolf Worschech: Kamera. Oskar Barnack). Frankfurt am Main [in German].
• Sribnyak, I. (1997). Z istoriyi kulturno-prosvitnytskoyi diyalnosti polonenykh ukrayintsiv u tabori Vetslyar (Nimechchyna) v 1915 r. Etnonatsionalnyy rozvytok v Ukrayini ta stan ukrayinskoyi etnichnosti v diaspori: sutnist, realiyi konfliktnosti, problemy ta prohnozy na porozi XXI stolittya. Kyiv-Chernivtsі, 2, 441-443 [in Ukrainian].
• Sribnyak, I. (1998). Tabir polonenykh ukrayintsiv u Vetslyari (Nimechchyna) u 1915-1917 rr. Visnyk Kyyivskoho derzhavnoho linhvistychnoho universytetu. Seriya Istoriya, ekonomika, filosofiya, 2, 38-57 [in Ukrainian].
• Sribnyak, I. (1999). Poloneni ukrayintsi v Avstro-Uhorshchyni ta Nimechchyni (1914-1920 rr.). Kyiv [in Ukrainian].
• Sribnyak, I. (2021). Osoblyvosti provedennya natsionalno-prosvitnytskoyi roboty u tabori polonenykh ukrayintsiv Vetslyar, Nimechchyna (cherven 1916 - lyutyy 1917 rr.). Osvitolohichnyy dyskurs, 33, 2, 16-28 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.28925/2312-5829.2021.2.2
• Sribnyak, I. (2020). Hromada polonenykh voyakiv-ukrayintsiv tsarskoyi armiyi u tabori Vetslyar, Nimechchyna (veresen 1915 - hruden 1916 rr.): za materialamy СDAVO Ukrayiny. Eminak, 3 (31), 217-233 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.33782/eminak2020.3(31).453
• Sribnyak, I. & Paliyenko, M. (2020). Narodna shkola hramoty v tabori polonenykh ukrayintsiv Vetslyar, Nimechchyna (veresen 1915 - berezen 1917 rr.): korotkyy narys istoriyi stvorennya ta diyalnosti. Suchasni doslidzhennya z nimetskoyi istoriyi: zbirnyk nauk. prats. Dnipro [in Ukrainian].
• Sribnyak, I. & Paliyenko, M. (2021). Tovarystvo Silskyy Hospodar u tabori polonenykh ukrayintsiv Vetslyar (Nimechchyna), 1916-1917 rr.: do istoriyi stvorennya ta diyalnosti Humanitarni studiyi: istoriya i pedahohika, 2, 43-55 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.35774/gsip2021.02.043
• Sribnyak, I. & Paliyenko, M. (2022). Z istoriyi kooperatyvnoho rukhu v tabori polonenykh ukrayintsiv Vetslyar, Nimechchyna: stvorennya ta diyalnist spilky Chaynya (hruden 1915 - 1916 rr.). Kyivski istorychni studiyi, 1 (14), 30-38 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.28925/2524-0757.2022.13
• Sribnyak, I. & Sydorenko, N. (2023). Vydavnyche tovarystvo imeni Borysa Hrinchenka v tabori Vetslyar, Nimechchyna (kinets 1915 - pochatok 1917 rr.): do istoriyi stvorennya ta diyalnosti. Ukrayinskyy informatsiynyy prostir, 11, 221-237 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.31866/2616-7948.1(11).2023.279680
• Sydorenko, N.M. (2000). Natsionalno-dukhovne samostverdzhennya. (Vol.1). Kyiv [in Ukrainian].

Identifiers

DOI

10.15407/mzu2023.32.138

Biblioteka Nauki

22676870