A Polish take on Hamburg silvers. Notes on the specialization of Hamburg goldsmithing workshops of the modern era

• Authors: Alicja Kilijańska , Dariusz Nowacki

Title variants

PL

Srebra hamburskie z polskiej perspektywy. Uwagi o specjalizacji hamburskich warsztatów złotniczych doby nowożytnej

Abstracts

PL

Celem artykułu jest ukazanie jednej z najistotniejszych kwestii definiujących nowożytne złotnictwo hamburskie, jaką jest specjalizacja warsztatów działających w XVII i 1.połowie XVIII stulecia. Multiplikowane dzieła typowe utrwaliły specyficzne dla Hamburga schematy odróżniające tamtejsze wyroby od produkcji innych ważnych centrów złotniczej wytwórczości. W artykule pokrótce scharakteryzowano kilka hamburskich sreber zachowanych w krajowych zbiorach, zarówno muzealnych jak i prywatnych. Zważywszy na fakt zachowania się większej ilości sreber z interesującego nas wielkiego centrum wytwórczości złotniczej jedynie w samym Hamburgu oraz w Rosji – polskie zasoby, choć ilościowo skromne, mogą dać prawidłowe pojęcie o artystycznych walorach i specyfice jednego z ważniejszych centrów złotniczych doby nowożytnej.

EN

The aim of this study is to present one of the most important defining features of modern Hamburg goldsmithing, namely the specialization of the workshops operating in 17th and first half of 18th century. With the widespread replication of the characteristic examples of Hamburg artwork, the features differentiating local products from those made in other goldsmithing centres became more and more recognizable. The article briefly describes several Hamburg silvers preserved in the country, both in private and museum collections. In view of the fact that most of the silvers from the great godsmithing centre of our interest can only be found in Hamburg itself or in Russia - Polish artefacts, though not comparable in quantity, can shed some light on the correct understanding of the artistic merit and character of one of the most important centres of goldsmithing in modern history.

Keywords

PL

srebra hamburskie; warsztat złotniczy; polskie muzea; XVII i 1 poł XVIII w.

EN

Hamburg silvers; goldsmithing workshop; Polish museums; 17th and 1st half of the 18th century

• Publisher: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
• Journal: Folia Historica Cracoviensia
• Year: 2021
• Volume: 27
• Issue: 1
• Pages: 111-135

Dates

published

2021

Contributors

author

Alicja Kilijańska

• National Museum in Krakow

author

Dariusz Nowacki

• Wawel Royal Castle

References

• ...two dozens of siler spoons. Srebra domowe w Gdańsku 1700–1816. Katalog wystawy w Domu Uphagena, lipiec – listopad 2007, ed. J. Kriegseisen, E. Barylewska–Szymańska, W. Szymański, Gdańsk 2007.
• H. Arendar, Silver Tableware of the 17th – Early 20th Centuries. Collection in the V. V. Tarnovsky Chernihiv Historical Museum, Ukraine, Kiyv 2006.
• E. Bruck, Emblemata moralia & bellica, Strassburg 1615.
• J. Bujańska, Stare srebra, Kraków 1972.
• D. de la Feuille, Devises et emblemes anciennes et modernes, Amsterdam 1691.
• Die Goldschmiede Hamburgs, ed. B. Heitmann, R. Scholz, J. I. Smirnowa, F. Stein, A. von Ungern–Sternberg, W. Meinz–Arnold, ed. E. Schliemann, Hamburg 1985, vol. II.
• M. Gradowski, Znaki na srebrze. Znaki miejskie i państwowe używane na terenie Polski w obecnych jej granicach, 4th ed., Warszawa 2010.
• A. Henkel, A. Schöne, Emblemata. Handbuch zur Sinnbildkunst des XVI. und XVII. Jahrhunderts, Stuttgart–Weimar 1967.
• P. Isselburg P., Emblemata politica, Nürnberg 1648.
• Katalog wystawy zabytków metalowych w połączeniu z zabytkami cechów krakowskich, Kraków 1904.
• L. Lepszy, Przemysł złotniczy w Polsce, Kraków 1933.
• L. Lepszy, Rzecz o kubku srebrnym roboty krakowskiej w XVI wieku, „Sprawozdania Komisji Historii Sztuki”, vol. III out of IV (1887), pp. 163–166.
• W. Łoziński, Katalog wystawy zabytków starożytnych we Lwowie w r. 1894, Lwów, 1894.
• D. Meissner, Politica Politica, id est Urbium Designatio […], Nürnberg 1700.
• G. Rollenhagen, Nucleus emblematum selectissimorum: quae Itali vulgo impresas vocant priuata industria studio singulari, vndiq[e] conquisitus, non paucis venustis inuentionibus auctus, additis carminib[us] illustratus, Arnheim 1611.
• B. Sandström, Zornmuseets Silverkabinett. En vägledning, Västervik 2003.
• W. Scheffler, Goldschmiede Niedersachsen, Berlin 1965, vol. I.
• C. Schwarke, A Social Play? Hamburg Silver Cups in the Eighteenth Century, „Society for Emblem Studies Society Newsletter” no. 46 (January 2010).
• J. Śliwa, Egyptian Scarabs and Magical Gems from the Collection of Constantine Schmidt–Ciążyński, Kraków – Warszawa 1989.
• J. Śliwa, Konstanty Schmidt–Ciążyński (1817–1889). Zapomniany kolekcjoner i znawca starożytnej gliptyki, „Meander” XLIII, no. 9–10 (1988), pp. 437–451.
• J. I. Smirnowa, B. Heitmann, Gold und Silber aus dem Moskauer Kreml. Meisterwerke hamburger Goldschmiedekunst, Musem für Kunst und Gewerbe, Hamburg 1986.
• M. Sokołowski, Muzeum XX Czartoryskich w Krakowie, „Kwartalnik Historyczny” no. 5 (1892), s. 229-276.
• Sztuka niemiecka 1450–1800 w zbiorach polskich. Katalog wystawy, Muzeum Narodowe w Kielcach, Kielce 1996.
• Zwischen Orient und Okzident. Schätze des Kreml von Iwan dem Schrecklichen bis Peter dem Grossen, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, ed. U. Weinhold, M. Minning, Berlin 2012.

Identifiers

DOI

10.15633/fhc.3960

Biblioteka Nauki

31003171