La imagen de Nuestra Señora del Rosario en Urubamba (Perú). Historia y culto

• Authors: Ewa Kubiak , Maria Mażewska , Guadalupe Romero-Sánchez

Title variants

EN

The image of Our Lady of the Rosary in Urubamba (Peru). History and cult

PL

Obraz Matki Boskiej Różańcowej z kościoła w Urubambie (Peru). Historia i kult

Abstracts

PL

W niniejszym artykule została zaprezentowana wieloaspektowa analiza obrazu ukazującego wizerunek Nuestra Señora del Rosario z kościoła parafialnego w Urubambie. Płótno jest dziełem niezwykłym, szczególnie pod względem ikonografii oraz w kontekście lokalnego kultu różańcowego, który ma bardzo ugruntowana tradycję. Obraz niesie wiele informacji, dzieło opowiada swoją historię poprzez umieszczone na nim portrety oraz inskrypcje. Dzięki analizie płótna, a także dokumentów archiwalnych stało się możliwe zrekonstruowanie kontekstu funkcjonowania dzieła.

EN

This article presents a multifaceted analysis of a painting depicting the image of Nuestra Señora del Rosario from the parish church in Urubamba. The canvas is an unusual work, especially in terms of iconography and in the context of the local rosary cult, which has a very well-established tradition. The painting itself carries a lot of information, the work tells its story through the portraits and inscriptions on it. Thanks to the analysis of the canvas, as well as archival documents, it became possible to reconstruct the context of the work’s functioning.

Keywords

EN

colonial art; colonial painting; Cusco; Urubamba; Our Lady of the Rosary

PL

sztuka kolonialna; malarstwo kolonialne; Cuzco; Urubamba; Matka Boska Różańcowa

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Sztuka Ameryki Łacińskiej
• Year: 2022
• Issue: 12
• Pages: 87-121

Dates

published

2022

Contributors

author

Ewa Kubiak

• Universidad de Lodz Polish Institute of World Art Studies

• https://orcid.org/0000000227400632

author

Maria Mażewska

• Universidad de Varsovia

• https://orcid.org/000900090336708X

author

Guadalupe Romero-Sánchez

• Universidad de Granada

• https://orcid.org/0000000338653579

References

• AAC, Cofradías. Urubamba. Nuestra Señora del Rosario, 1649–1667 – Archivo Arzobispal del Cusco, Época colonial. Cofradías. Urubamba. Nuestra Señora del Rosario, 1649–1667.
• AAC Cofradías. Urubamba. Nuestra Señora del Rosario, 1699–1782 – Archivo Arzobispal del Cusco. Época colonial. Cofradías. Urubamba. Nuestra Señora del Rosario, 1699–1782.
• AAC, Época colonial. Libros de fabrica e inventarios, Urubamba, Inventarios y cuentas 1825–1879.
• AAC, Época Colonial. Censo, L 3, 43 – Archivo Arzobispal del Cusco, Época Colonial, Censo, L 3, 43, Expediente seguido por Manuel de Azcona, sobre oblación de 6,50 pesos a favor de la cofradía de Ntra. Sra. del Rosario de la Iglesia de Paucartambo. 1812.
• AAC, Época colonial. Inventario de iglesias, XLIV 3, 53 – Archivo Arzobispal del Cusco, Época Colonial, Inventario de iglesias, XLIV 3, 53, Razón y venta de los bienes de la Cofradía de Nuestra Señora del Rosario fundada en la iglesia parroquial de Oropesa. 1738.
• AAC, Época colonial. Pleitos, LXVII, 1, 16 – Archivo Arzobispal del Cusco, Época Colonial, Pleitos, LXVII, 1, 16, Causa ejecutiva seguida por Antonio Castro Bueno contra la estancia y punas nombradas de Chaquepai en términos de Huarocondo, y las tierras de Maizpata, en la Villa de Urubamba, y otras tierras que quedaron por muerte del Lcdo. Tomás de Arze, por 500 pesos de principal y 200 de corridos, a favor de la Cofradía de Nuestra Señora del Rosario fundada en esa villa. 1742.
• AAC, Época colonial. Pleitos, LXIX, 2, 35 – Archivo Arzobispal del Cusco, Época Colonial, Pleitos, LXIX, 2, 35, Demanda de D. Andrés Nabarro Cachagualpa contra D. Martín de Vega, por pago de deuda de la Cofradía de Nuestra Señora del Rosario, del convento de Santo Domingo. 1743.
• AAC, Época colonial. Visitas, I, 2, 30 – Archivo Arzobispal del Cusco, Época Colonial, Visitas, I, 2, 30. Razón de las cuentas, cargos y descargos de la Cofradía de Nuestra Señora del Rosario, en Maras. 1709 – 1716.
• AAC, Época colonial. Visitas, LV, único, 12 – Archivo Arzobispal del Cusco, Época Colonial, Visitas, LV, único, 12. Libro de Cuentas de la Cofradía del Rosario de Ntra. Sra. fundada en la Iglesia Parroquial de la Villa de Maras, 1718–1737.
• AAC, Época republicana. Cofradías. LXXIV, 1, 33 – Archivo Arzobispal del Cusco, Época Republicana. Cofradías. LXXIV, 1, 33. Solicitud al Ordinario para que confirme los 24 hermanos de una cofradía del Rosario fundada en la doctrina de Urubamba por el obispo D.B. Juan Manuel Moscoso y Peralta en 1783 y que el párroco actual quiere restablecer. 1893.
• AAC, Época colonial, Libros de fabrica e inventarios, Zurite 1738–1849 – Archivo Arzobispal del Cusco, Libros de fabrica e inventarios, Libro de fábrica de la iglesia de San Nicolas de Bari en Zurite 1738–1849.
• AAL, Apelación del Cuzco, XXXIX, 14 Urubamba, 1708–1718 – Archivo Arzobispal de Lima, Apelación del Cuzco, XXXIX, 14 Urubamba, 1708–1718.
• AGI, Cuzco 19 – Archivo Genreal de Indias Audiencia de Cuzco, Legajo 19, Informe de los méritos del Doctor don Manuel Gayoso Cura en aquella Diócesis, 30 de enero de 1791, [sin folios].
• AGI, Lima 306 – Archivo General de Indias, Audiencia de Lima, Legajo 306, Visita de Mollinedo, 1676.
• Meditaciones y Consideraciones 1729 – Meditaciones y consideraciones de los Misteriosmas principales de Nuestra Redención... desde la Encarnación de Nuestro Señor Jesucristo hasta la Coronación de Nuestra Señora [Manuscrito] / traducidas en lengua cagayana por Fray Luis del Rosario, Vicario de Nassiping.
• Arias 1611 – Francesco Arias, Traktat abo nauka o rozanym wianku Naświętszey Panny Maryey, Kraków: Jan Scharffenberg, 1611.
• Cornejo Bouroncle 1960 – J. Cornejo Bouroncle, Derroteros de arte cuzqueño, Cuzco: Editorial «Garcilaso», 1960.
• Esquivel y Navia 1980 [c.1749] – Diego de Esquivel y Navia, Noticias cronológicas de la gran ciudad del Cuzco, ed. Félix Denegri Luna, Lima: Fundación Augusto N. Wiese 1980.
• Legendy Dominikańskie 1982 – Legendy Dominikańskie, traducción y edición Jacek Salij, Poznań: “W drodze” 1982.
• Mendiburu 1886 – Manuel de Mendiburu, Słownik historyczno-biograficzny Peru, t. VI, Lima 1886.
• Voragine 1955 – Jakub de Voragine, Ζłota legenda. Wybór, Warszawa: Wydawnictwo PAX 1955.
• Cruz de Amenábar 2018 – Isabel Cruz de Amenábar, Arte Colonial Americano. Colección Joaquín Gandarillas Infante, Santiago de Chile: Pontificia Universidad Católica, 2018.
• Faucher 1923 – Xavier Faucher, Les origines du rosaire, Paris: L’année dominicaine 1923.
• Knipping 1974 – John B. Knipping, Iconography of the Counter Reformation in the Netherlands. Heaven on Earth, vol. 1–2, Nieuwkoop-Leiden: De Graff 1974.
• Królikowski 2004 – Janusz Królikowski, Początki różańca w Polsce, „Salvatoris Mater”, (6/3) 2004, pp. 249–266.
• Mâle 1949 – Émile Mâle, L’art religieux de la fin du Moyen Age en France. Etude sur l’iconographie du Moyen Age et sur ses sources d’inspiration, Paris: Librairie Armand Colin 1949.
• Mâle 1972 – Émile Mâle, L’art religieux de la fin du XVIe siècle du XVIIe siècle et du XVIIIesiècle. Etude sur l’iconographie après le Concile de Trente. Italie – France – Espagne – Flandres, Paris: Armand Colin 1972.
• Mesa, Gisbert 1982 – José de Mesa, Teresa Gisbert, Historia de la pintura cuzqueña, vol. 1–2, Lima: Fundación Augusto N. Wiese 1982.
• Moisan 1984 – Krystyna S. Moisan, Zarys ikonografii brackich obrazów różańcowych we Francji w XVII wieku, “Studia Theologica Varsaviensia” nr 22/2, 1984, pp. 133–157.
• Moisan 1987 – Krystyna Moisan, Matka Boska Różańcowa, en: Krystyna S. Moisan, Barbara Szafraniec (eds.), Maryja orędowniczka wiernych, Warszawa: Akademia Teologii Katolickiej, 1987, pp. 44–94.
• Oertzen 1925 – Augusta von Oertzen, Maria die Königin des Rosenkranzes, Augsburg: Verlag Benno Filser 1925.
• Riengbom 1962 – Sixten Ringbom, Maria in sole and the Virgin of the Rosary, w: „Journal of the Warburg and Courtauld Institutes”, nr 25, 1962, s. 326–330
• Schenone 2008 – Hector Schenone, Santa María, Buenos Aires: Editorial de la Universidad Católica Argentina 2008.
• Viñuales, Gutiérrez 2014 – Graciela Viñuales, Ramón Gutiérrez, Historia de los pueblos de indios de Cusco y Apurímac, Lima: Fondo Editorial Universidad de Lima 2014.
• Walz 1964 – Angelus Maria Walz, Rosenkranz, en: Joseph Höfner, Karl Rachner (eds.) Lexikon der Theologie und Kirche, vol. 9, Freiburg i. Br. 1964, col. 46–48.
• Zalewska 1999 – Katarzyna Zalewska, Modlitwa i obraz. Średniowieczna ikonografia różańcowa, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1999.

Identifiers

DOI

10.15804/sal202204

Biblioteka Nauki

2205013