Motywy pochodzenia europejskiego jako jeden z aspektów badań nad stylistyką mestizo w barokowej architekturze Wicekrólestwa Peru

• Authors: Agata Andrzejewska

Title variants

EN

Motifs of European Origin as one of Aspects of Investigations of Mestizo Style in Baroque Architecture in Viceroyalty of Peru

ES

Motivos del origen europeo como uno de los aspectos de las investigaciones sobre el estilo mestizo en la arquitectura barroca del Virreinato del Perú

Abstracts

ES

El nuevo estilo, llamado mestizo, apareció en el Virreinato del Perú, incluyendo las regiones del sur del Perú, con Arequipa, Ayacucho y al lado del lago Titicaca, las ciudades en Bolivia, a través de La Paz hasta Potosí. Se desarrolló durante los siglos XVII y XVIII. Hay muchos problemas con la definición del estilo mestizo. Unos investigadores, como Graziano Gasparini lo llaman „la arquitectura popular” cuando otros especialistas, como José de Mesa y Teresa Gisbert utilizan la denominación „barroco andino”. Popularmente mestizo significa una mezcla de la cultura europea e indígena. En la arquitectura, el estilo mestizo aparece sobre todo en las fachadas de iglesias, particularmente en las portadas. Tiene solamente un caracter decorativo, no estructural. Los motivos que aparecen como mestizos están catalogados así: motivos de origen europeo (sirenas, aguilas y ángeles); motivos relacionado con fauna y flora tropical (papayas, piñas y monos); motivos precolombinos (máscaras y jaguares). Desgraciadamente, las investigaciones sobre el arte mestizo son insuficientes, por lo que las referencias a este tema están lejos de haberse finalizado.

EN

The question of South American baroque architecture is filled with a number of problems which keep scholars dedicated to this topic restless for over 50 years. One of them is terminology. Currently the most widespread term used in connection with native-style adorned churches from the former Peru Viceroyalty, is mestizo style. Other designations are „popular architecture” or „Andes baroque”. This stylization appeared in south of Peru including Arequipa, Ayacucho, the shores of the Titicaca lake down to cities in Bolivia through La Paz to Potosí. Mestizo means a mix of European and Indian cultures. It appeared in the 17th century but it reach the peak of its popularity in the 18th. It has only an ornamental character and no construction importance. The motives which appeared in this style are the following:European-origin motifs (mermaids, eagles, angels); tropical floral and animal related motifs (monkeys, pineapples, papayas); Pre-Columbian motifs (masks, pumes). Unfortunately, the research status is insufficient and thereby the reference materials dealing with the topic is far from complete.

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Sztuka Ameryki Łacińskiej
• Year: 2011
• Issue: 1
• Pages: 259-278

Dates

published

2011

Contributors

author

Agata Andrzejewska

• Uniwersytet Łódzki
• Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata

References

• ANEIVA 1977 – T. ANEIVA, O. CORANTE, FR. CAJIAS, F. CAJIAS, El templo de Sica Sica, La Paz 1977.
• BAUM 1993 – W. BAUM, Kaiser Sigismund: Hus, Konstanz und Türkenkriege, Styria 1993.
• BAILEY 2010 – G.A. BAILEY, The Andean Hybrid Baroque: Convergent Cultures in the Churches of Colonial Peru, University of Notre Dame Press 2010.
• BERTONIO 1612 – L. BERTONIO, Vocabulario de la lengua aimara, t. II, La Paz 1612.
• BUSCHIAZZO 1966 – M.J. BUSCHIAZZO, El problema del arte Mestizo: contribución a su esclaramiento [w:] Congreso internacional de Americanistas, V. 4, Sevilla 1966.
• DORTA 1949 – E. M. DORTA, El Barroco en la villa imperial de Potosí, „Arte en America y Filipinas”, t. 3, Sevilla 1949.
• GASPARINI 1964 – G. GASPARINI, Encuesta sobre la signifi cation de la arquitectura barroca hispanoamericana, „Boletín del Centro de Investigaciones Históricas y Estéticas”, n. 1, Venezuela 1964.
• GASPARINI 1966 – G. GASPARINI, Analisis critico de las defi niciones „arquitectura popular” y „arquitectura mestiza”, „Boletín del Centro de Investigaciones Históricas y Estéticas”, n. 3, Venezuela 1966.
• GISBERT 2008 – T. GISBERT, Iconografía y mitos indígenas en el arte, La Paz 2008 [1980].
• GISBERT 2001 – T. GISBERT, El Paraíso de los Pájaros Parlantes, La Paz 2001 [1999].
• GONZALES CARRE, URRUITA CERUTI, LEVANO PEÑA 1997 – E. GONZALES CARRE, J. URRUITA CERUTI, J. LEVANO PEÑA, Ayacucho. San Juan de la Frontera de Huamanga, Lima 1997.
• GRIMAL 1987 – P. GRIMAL, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Wrocław 1987.
• GUTIÉRREZ 1978 – R. GUTIÉRREZ, Arquitectura del altiplano peruano, Buenos Aires 1978.
• KOBIELUS 2002 – S. KOBIELUS, Bestiarium chrześcijańskie, Warszawa 2002.
• KOMOROWSKI 2007 – R.T. KOMOROWSKI, Ilustrowany słownik heraldyczny, Warszawa 2007.
• KUBIAK 2004 – E. KUBIAK, Motyw anioła w sztuce andyjskiej Wicekrólestwa Peru [w:] Anioł w literaturze i w kulturze, red. J. ŁEPKOWSKA, J. SKAWIŃski, Wrocław 2004.
• KUBLER 1966 – G. KUBLER, Indianismo y mestizaje como tradiciones americanas medievales y clasicas, „Boletín del Centro de Investigaciones Históricas y Estéticas”, Caracas 1966.
• KUBLER, SORIA 1959 – G. KUBLER, M. SORIA, Art and Architecture in Spain and Portugal and their American Dominions: 1500 to 1800, Harmondsworth 1959.
• SAN CRISTÓBAL 1997 – A. SAN CRISTÓBAL, Arquitectura planiforme y textilográfi ca virreinal de Arequipa, Arequipa 1997.
• SEBASTIAN, MESA, GISBERT 1985 – S. SEBASTIAN LÓPEZ, J. DE MESA, T. GISBERT, Summa Artis. Historia general del arte, t. XXIX, Madrid 1985.
• LUKS 1973 – I. LUKS, Tipologia de la escultura decorativa hispanica en la arquitectura andina del siglo XVIII, „Boletín del Centro de Investigaciones Históricas y Estéticas», Caracas, n. 17, Caracas 1973.
• LUKS 1983 – I. LUKS, El angel en las fachadas religiosas hispanoamericanas del siglo XVIII, „Boletín del Centro de Investigaciones Históricas y Estéticas”, n. 25, Caracas 1983.
• MESA, GISBERT 1975 – J. DE MESA, T. J. GISBERT, Renacimiento y manierismo en la arquitectura „mestiza” [w:] Arquitectura andina: historia y análisis, La Paz 1975.
• MESA, GISBERT 2000 – J. DE MESA, T. GISBERT, Monumentos de Bolivia, La Paz 2000.
• NEUMEYER 1948 – A. NEUMEYER, The Indian Contribution to Architectural Decoration In Spanish Colonial America, „Art. Bulletin” 30 (1 March 1948).
• PLATON 1958 – PLATON 1958, Państwo, tłum. W.WITWICKI, t.II, Warszawa 1958.
• WETHEY – H.E. WETHEY, Arquitectura virreinal en Bolivia, tłum. J. DE MESA, T. GISBERT, La Paz.
• WRIGHT 2004 – J. WRIGHT, Jezuici, tłum. P. CHOJNACKI, Amber.

Identifiers

DOI

10.15804/sal201111

Biblioteka Nauki

2182090