Formy narracyjne retablos andyjskich. Casus Peru i Boliwii

• Authors: Magdalena Śniadecka-Kotarska

Title variants

EN

The narrativ form of andean retablos. Casus of Peru and Bolivia

ES

Formas narrativas de los retablos de los Andes. Casus del Perú y de Bolivia

Abstracts

ES

El artículo trata del arte popular contemporáneo en Bolivia y Perú. La autora presenta detalladamente los retablos de estas zonas, resume la historia de este tipo de objetos desde los tiempos coloniales y presenta sus nuevas funciones hoy en día. La artesanía tradicional de este campo cambia su función de un objeto sacro a un objeto que conlleva mensajes relacionados con los actuales cambios políticos y sociales. El análisis se centra sobre todo en ejemplos procedentes de la época de la Guerra Civil Peruana de 1980–2000 así como en ejemplos bolivianos de la época de los años 2005–2009. Los retablos peruanos de la zona de Ayacucho representan los trágicos incidentes de la guerra civil, la violencia contra la población indígena, los enfrentamientos y el desgraciado destino de la mujer. Los retablos en Bolivia muestran acontecimientos de otra índole, allí vemos el proceso de la toma del poder de Evo Morales y los cambios decisivos dentro de la sociedad boliviana que devolvieron a los habitantes indígenas su importancia.

EN

The article concerns contemporary folk art in Peru and Bolivia. The local retablos are described, their history from colonial period and their new functions in the present time are presented. Traditional products of artesanía have been converted from sacred objects into ones that comment actual political-social changes. The author focuses on examples from the civil war period in Peru 1980–2000 and these from 2005–2009 from Bolivia. Peruvian retablos from Ayacucho region show tragic events of civil war, violence against indigenous Indians, fights and women tragic fate. Bolivian retablos show different type of events – Evo Morales access to power and watershed changes in Bolivian society in which subjectivity of indigenous Indians were restored.

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Sztuka Ameryki Łacińskiej
• Year: 2011
• Issue: 1
• Pages: 139-161

Dates

published

2011

Contributors

author

Magdalena Śniadecka-Kotarska

• Uniwersytet Łódzki, Uniwersytet Warszawski
• Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata

References

• BURGA 1988 – M. BURGA, Nacimiento de una utopia. Muerte y resurreccion de los Incas, Lima 1988.
• CELESTINO 1996 – O. Celestino, Transformaciones religiosas en los Andes Peruanos, „Gazeta de Antropologia”, nr 14, Lima 1996.
• DESCO 1989 – DESCO, Violencia y pacifi cacion – raporte de Comision Especial del Senado sobre causas de la violencia y alternativas de pacifi cacion en el Peru, Lima 1989.
• FLORES 1988 – G. FLORES, Buscando un Inca; Identidad y utopia en los Andes, Lima 1988.
• FUENTE, NOLTE, NUNEZ 1992 – M. FUENTE, M. NOLTE, L. NUNEZ, Artesanía peruana. Origen y evolución, Lima 1992.
• GOLTE 2001 – J. GOLTE, Cultura,racionalidad y migracion andina, Lima 2001.
• Gran Encyklopedia del Peru 1998 – Gran Encyclopedia del Peru, Barcelona 1998.
• HUERTAS 1987 – C. HUERTAS, Vida y obra de Florentino Jimenez Toma, CEDAP, Lima 1987.
• LAUER 1989 – M. LAUER, La producción artesanal en America Latina, Lima 1989.
• MACERA 1979 – P. MACERA, Historia de arte popular, Lima 1979.
• MENDOZA 2007 – R. MENDOZA, Arte popular en Bolivia, Cochabamba 2007.
• MENTIZABAL LOSACK 1984 – E. MENTIZABAL LOSACK, La diffusion, aculturacion y reinterpretacion a traves de las cajas de imagineros ayacuchanos, „Revista de Folclore Americano”, nr 11–12, Lima 1984.
• MURUCHI 2004 – J. MURUCHI, Artesania boliviana, La Paz 2004.
• PRADA 1984 – F. PRADA, Retablo Ayacuchano, Lima 1984.
• SABOGAL 1978 – J. SABOGAL, El arte popular del Perú, Lima 1978.
• WOOD 2005 – D. WOOD, De sabor nacional. El impacto de la cultura popular en el Peru. IEP, Lima 2005.
• TOLEDO 2003 – E. TOLEDO, Retablos de Ayacucho, Lima 2003.
• VILLEGAS ROBLES 2001 – R. VILLEGAS ROBLES, Artesanias peruanas, Lima 2001.

Identifiers

DOI

10.15804/sal201106

Biblioteka Nauki

2182095