Narzeczona Dobrawa i nawracanie księcia Mieszka (aspekty genealogiczne, polityczne i transformacyjne)

• Authors: Vratislav Vaníček

Title variants

EN

The Bride Doubravka of Bohemia and the conversion of Prince Mieszko (the genealogical, political and transformational aspects)

Abstracts

EN

The marriage of Princess Doubravka to Prince Mieszko I is a specific example of acculturation in Central-Eastern Europe when Christianity came from Bohemia. It was striving to emancipate its own diocese, further east, to emerging Poland. The study first addresses the genealogical issues of Bolesław I the Braves family and considers the identification of Doubravkas mother (Biagota?, Slavníkovci?). The impulse for the Christianisation of Poland was Prince Mieszkos defeat in 963; he needed military allies while a certain crisis of identity could have arosen („culture shock” – the disfavour of ethnic „daemons”). In his chronicle, Thietmar of Merseburg rather obscured the information about the marriage, through a certain bias against Mieszko, and especially towards his son Bolesław. The baptism took place before the diocese was established; it was a cultural transfer „from court to court”, from Prague to Poznań, perhaps due to the similarities between the Czech and Polish dynastic traditions. The goals of Mieszkos marriage were achieved in 967 (victory of the combined Polish-Bohemian army over Wichmann, birth of Mieszkos son Bolesław).

Keywords

EN

Genealogy of the Přemyslids; Biagota; Doubravka; war of 963; crisis of pagan identity; baptism of Mieszko; war of 967

PL

genealogia Przemyślidów; Biagota; Dobrawa; wojna 963 r.; kryzys pogaństwa; chrzest Mieszka I; wojna 967 r.

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Historia Slavorum Occidentis
• Year: 2024
• Issue: 2(41)
• Pages: 71-103

Dates

published

2024

Contributors

author

Vratislav Vaníček

• České vysoké učení technické v Praze

References

• Codex diplomaticus et epistolaris regni Bohemiae I (805–1197), ed. G. Friedrich, Praga 1904/1907
• Cosmae Pragensis Chronica Boemorum, MGH SRG n.s. 2, ed. B. Bretholz, Berolini 1923
• Est locus, S. Adalberti Pragensis episcopi martyris Vita prior, ed. H. Karwasińska, Varsovia 1962
• Galli Anonymi Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, ed. K. Maleczyński, Monumenta Poloniae Historica NS 2, Cracoviae 1952
• Kosmova Kronika česká, překlad K. Hrdina a M. Bláhová, úvod D. Třeštík; komentáře P. Kopal, Praha 1975
• Legenda Christiani, Vita et passio sancti Wenceslai et sanctae Ludmilae ave eius, Kristiánova legenda, ed. J. Ludvíkovský, Pragae 1978
• Povest´ vremennych let po lavrent´evskoj letopisi 1377 g., Sankt-Peterburg 1996
• S. Adalberti Pragensis episcopi et martyris Vita altera auctore Brunone Querfurtensi, ed. H. Karwasińska, Varsovia 1969
• Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon, MGH SRG n.s. 9, ed. R. Holtzmann, Berolini 1935
• Widukindi monachi Corbeiensis rerum gestarum Saxonicarum libri tres, Monumenta Germaniae Historica SRG 60, Hannoverae 1935
• Zpráva o Slovanech Ibráhíma ibn Já’kúba, Magnae Moravise fontes historici, III: Diplomata, epistolae, textus historici varii, Praha 2011, s. 369–370
• Althoff G., Adels- und Königsfamilien im Spiegel ihrer Memorialüberlieferung. Studien zum Totengedanken der Billunger und Ottonen, München 1984
• Banaszkiewicz J., Dąbrówka „christianissima” i Mieszko poganin (Thietmari, IV, 55–56; Gall, I, 5–6), [w:] Nihil superfluum esse, red. J. Strzelczyk, J. Dobosz, Poznań 2000, s. 85–93
• Banaszkiewicz J., Gall Anonim – tradycja historyczna Piastów jako wykład o początkach rodu-dynastii i Polski, w planie podobnych realizacji dziejopisarskich XII stulecia, [w:] Przeszłość w kulturze średniowiecznej Polski, t. 1, Warszawa 2018, s. 241–267
• Basaj M., Siatkowski J., Bohemizmy w języku polskim, Warszawa 2006
• Bláhová E., Literární vztahy Sázavy a Kyjevské Rusi, [w:] Svatý Prokop, Čechy a střední Evropa, red. P. Sommer, Praha 2006, s. 219–234
• Bogdanowicz P., Chrzest Polski, Nasza Przeszłość 23 (1966), s. 7–64
• Borawska D., Mieszko I i Oda w gronie consanguineorum Ludolfingów, [w:] Społeczeństwo Polski średniowiecznej, t. 1, red. S.K. Kuczyński, Warszawa 1981, s. 11–39
• Brather S., Archäologie der westlichen Slawen, Berlin–New York 2001
• Buko A., Archeologia Polski wczesnośredniowiecznej, Warszawa 2005
• Cetwiński M., Śmierć Wichmana: rzeczywistość czy literacka konwencja?, [w:] Mare Integrans. Studia nad dziejami wybrzeży Morza Bałtyckiego, Toruń 2007, s. 218–227
• Christianizace a utváření křesťanské monarchie. Skandinávie, střední Evropa a Rus v období 10.–12. století, red. N. Berendová, Praha 2013
• Dalewski Z., Modele władzy dynastycznej w Europie Środkowo-Wschodniej we wcześniejszym średniowieczu, Warszawa 2014
• Dobosz J., Monarcha i możni wobec Kościoła w Polsce do początku XIII wieku, Poznań 2002
• Dowiat J., Metryka chrztu Mieszka I, Warszawa 1961
• Fiala Z., Dva kritické příspěvky ke starým dějinám českým, Sborník historický 9 (1962), s. 5–63
• Györffy G., König Stephan der Heilige, Budapest 1988
• Hahn W., BLAGOTA CONIUNX und EMMA REGINA – einige Randbemerkungen zu den ältesten böhmischen Herzogsmünzen. Jahrbuch für Numismatik und Geldgeschichte 28/29 (1978–1979), s. 65–80
• Hahn W., Die Älteste böhmische Münzprägung Boleslaus II. – eine Materialzusammenstellung, [w:] Moneta mediaevalis. Studia numizmatyczne i historyczne ofiarowane Profesorowi Stanisławowi Suchodolskiemu w 65. rocznicę urodzin, red. B. Paszkiewicz, Warszawa 2002, s. 379–392
• Hahn W., Herzog Heinrich II. von Bayern und die Anfänge des böhmischen Münzenprägung. Wiadomości Numizmatyczne 21 (1977), s. 162–167
• Hásková J., Emma regina in numismatic and historical sources, [w:] Proceedings of the 9th International Congress of Numismatics, Luxemburg 1982, s. 794–797
• Hilsch P., Zur Rolle von Herrscherinnen Emma regina in Frankreich und in Böhmen, [w:] Westmitteleuropa – Ostmitteleuropa. Festschrift für Ferdinand Seibt, München 1992, s. 81–89
• Homza M., Mulieres suadentes. Presviedčajúce ženy, Bratislava 2002
• Jasiński T., Geneza i okoliczności chrztu Mieszka I w 966 roku, Museion Poloniae Maioris 2 (2015), s. 25–38
• Jasiński W., Legenda Krystiana: autentyk czy mistyfikacja?, Poznań 2020
• Jurek T., O czasie i okolicznościach chrztu Mieszka, Roczniki Historyczne 81 (2015), s. 35–56
• Jurek T., „Usque in Vurta fluvium”. Nad trybutem Mieszkowym, Kwartalnik Historyczny 123 (2016), s. 425–445
• Kadlec J., Auf dem Wege zum Prager Bistum (Zur Vorgeschichte seiner Gründung), [w:] Geschichte der Ost- und Westkirche in ihren wechselseitigen Beziehungen (Annales Instituti Slavici 3), Wiesbaden, 1967, s. 29–45
• Kalhous D., Legenda Christiani and Modern Historiography, Leiden–New York 2015
• Kalhous D., Záhadné počátky pražského biskupství, [w:] Evropa a Čechy na konci středověku, Praha, 2004, s. 195–208
• Kara M., Grody tzw. centralne pierwszej monarchii piastowskiej w przestrzeni sakralnej. Przykład Gniezna (paralele czeskie), [w:] Mezi raným a vrcholným středověkem. Sborník Pavlu Kouřilovi k 60. narozeninám, Brno 2012, s. 459–486
• Kara M., Najstarsze państwo Piastów – rezultat przełomu czy kontynuacji? Studium archeologiczne, Poznań 2009
• Karpov A.J., Knjaginja Ol’ga, Moskva 2009
• Komárek M., Dějiny českého jazyka, Brno 2012
• Kubín P., Princezna Mlada. Praprateta abatyše Anežky, [w:] Sedm přemyslovských kultů, Praha 2011, s. 151–160
• Labuda G., Pierwsze wieki monarchii piastowskiej, Poznań 2012
• Labuda G., Księżna Dobrawa i książę Mieszko jako rodzice chrzestni Polski piastowskiej, [w:] Scriptura custos memoriae [księga jubileuszowa Profesor Brygidy Kürbis], red. D. Zydorek, Poznań 2001, s. 3–17
• Labuda G., Studia nad początkami państwa polskiego, Poznań 1946
• Laudage J., Otto der Grosse (912–973), Regensburg 2012
• Lübke Ch., Christianity and Paganism as Elements of Gentile Identities to the East of the Elbe and Saale Rivers, [w:] Franks, Northmen, and Slavs: Identities and State Formation in Early Medieval Europe, red. I.H. Garipzanov i in., Turnhout 2008, s. 189–203
• Ludat H., Böhmen und die Anfänge Ottos I., [w:] Politik, Gesellschaft, Geschichtesschreibung. Giessener Festgabe für František Graus, red. H. Ludat, R.Ch. Schwinger, Köln–Wien 1982, s. 131–164
• Ludat H., Branibor, havolanská dynastie a Přemyslovci, ČsČH 17 (1960), s. 489–506
• Ludvíkovský J., Přibyslava v Kristiánově legendě, Řád 8 (1942), s. 240–243
• Lukas J., Videman J., Počátky českého mincovnictví, Praha 2021
• Łowmiański H., Imię chrzestne Mieszka I, Slavia Occidentalis 19 (1948), s. 203–308
• Łowmiański H., Początki Polski, t. 5, Warszawa 1973
• Mařík J., Libická sídelní aglomerace a její zázemí v raném středověku, Praha 2009
• Märtl C., Die Damenstifte Obermünster und Niedermünster, St. Paul, [w:] Geschichte der Stadt Regensburg 1–2, Regensburg 2000, s. 745–763
• Matla-Kozłowska M., Qui a quo – wzajemne wpływy polskiego i czeskiego rocznikarstwa we wczesnym średniowieczu (X–XI w.), Acta Universitatis Wratislaviensis, Historia 171, 2008, s. 67–89
• Merhautová A., Bazilika sv. Jiří na Pražském hradě, Praha 1966
• Michałowski R., Chrystianizacja monarchii piastowskiej X–XI wieku, [w:] „Animarum cultura”. Studium nad kulturą religijną na ziemiach polskich w średniowieczu, t. I, Warszawa 2008, s. 11–49
• Modráková R., Knižní kultura kláštera benediktinek u sv. Jiří na Pražském hradě, Praha 2022
• Novotný V., České dějiny I/1, Praha 1912
• Otýpka K., O Přibyslavě, sestře sv. Václava, Řád 8 (1942), s. 134–146
• Pac G., Kobiety w dynastii Piastów, Toruń 2013
• Petráň Z., Jaké mince vlastně viděl na pražském tržišti Ibrahím ibn Jákúb?, [w:] Dějiny ve věku nejistot, Praha 2003, s. 209–219
• Pleszczyński A., Niemcy wobec pierwszej monarchii piastowskiej (963–1034). Narodziny stereotypu, Lublin 2008
• Polanský L., Interpretace opisů na denárech spojovaných s biskupem Vojtěchem, Antiqua Cuthna 3 (2014), s. 91–111
• Polanský L., Mašek M., Ikonografie ražeb a stručný přehled mincovnictví Vladislava II., [w:] Vladislav II., druhý král z Přemyslova rodu, Praha 2009, s. 116–124
• Polanský L., Spory o původ české kněžny Emmy, manželky Boleslava II., [w:] Přemyslovský stát kolem roku 1000, Praha 2000, s. 27–48
• Polanský L., Úvahy nad původem a vztahem české kněžny Biagoty k Přemyslovcům, [w:] Genealogia ac heraldica Bohemica, Sborník příspěvků, Praha 2002, s. 41–53
• Profantová N., Pohřebiště elity ve Staré Kouřimi (9.–10. století), [w:] České země v raném středověku, red. P. Sommer, Praha 2006, s. 232–243
• Quéret-Podesta A., Annales Magdeburgenses Brevissimi. The Short Annals of Magdeburg and their Signification in the Discussion on the Genesis of Czech and Polish Annalistic Productions, Olomouc 2016
• Reitinger L., Vratislav. První král Čechů, Praha 2017
• Rouche M., Clovis, Paris 1996
• Rupp G., Die Ekkehardiner, Markgrafen von Meißen, und ihre Beziehung zum Reich und zu den Piasten, Frankfurt am Main 1996
• Ryčka V., Knjahynja Ol’ha, Kyjiv 2004
• Ryneš V., Mlada Přemyslovna, Praha 1944
• Sikorski D.A., Kościół w Polsce za Mieszka I i Bolesława Chrobrego, Poznań 2013
• Sikorski D.A., Początki Kościoła w Polsce. Wybrane problemy, Poznań 2012
• Skibiński E., Chrzest księcia Mieszka w źródłach historycznych, Museion Poloniae Maioris 2 (2015), s. 10–24
• Šolle M., Stará Kouřim a projevy velkomoravské kultury v Čechách, Praha 1966
• Sommer P., Widukindův „vicinus subregulus” a začátky českého státu, [w:] Pro pana profesora Libora Jana, Brno 2020, s. 71–84
• Stanisławski B.M., Udział Wikingów w powstawaniu państwa wczesnopiastowskiego, [w:] Spór o początki państwa polskiego. Historiografie, tradycja, mit, propaganda, Kraków 2017, s. 139–166
• Stasiewski B., Die Anfänge der Christianisierung Polens, Münster 2014 (Bonn 1958)
• Štefan I., Velká Morava, počátky přemyslovských Čech a problém kulturní změny. Archeologická bilance, [w:] Pád Velké Moravy, aneb Kdo byl pohřben v hrobu 153 na Pohansku u Břeclavi, Praha 2016, s. 190–235
• Steinhübel J., Kapitoly z najstarších českých dejín, 531–1004, Kraków 2012
• Steinhübel J., Malý príspevok k slavníkovskej otázke, Acta Historica Neosoliensia 8 (2005), s. 257–273
• Stildorf A., Marken und Markgrafen, Hannover 2012
• Strzelczyk J., Mieszko Pierwszy. Chrzest i początki Polski, Poznań 2016
• Suchodolski S., Ikonografie monet Sobiesława Sławnikowica, Wiadomości Numizmatyczne 50 (2006), s. 127–146
• Suchodolski S., Spór o początki mennictwa w Czechach i w Polsce, Wiadomości Numizmatyczne 42 (1998), s. 5–20
• Třeštík D., Co se stalo 28. září 995 na Libici?, Antiqua Cuthna 3, Po stopách svatého Vojtěcha, Praha 2014, s. 63–71
• Třeštík D., Die Anfänge der böhmischen Geschichtsschreibung. Die ältesten Prager Annalen, Studia Źródłoznawcze 23 (1978), s. 1–37
• Třeštík D., Ještě ke královně Emmě. Wolfenbüttelský rukopis Gumpoldovy legendy a Druhý život královny Matyldy, [w:] Legendy Wolfenbüttelského rukopisu, red. J. Zachová, Praha 2010, s. 33–48
• Třeštík D., K založení pražského biskupství v letech 968–976: pražská a řezenská tradice, [w:] Vlast a rodný kraj v díle historika, Praha 2004, s. 178–196
• Třeštík D., Kosmova kronika. Studie k počátkům českého dějepisectví a politického myšlení, Praha 1968
• Třeštík D., Počátky Přemyslovců. Vstup Čechů do dějin (530–935), Praha 1997
• Třeštík D., Přemyslovec Kristián, Archeologické rozhledy 51 (1999), s. 602–613
• Třeštík D., Translace a kanonizace svatého Václava Boleslavem I., [w:] Světci a jejich kult ve středověku, red. P. Kubín, Praha 2006, s. 325–344
• Tymieniecki K., Widukind i Thietmar o wypadkach z r. 963, Roczniki Historyczne 12 (1936), s. 95–106
• Urbańczyk P., Mieszko Pierwszy tajemniczy, Toruń 2012
• Vaníček V., Chrystianizacja Polski w kontekście środkowoeuropejskim (czynniki transformacji), [w:] Chrzest Mieszka I i chrystianizacja państwa Piastów, red. J. Dobosz, M. Matla, J. Strzelczyk, Poznań 2017, s. 125–151
• Vaníček V., Křesťanský slovanský historismus v zemích středovýchodní Evropy (Čechy, Kyjevská Rus, Polsko) v raném středověku (10.–12. století), [w:] Bolchovitinovskij ščoričnik, Kyjiv 2020, s. 5–34
• Vaníček V., Počátky pražského biskupství, [w:] Tisíc a padesát let pražského biskupství, red. J. Kotous, P. Sommer, V. Vaníček, Praha 2023, s. 115–136
• Vaníček V., Sacrum dynastie Přemyslovců na počátku středověku (od Přemysla Oráče k svatému Václavu), Historia Slavorum Occidentis 2016, nr 2 (11), s. 30–63
• Vaníček V., Svatý Václav. Panovník a světec v raném středověku, Praha–Litomyšl 2014
• Vaníček V., Utváření politické a kulturní identity ve slovanských zemích. Kosmas, Gallus Anonymus a Nestor, ČČH 117 (2019), s. 695–722
• Vaníček V., Wuj Wojtek u kuzyna Bolka? Wokół prozopografii Sławnikowiców, Piastów i Przemyślidów w X wieku, Historia Slavorum Occidentis 2019, nr 3 (22), s. 11–43
• Vepřek M., Komparativní tvarosloví staroslověnštiny a staré češtiny, Olomouc 2015
• Vlček E., Nejstarší Přemyslovci. Fyzické vlastnosti českých panovníků, 1. díl, Praha 1997
• Vrána D., Příspěvek k otázce původu manželky Boleslava I., [w:] Ecclesia docta. Společenství ducha a umění, Praha 2016, s. 95–104
• Weitlauff M., Das Lechfeld – Die Entscheidungsschlacht König Ottos I. gegen die Ungarn 955, Jahrbuch des Vereins für Augsburger Bistumsgeschichte 36 (2002), s. 80–108
• Węcowski P., Początki Polski w pamięci historycznej późnego średniowiecza, Kraków 2014
• Zimmermann G., Wolfgang von Regensburg und die Gründung des Bistums Prag, [w:] Beiträge zur Tausendjahrfeier des Bistums Prag 2, München 1972, s. 38–60

Identifiers

DOI

10.15804/hso240202

Biblioteka Nauki

32399462