Francuski koloryt modlitwy w życiu i pismach Elżbiety od Trójcy Świętej

• Authors: Jan Krzysztof Miczyński

Title variants

EN

The French Colour of Prayer in the Life and Writings of Elizabeth of the Trinity

Abstracts

EN

Elizabeth of the Trinity (Elizabeth Catez; 1880–1906), a French Carmelite nun and mystic, was canonized by Pope Francis on October 16, 2016. Her mysticism is closely linked to the theology of St. Paul the Apostle and the Carmelite school of spirituality. By combining the inspired texts of Scripture in an original way, she discovered “her own” path to holiness. The question to what extent a mystic is also inspired by his or her environment always remains relevant. This paper examines the extent to which Elisabeth’s originality is clothed in the robe of the French school of spirituality. It focuses on three realities: the theological-spiritual ideas of the French school of spirituality of the seventeenth century; the currents of thought of the late nineteenth century - social and religious thought; French popular piety. An analysis of her writings reveals that Elizabeth’s prayer life and her teaching on prayer are in many ways similar to the spiritual currents of her time. Nevertheless, one can come to believe that her mystical experience was thoroughly original, going beyond her education (she was not a theologian). In this way one sees the hidden work of God who enables a human being to follow Him on a new path, according to His plan, commensurate with the vocation He has given.

PL

Elżbieta od Trójcy Świętej (Elżbieta Catez; 1880–1906), francuska karmelitanka i mistyczka, została kanonizowana przez papieża Franciszka w dniu 16 października 2016 roku. Jej mistyka ściśle wiąże się z teologią św. Pawła Apostoła oraz karmelitańską szkołą duchowości. Łącząc w oryginalny sposób teksty natchnione Pisma Świętego, odkryła „własną” drogę do świętości. Pozostaje zawsze aktualne pytanie, na ile mistyk jest inspirowany również swoim środowiskiem. Artykuł analizuje, na ile oryginalność Elżbiety jest przyobleczona w szatę francuskiej szkoły duchowości. Skupia się na trzech rzeczywistościach: teologiczno-duchowe idee francuskiej szkoły duchowości XVII wieku; prądy myślowe epoki schyłku XIX wieku - myśl społeczna i religijna; francuska pobożność ludowa. W świetle analizy jej pism można stwierdzić, że życie modlitewne Elżbiety, a także jej nauczanie na temat modlitwy są w wielu miejscach podobne do prądów duchowych epoki, w której żyła. Niemniej, można dojść do przekonania, że jej doświadczenie mistyczne było na wskroś oryginalne, przekraczające jej wykształcenie (nie była teologiem). W ten sposób dostrzega się ukryte działanie Boga, który uzdalnia człowieka do podążania za Nim nową ścieżką, według Jego zamysłu, współmiernie do ofiarowanego powołania.

Keywords

PL

szkoła; Karmel; Elżbieta; modlitwa; duchowość; Francja; francuski; mistyka

EN

school; Carmel; Elizabeth; prayer; spirituality; France; French; mysticism

• Publisher: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
• Journal: Polonia Sacra
• Year: 2022
• Volume: 26
• Issue: 4
• Pages: 175-196

Dates

published

2022

Contributors

author

Jan Krzysztof Miczyński

• Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

• https://orcid.org/0000000310525655

References

• Misiurek J., Francuska duchowość, w: Leksykon duchowości katolickiej, red. M. Chmielewski i in., Lublin – Kraków 2002, s. 292.
• Cholvy G., Hilaire, Y.-M., Histoire religieuse de la France contemporaine, T. 2: 1880‒1930, Toulouse 1986.
• Cognet L., La scuola francese (1500–1650) [Nuova edizione: Storia della spiritualità, t. 9], Bologna 2014.
• Daniluk M., Humanisme dévot, w: Encyklopedia katolicka, t. 6, red. J. Walkusz, S. Janeczek i in., Lublin 1993, kol. 1304–1306.
• De Bono J., La sofferenza nella vita e negli scritti della beata Elisabetta della Trinità, Roma 2001.
• De Meester C., Deux poésies inédites, „Carmel” 96 (2000), s. 33–44.
• Deville R., L’École française de spiritualité, Paris 1987.
• Élisabeth de la Trinité, Œuvres complètes, Éd. C. De Meester OCD, Paris 1996.
• Élisabeth de la Trinité, P 72 bis: Souvenir du 23 novembre 1899, w: C. De Meester, Deux poésies inédites, „Carmel” 96 (2000) nr 2, s. 41–43.
• Élisabeth de la Trinité, P 72 ter: Union de l’âme à Notre Seigneur, w: C. De Meester, Deux poésies inédites, „Carmel” 96 (2000) nr 2, s. 43–44.
• Élisabeth, louange de la Trinité, „Carmel” 96 (2000) nr 2 [numer specjalny].
• Elżbieta od Trójcy Przenajświętszej, P 72 bis: Pamiątka 23 listopada 1899 roku, w: J. K. Miczyński, Komentarz teologiczny do dwóch niepublikowanych w Polsce wierszy św. Elżbiety od Trójcy Świętej, odnalezionych i opisanych przez Conrada De Meestera OCD, „Itinera Spiritualia” 10 (2017), s. 43–45.
• Elżbieta od Trójcy Przenajświętszej, P 72 ter: Zjednoczenie duszy z naszym Panem, w: J. K. Miczyński, Komentarz teologiczny do dwóch niepublikowanych w Polsce wierszy św. Elżbiety od Trójcy Świętej, odnalezionych i opisanych przez Conrada De Meestera OCD, „Itinera Spiritualia” 10 (2017), s. 48–49.
• Goffi T., La Spiritualità dell’Ottocento, a cura di L. Bouyer, E. Ancilli, B. Secondin, Bologna 1989 (Storia della spiritualità, 7).
• „Uwielbienie chwały”. VI Karmelitański Tydzień Duchowości z bł. Elżbietą od Trójcy Świętej, 5–8.05.2003, red. J. W. Gogola, Kraków 2004.
• Gogola J. W., Trójca Święta w doświadczeniu mistycznym bł. Elżbiety z Dijon, w: „Uwielbienie chwały”. VI Karmelitański Tydzień Duchowości z bł. Elżbietą od Trójcy Świętej, 5–8.05.2003, red. J. W. Gogola, Kraków 2004, s. 119–138.
• Kowalczyk S., Humanizm, w: Encyklopedia katolicka, t. 6, red. J. Walkusz, S. Janeczek i in., Lublin 1993, kol. 1311–1314.
• La Servante de Dieu. Élisabeth de la Trinité. 1880–1906. Souvenirs, Paris 1946.
• Madre Germana di Gesù , Elisabetta della Trinità. Ricordi, Roma 1984.
• Miczyński J. K., Komentarz teologiczny do dwóch niepublikowanych w Polsce wierszy św. Elżbiety od Trójcy Świętej, odnalezionych i opisanych przez Conrada De Meestera OCD, „Itinera Spiritualia” 10 (2017), s. 41–54.
• Miczyński J. K., La cristologia esistenziale nell’esperienza e nella dottrina di Elisabetta della Trinità, Roma 2005.
• Miczyński J. K., Rozwój duchowy osoby w nauczaniu św. Elżbiety od Trójcy Świętej, Lublin 2020.
• Misiurek J., Uwarunkowania życia i duchowości bł. Elżbiety od Trójcy Przenajświętszej, w: VI Karmelitański Tydzień Duchowości z bł. Elżbietą od Trójcy Świętej, 5–8.05.2003, red. J. W. Gogola, Kraków 2004, s. 13–31.
• Nadbrzeżny A., Dziewictwo Maryi, w: In Persona Christi. Księga na 80-lecie Księdza Profesora Czesława S. Bartnika, red. K. Góźdź, Lublin 2009, s. 573–581.
• Pacho E., Storia della spiritualità moderna, Roma 1984.
• Pedrini A., L’umanesimo devoto di s. Francesco di Sales, w: Le Grandi scuole della spiritualita cristiana, a cura di E. Ancilli, Milano 1984, s. 519–549.
• Poli G. F., Crespi, P., Lineamenti di storia della spiritualità e della vita cristiana, t. 3, Roma 2000.
• Popławski J., Confessio Trinitatis jako podstawa życia duchowego w pismach polskich zmartwychwstańców, Lublin 2003.
• Elisabetta parla ancora… Nei processi di Beatificazione e Canonizzazione. Parole della Serva di Dio riferite dai testimoni, a cura della Postulazione della Causa, Roma 1980.
• Rémy J., Regards d’amour. Élisabeth de la Trinité et Jean de la Croix, Paris 1993.
• Sacra Congregatio pro causis Sanctorum, Divionen. Beatificationis et Canonizationis Servae Dei Elisabeth a SS. Trinitate (in saeculo: Élisabeth Catez).
• Monialis Professae ordinis Carmelitarum Discalceatorum (18 iul. 1880–9 nov. 1906). Positio super virtutibus, Roma 1979.
• Secondin B., Manuale di storia della spiritualità moderna e contemporanea. Secoli XVI–XIX, Roma 2021.
• Secondin B., Storia della spiritualità moderna. Seicento e settecento, Roma 2002 [skrypt].
• Sesé B., Elisabetta della Trinità. Una mistica in clausura, Milano 1997.

Identifiers

DOI

10.15633/ps.26408

Biblioteka Nauki

29430843