Wokół edycji typu „romantycy dzieciom”

• Authors: Maciej Szargot , Barbara Szargot

Title variants

EN

On the “Romantics for Children” Editions

Abstracts

EN

The text is devoted to the critical description and evaluation of editions of works by Romantic writers intended for children. These are prepared ad usum Delphini. The texts are given in a selection suitable for children, rephrased (because they were originally mostly written for adults), prepared from larger works, and given in fragments. They are given new titles or retitled. The editions lack basic editorial information, such as indications of the sources of the fragments included in the anthology. The noble intention of introducing young readers to Romantic poetry is not counterbalanced by the fact that such editions offer a vision of a tame, infantilised, illustrated and finally caricatured Romanticism, inclining the reader to an extra-contextual and extremely simplified interpretation.

PL

Artykuł traktuje o popularnych w XX i XXI w. edycjach utworów romantycznych adresowanych dla dzieci. Opisuje dokonane zabiegi edytorskie (okładki, ilustracje, wybór, nadawanie tytułów, skróty, objaśnienia i komentarze, wstępy...). Ukazuje, jak zmiana adresu czytelniczego wpływa na kształt samych tekstów i ich potencjalny odbiór. 

Keywords

EN

editorial; bodiness in the Romanticism; children’s literature

PL

edytorstwo; romantyzm; literatura dla dzieci

• Publisher: Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: Tematy i Konteksty
• Year: 2023
• Volume: 18
• Issue: 13
• Pages: 282-291

Dates

published

2023

Contributors

author

Maciej Szargot

• Uniwersytet Łódzki

• https://orcid.org/0000000312053241

author

Barbara Szargot

• Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie

Identifiers

DOI

10.15584/tik.2023.17

Biblioteka Nauki

27311185