Зарубіжний досвід закріплення права народу на участь у законотворчості

• Authors: Андрій (Andrii) Голдовський (Holdovskyi)

Title variants

EN

Foreign Experience of Establishing the Right of the People to Participate in Legislation

Abstracts

UK

У статті проаналізовано закордонний досвід закріплення права народу на участь у законотворчості. У процесі дослідження зроблено такі висновки: загалом поширеним є два підходи до визначення мінімально граничної кількості осіб (виключно громадян, що мають право голосу): пропорційний (встановлюється пропорція від загальної чисельності виборців); кількісний (визначається чітка чисельність виборців, ініціатива яких є достатньою для того, щоби вважатися «народною»). Закордонний досвід щодо форм участі народу в законотворчості є надзвичайно багатогранним, оскільки передбачає велике різноманіття форм, які нам уявляється за доцільне класифікувати за критерієм набуття двосторонніх зобов’язань та рівнем залученості парламенту у відносини з народом як суб’єктом законотворчого процесу. Зазначимо, що найбільшу ефективність ми вбачаємо в реалізації таких форм безпосередньої участі народу в законотворчості, як-от: законодавча ініціатива; референдум; діяльність консультаційно-дорадчих органів; народне вето доцільно розглядати як різновид референдуму, воно має складну структуру та механізм реалізації. Проаналізовано наявність меж доступу народу до участі в законотворчості та визначено, що більшість Конституцій держав проголошують недопустимість винесення на референдум питань, пов’язаних із податковою та бюджетною системою, міжнародною діяльністю, амністією. Натомість, вважаємо, що надзвичайно влучними є формулювання щодо цього Конституції Швейцарії. Якщо зазвичай коло питань, щодо яких народ має право на законодавчу ініціативу, тотожне з колом питань, що їх розглядає парламент, то Конституція Швейцарії наділяє надзвичайно широкими ініціативами народ не лише на рівні держави в цілому, але і на рівні кантонів. Отож ми доходимо висновку про те, що право на участь народу в законотворчості є невід’ємним елементом системи демократичних прав і свобод, а та тенденція, яку ми спостерігаємо на підставі аналізу Конституцій демократичних країн, демонструє тренд до розширення моделей і форм такої участі, що потрібно враховувати під час конституційно-правового врегулювання цього питання в Україні.

EN

The article analyzes the foreign experience of consolidating the right of the people to participate in lawmaking. The following conclusions were made in the course of the research: in general, there are two common approaches to determining the minimum number of persons (only citizens who have the right to vote): proportional (the proportion of the total number of voters is set); quantitative (a clear number of voters is determined, whose initiative is sufficient to be considered “popular”. Foreign experience in the forms of people’s participation in law-making is extremely multifaceted, as it provides a wide variety of forms, which we think should be classified according to the criterion of bilateral obligations and the level of inclusiveness of Parliament in relations with the people. It should be noted that we see the greatest efficiency in the implementation of such forms of direct participation of the people in lawmaking, namely: legislative initiative; referendum; activity of consultative and advisory bodies, and the people’s veto should be considered as a kind of referendum, with a complex structure and mechanism for implementation. The existence of the limits of people’s access to participation in law-making is analyzed and it is determined that most of the Constitutions of states declare the inadmissibility of putting to a referendum issues related to: tax and budget system, international activities, amnesty. Instead, we believe that the wording of the Swiss Constitution is extremely accurate. The first set of issues on which the people have the right to initiate legislation is identical to the range of issues considered by Parliament. As for the Swiss Constitution, it gives extremely broad initiatives to the people not only at the level of the state as a whole, but also at the level of the cantons. Thus, we conclude that the right of the people to participate in lawmaking is an integral part of the system of democratic rights and freedoms, and the trend we see based on the analysis of the Constitutions of democracies shows a trend towards expanding models and forms of such participation. what should be taken into account during the constitutional and legal regulation of this issue in Ukraine.

Keywords

UK

референдум; народне вето; конституційне право; пряма демократія; законотворчість

EN

referendum; popular veto; constitutional law; direct democracy; lawmaking

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Copernicus Political and Legal Studies
• Year: 2022
• Issue: 2
• Pages: 49-56

Dates

published

2022

Contributors

author

Андрій (Andrii) Голдовський (Holdovskyi)

• Taras Shevchenko National University of Kyiv

• https://orcid.org/0000000257330225

References

• Конституція Королівства Іспанія від 27.12.1978 р. Retrieved from: https://www.concourt.am/armenian/legal_resources/world_constitutions/constit/spain/spain--r.htm.
• Конституція Польської Республіки від 02.04.1997 р. Retrieved from: https://www.concourt.am/armenian/legal_resources/world_constitutions/constit/poland/poland-r.htm.
• Конституція Естонської Республіки: ухвалено на референдумі 28.06.1992 р. Retrieved from: https://www.concourt.am/armenian/legal_resources/world_constitutions/constit/estonia/estoni-r.htm.
• Конституція Латвійської Республіки від 15.02.1922 р. Retrieved from: http://nbuviap.gov.ua/asambleya/constitutions.php.
• Конституція Словацької Республіки від 01.09.1992 р. Retrieved from: https://www.slov-lex.sk/documents/10184/493489/460_1992_1.pdf/716c7f51-7b5b-416f-9fbe-f09b4dcb2127.
• Конституція Французької Республіки (з передмовою В. М. Шаповала). Київ: Москаленко О. М. 2018. 56 с.
• Ліллестрьом М. Право громадян подавати законодавчі пропозиції в режимі онлайн. Retrieved from: https://decentralization.gov.ua/news/12933.
• Сарторі Дж. Основи теорії демократії: народ і врядування. Демократія : антологія. Київ [б/в]. 2005. 224 c.
• Федеральна конституція Швейцарської Конфедерації. Retrieved from: http://www.ditext.com/swiss/constitution.html.
• Федеральний конституційний закон Австрії від 10 листопада 1920 р. «Конституція Австрійської Рес- публіки». Retrieved from: https://web.archive.org/web/20090925124839/http://constitution.garant.ru/DOC_3864861.htm#sub_para_N_2004.
• La Constitution Belge: Texte coordonné du 17 février 1994. Retrieved from: https://web.archive.org/web/20070820125222/http://www.senate.be/doc/const_fr.htm..
• The Constitution of Greece. Retrieved from: http://www.hri.org/docs/syntagma/..
• Konstytucija Korolivstva Ispanija vid 27.12.1978 r. Retrieved from: https://www.concourt.am/armenian/legal_resources/world_constitutions/constit/spain/spain--r.htm.
• Konstytucija Poljsjkoji Respubliky vid 02.04.1997r. Retrieved from: https://www.concourt.am/armenian/legal_resources/world_constitutions/constit/poland/poland-r.htm.
• Konstytucija Estonsjkoji Respubliky: pryjnjato na referendumi 28.06.1992 roku. Retrieved from: https://www.concourt.am/armenian/legal_resources/world_constitutions/constit/estonia/estoni-r.htm.
• Konstytucija Latvijsjkoji respubliky vid 15.02.1922 roku. Retrieved from: http://nbuviap.gov.ua/asambleya/constitutions.php.
• Konstytucija Slovacjkoji Respubliky vid 01.09.1992 roku. Retrieved from: https://www.slov-lex.sk/documents/10184/493489/460_1992_1.pdf/716c7f51-7b5b-416f-9fbe-f09b4dcb2127.
• Konstytucija Francuzjkoji Respubliky (z peredmovoju V.M. Shapovala). Kyjiv: Moskalenko O.M. 2018. 56 s.
• Lillestrjom, M. Pravo ghromadjan podavaty zakonodavchi propozyciji v rezhymi onlajn. Retrieved from: https://decentralization.gov.ua/news/12933.
• Marszałek-Kawa, J., Plecka, D., Daśko, N. (2021). The Dictionary of Public Institutions. Odessa: Publishing House “Helvetica”.
• Sartori Dzh. (2005) Osnovy teoriji demokratiji: narod i vrjaduvannja. Demokratija: antologhija. 224 c.
• Federaljna konstytucija Shvejcarsjkoji konfederaciji. Retrieved from: http://www.ditext.com/swiss/constitution.html.
• Federaljnyj konstytucijnyj zakon Avstriji vid 10 lystopada 1920 «Konstytucija Avstrijsjkoji respubliky». Retrieved from: https://web.archive.org/web/20090925124839/http://constitution.garant.ru/DOC_3864861.htm#sub_para_N_2004.
• La Constitution Belge: Texte coordonné du 17 février 1994. Retrieved from: https://web.archive.org/web/20070820125222/http://www.senate.be/doc/const_fr.htm.
• The Constitution of Greece. Retrieved from: http://www.hri.org/docs/syntagma/.

Identifiers

DOI

10.15804/CPLS.20222.05

Biblioteka Nauki

2187858