Polskie sztuki teatralne na chińskich scenach - krótkie wprowadzenie

• Authors: Mao Yinhui , Maciej Szatkowski

Title variants

EN

Polish Theatre on Chinese Stage - a short introduction

RU

Польские театральные постановки на китайских сценах – краткое введение

Abstracts

RU

Во втором десятилетии XXI века количество польских театральных постановок в Китае увеличилось по сравнению с предыдущими годами. Польские спектакли и представления вызвали большой интерес к польскому искусству среди китайских театроведов и в театральных кругах, создав отличную репутацию польской культуры во влиятельных художественных кругах. Динамичное и эффективное продвижение польской культуры в Китае зависит от экономических и политических отношений обеих стран. С польской стороны Министерство культуры и национального наследия, Институт Адама Мицкевича (IAM), Польский институт в Китае (часть Посольства Республики Польша в Пекине) и различные польские театральные труппы успешно проявляют инициативу по представлению лучших образцов польского театрального искусства китайскому зрителю. В последние годы польский театр выступает на крупных театральных фестивалях Китая, издаются книги о польском театре и появляются новые переводы польской драмы, что доказывает, что всего за несколько лет польский театр стал знаком китайским любителем театра.

EN

In the second decade of the 21st century the number of Polish theater pieces in China increased in comparison with previous years. Polish plays and performances raised a great interest of Polish art among Chinese theatrologists and the theatre circles, forming an excellent reputation for Polish culture in artistic and opinion-making circles. The dynamic and effective promotion of the Polish culture in China depends on the economic and political relations of both of the countries. From the Polish side, the Ministry of Culture and National Heritage, the Adam Mickiewicz Institute (IAM), the Polish Institute in China (part of the Embassy of the Republic of Poland in Beijing) and various Polish theater groups effectively show the initiative to present the best of Polish theater art to Chinese audience. In the recent years Polish theater appears at major theatre festivals in China, books on Polish theater are being published and there are new translations of Polish drama, which proves that only in a few years Polish theater became familiar to Chinese theatregoers.

Keywords

EN

Chinese theatre; Polish theatre in China; Polish theatre; cultural diplomacy; Polish culture in China

RU

китайский театр; польский театр в Китае; польский театр; культурная дипломатия; польская культура в Китае

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Nowa Polityka Wschodnia
• Year: 2021
• Volume: 3(30)
• Pages: 133-143

Contributors

author

Mao Yinhui

• Guangdong University of Foreign Studies

author

Maciej Szatkowski

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Identifiers

DOI

10.15804/npw20213006

Biblioteka Nauki

1930285