Święta Gertruda Wielka – kult i ikonografia w sztuce kolonialnej Nowej Hiszpanii

• Authors: Antonio Rubial García , Doris Bieñko de Peralta

Title variants

EN

Saint Gertrude The Great – cult and iconography in the Colonial Art of New Spain

ES

Santa Gertrudis la Magna – devoción e iconografía en el arte colonial de Nueva España

Abstracts

ES

La devoción a Santa Gertrudis La Magna fue una de las más populares del mundo hispanoamericano de los siglos XVII y XVIII. El presente artículo explora su presencia en la Nueva España en los ámbitos ortodoxos y heterodoxos, en manuscritos, impresos e imágenes. La monja medieval Santa Gertrudis – muy poco conocida en la actualidad – fue reinterpretada como una santa de la Contrarreforma, asociada con la lucha contra el protestantismo por sus orígenes alemanes. En la Nueva España fue jurada como patrona de la ciudad de Puebla y conocida como intercesora para una buena muerte y rescatadora de Ánimas del Purgatorio. Su culto se extendió no sólo en el ámbito eclesiástico (órdenes religiosas y clero secular), sino también estuvo presente en diversos sectores laicos de la sociedad novohispana. Todavía el día de hoy perduran huellas de esta devoción en algunos lugares del México contemporáneo.

EN

The cult of St. Gertrude the Great was one of the most popular during the sixteenth and seventeenth centuries in Spanish America. This paper explores its presence in New Spain in orthodox and heterodox milieus, as depicted in manuscripts, printed books, and religious images and paintings. The medieval nun St. Gertrude – barely remembered today – was reinterpreted as a Counter-Reformation saint, set against Protestantism because of her German origins. She was ‘sworn’ in New Spain as Patroness of the city of Puebla, and was known for her interceding powers in preparing for death and as a champion in saving souls from Purgatory. Not only was her cult paramount in ecclesiastical circles (such as religious orders and the secular clergy) but also widespread among various lay sectors of New Spain’s society. Today still we may find traces of that devotion in some places of contemporary Mexico.

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Sztuka Ameryki Łacińskiej
• Year: 2011
• Issue: 1
• Pages: 189-211

Dates

published

2011

Contributors

author

Antonio Rubial García

• Universidad Nacional Autónoma de México

author

Doris Bieñko de Peralta

• Instituto Nacional de Antropología e Historia – México

References

• AGN, Inquisición – Archivo General de la Nación w miescie Meksyku, Inquisición, t. 303, 310, 322, 343, 526.
• AGN, Tierras – Archivo General de la Nación w miescie Meksyku, Tierras, t. 3354.
• AGN, Universidad – Archivo General de la Nación w miescie Meksyku, Universidad, t. 371, 373, 375, 376, 377.
• AHCP – Archivo Histórico del Cabildo de Puebla, Libro que contiene los patronatos que esta muy noble, muy fi el y leal Ciudad de la Puebla de los Ángeles de esta Nueva España tiene acordados.
• ANDRADE 1663 – A. DE ANDRADE, Vida de la gloriosa virgen y abadesa Santa Gertrudis de Eyslevio Mansphledense de la orden del glorioso patriarca San Benito , Madrid 1663.
• Anonim – Animowy siedemnastowieczny rękopis meksykańskiego ojca jezuity; Fondo Reservado Biblioteki Narodowej UNAM, ms. 833.
• Breve resumen 1744 – Breve resumen de algunos de los muchos favores, que hizo Dios a la Esclarecida Virgen Santa Gertrudis entresacados, de los que ella misma escribió por orden de sus confesores, y mandato expreso de su Divino Esposo, en el Libro que se intitulado Insinuación de la Divina piedad, Puebla, Viuda de Miguel Ortega, 1744. [Puebla 1745; Meksyku 1745].
• CALDERÓN – I. CALDERÓN, Régimen de la Casa Profesa, AGN (Archivo General de la Nación w miescie Meksyku), Tierras, t. 3354, nlb. Biblioteka Narodowa Antropologii i Historii, rkps.
• CAÑIZARES 1748 – J. de CAÑIZARES, La más amada de Christo. Santa Gertrudis la Magna, cz. I, wyd. A. Sanz. Madrid 1748.
• CAÑIZARES 1750 – J. de CAÑIZARES, La más amada de Christo. Santa Gertrudis la Magna, cz. II, wyd. Alonso del Riego, Valladolid 1750.
• CARVALHO 1981 – J. A. MOREIRA DE FREITAS CARVALHO, Gertrudes de Helfta e Espanha. Contribuição para estudo da história da espiritualidade peninsular nos séculos XVI e XVII, Porto 1981.
• CORDERO MONTIEL 2003 – E. CORDERO MONTIEL, Wywiad przeprowadzony z Esperanzą (kobieta, wiek 86 lat) w Cosoltepec, 29 października 2003.
• FERNÁNDEZ 1692 – J. FERNÁNDEZ, Philosophia del cielo enseñada por sabiduría increada, Barcelona, Antonio Lacavalleria 1692.
• GERTRUDIS 1605 – GERTRUDIS LA MAGNA, Libro intitulado Insinuación de la Divina Piedad revelado a Santa Gertrudis, traducción del latín de Leandro de Granada (OSB), Imprenta de Antonia Ramírez, Salamanca 1605.
• GERTRUDIS 1607 – GERTRUDIS LA MAGNA, Libro intitulado Insinuación de la Divina Piedad revelado a Santa Gertrudis, traducción del latín de Leandro de Granada (OSB), Imprenta de Antonia Ramírez, Salamanca 1607.
• Insinuationum 1536 – Insinuationum Divinae Pietatis Libri quinq, Coloniae 1536 (1636).
• Insinuationum 1599 – Insinuationum Divinae Pietatis Libri Quinque in Quibus vita, et acta Sanctae Gertrudis Monialis Ordinis Sancti Benedictini continentur…, wyd. J. de CASTAÑIZA, Madrid 1599.
• LARDITO 1717 – J. B. BAUTISTA LARDITO, Idea de una perfecta religiosa en la vida de Santa Gertrudis la Grande, hija del gran padre y patriarca San Benito. Madrid, Francisco del Hierro, 1717.
• LEMUS 1683 – D. DE LEMUS, Vida, virtudes, trabajos, favores y milagros de la venerable madre sor María de Jesús, angelopolitana religiosa del convento de la Limpia Concepción de la ciudad de los Ángeles en la Nueva España y natural de ella, León, Imprenta Anisson y Posuel, 1683.
• LEONARDI 2000 – C. LEONARDI ET AL. (red.), Diccionario de los santos, t. I, Madrid 2000.
• LEONARDINI, BORDY 1996 – N. LEONARDINI, P. BORDY, Diccionario iconográfi co religioso peruano autorstwa Lima 1996.
• Libro – Libro en que se contiene la vida de la madre María Magdalena, monja profesa del Convento del Señor San Jerónimo de la Ciudad de México, University of Texas at Austin, Latin American Collection, ms. G 94.
• Libro Intitulado 1603 – Libro Intitulado Insinuación de la Divina Piedad, Revelado a Sancta Gertrudis Monja de la Orden de Sant Benito, tłum. L. de GRANADA, Salamanca 1603.
• Libro Intitulado 1605 – Libro Intitulado Insinuación de la Divina Piedad, Revelado a Sancta Gertrudis Monja de la Orden de Sant Benito, tłum. L. de GRANADA, Salamanca 1605.
• Libro Intitulado 1614 – Libro Intitulado Insinuación de la Divina Piedad, Revelado a Sancta Gertrudis Monja de la Orden de Sant Benito, tłum. L. de GRANADA, Madrid 1614.
• MORENO 1723 – F. Moreno, Santa Getrudis, haec Mysterio de la Gracia, en lo que NoEs, en lo que Es, y No Es, y en lo que Es. México, Herederos de la Viuda de Francisco Rodríguez Lupercio, 1723.
• OVIEDO 1739 – J. A. DE OVIEDO, La mujer fuerte. Sermón panegírico y funeral, que en solemnes honras, que la Casa Profesa de la Compañía de Jesús de México celebró a su insigne bienhechora y patrona de su Iglesia, la muy ilustre señora marquesa de las Torres de Rada, la señora doña Gertrudis de la Peña, el día 28 de abril del año pasado de 1738, México, Imprenta de Francisco Javier Sánchez, 1739.
• RIBERA 1590 – F. DE RIBERA, Vida de la Madre Teresa de Jesús fundadora de las descalzas y descalzos carmelitas, Salamanca, Pedro Lasso 1590.
• Segunda 1607 – Segunda y Última Parte de las admirables y regaladas revelaciones de la Gloriosa Santa Gertrudis, que contiene su feliz y dichosa muerte, no menos privilegiada y favorecida de su querido Esposo, que su Santa vida…, tłum. L. de GRANADA, Valladolid 1607.
• TOVAR DE TERESA 1988 – G. TOVAR DE TERESA, Un rescate de la fantasía: el arte de los Lagarto, iluminadores novohispanos de los siglos XVI y XVII, México–Madrid 1988.
• WEIDE 1505 – M. WEIDE, Das Busch des Botschaft der göttlicher Güttigkeit, Leipzig 1505.
• YESPES 1607 – D. DE YESPES, List do Leandra z Granady (15 listopada 1603), Segunda y útima parte de las admirables y regaladas revelaciones… wyd. Leandro z Granady, Valladolid 1607.

Identifiers

DOI

10.15804/sal201108

Biblioteka Nauki

2182093