Oto są baranki młode – an extraordinary paschal journey

• Authors: Fergus Michael Timothy Ryan

Title variants

PL

Oto są baranki młode – niezwykła paschalna podróż

Abstracts

EN

Oto są baranki młode is a popular religious song born in the renewed liturgical and pastoral activity of Dominican friars in Kraków in the early 1990s. The sources of the music and text are explored here, beginning with a long responsory at the end of the first millennium, through new text and music in France about 1900, to another textual variant at Tyniec in 1960 and finally new music at Kraków. Text and Dominican music combine to build a religious song with intense paschal overtones celebrating the reception of Baptism and the Eucharist. The author compares the generation of the Dominican mix of text and musical motifs favourably with the earliest Sung Propers of the Roman Mass.

PL

Oto są baranki młode to popularna pieśń liturgiczna, wyrastająca z nurtu odnowy liturgicznej i duszpasterskiej, jaka miała miejsce w środowisku krakowskich dominikanów we wczesnych latach 90. ubiegłego wieku. W artykule zbadane są źródła muzyki oraz tekstu, poczynając od długiego responsorium z końca pierwszego millenium, przez nowy tekst i muzykę powstałe we Francji na początku XX w., aż po kolejną wersję tekstu z Tyńca w lalach 60. i wreszcie nową muzykę skomponowaną w klasztorze krakowskim. Słowa połączone z dominikańską muzyką współtworzą śpiew liturgiczny pełen intensywnych paschalnych odniesień, celebrujący przyjęcie chrztu i Eucharystii. Autor przyrównuje powstanie dominikańskiego połączenia tekstu i motywów muzycznych z najwcześniejszymi śpiewanymi propria Missae w Mszy rzymskiej.

Keywords

EN

Apocalypse; Baptism; Easter; Eucharist; Hymn; Neophytes; Dominican; Responsory; Tyniec; Kraków

PL

Apokalipsa; chrzest; Wielkanoc; Eucharystia; hymn; neofici; dominikanie; responsorium; Tyniec; Kraków

• Publisher: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
• Journal: Pro Musica Sacra
• Year: 2020
• Volume: 18

Dates

published

2020

Contributors

author

Fergus Michael Timothy Ryan

• Pontificio Istituto Liturgico, Rzym Collegio San Clemente

• https://orcid.org/0000000315957991

References

• L’antiphonaire du Mont-Renaud. Antiphonaire de la messe et de l’office. Xe siècle , ed. J. Gajard, Solesmes 1955 (Paléographie Musicale, 16).
• Antiphonale Romanum Secundum Liturgiam Horarum Ordinemque Cantus Officii Dispositum A Solesmensibus Monachis Praeparatum Tomus Alter. Liber Hymnarius cum Invitatoriis & Aliquibus Responsoriis, Solesmis 1983.
• Antiphonale Sacrosanctae Romanae Ecclesiae pro diurnis horis SS. D.N. Pii X. Pontificis Maximi jussu restitutum et editum, Romae 1912.
• Breviarium Romanum. Editio Princeps (1568), eds. M. Sodi, A. M. Triacca, Roma 2012 (Monumenta Liturgical Concilii Tridentini, 3).
• Corpus Antiphonalium Officii, vol. 4: Responsoria, Versus, Hymni et Varia, ed. R.-J. Hesbert, Roma 1970 (Rerum Ecclesiasticarum Documenta. Series Maior. Fontes, 10).
• Corpus Antiphonalium Officii, vol. 3: Invitatoria et Antiphonae, ed. R.-J. Hesbert, Roma 1968 (Rerum Ecclesiasticarum Documenta. Series Maior. Fontes, 9).
• Kyriale dla wiernych. Części stałe Mszy świętej, wybrane msze gregoriańskie, ważniejsze śpiewy na rok kościelny, red. F. Małaczyński, Katowice 1960.
• Laudes vespertinae seu cantus diversi ad benedictionem, Westmalle 1939.
• Liber responsorialis pro festis i. classis et communi sanctorum juxta ritum monasticum Adnectuntur Invitatorium et Hymnum Aliorum Festorum, Solesmis 1899.
• Liber usualis, Tournai–New York 1961.
• Liturgia godzin, t. 2, Katowice 1984.
• Liturgia horarum iuxta ritum romanum. Antiphonale Romanum in canto gregoriano ad exem - plar ordinis cantus officii dispositum. II. Ad vesperas in dominicis et festis. Cura scriptorii paleographici solesmensis praeparatum, Solesmis 2009.
• Liturgia Horarum, vol. 3, Città del Vaticano 1973.
• Mariale seu Liber precum metricarum ad Beatam Virginem Mariam quotidie dicendarum, ed. P. Ragey, London 1884.
• Pothier J., Cantus Mariales quos e fontibus antiquis eruit aut opere novo veterum instar concinnavit, Parisiis 1903.
• Pothier J., Isti sunt agni novelli, “Revue du chant grégorien” 10 (1902), p. 113–118.
• Śpiewnik liturgiczny. Niepojęta Trójco, Kraków 1998, p. 204–205.
• Hartker Antiphonary: https://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/csg/0391 (14.04.2020).
• Poissy Antiphonary: https://viewer.slv.vic.gov.au/?entity=IE10953604&mode=browse (14.04.2020).
• Ryan F., “These Newborn Lambs” – an extraordinary paschal journey, https://www.liturgia. pl/these-newborn-lambs-an-extraordinary-paschal-journey/ (14.04.2020).
• Ryan F., “Oto są baranki młode” – niezwykła paschalna podróż, https://www.liturgia.pl/oto-sa-baranki-mlode-niezwykla-paschalna-podroz/ (14.04.2020).

Identifiers

DOI

10.15633/pms.3712

Biblioteka Nauki

2232930