Soporte tela, pigmentos y moldura como manifestaciones de identidad cultural. Un estudio desde el cuadro San Francisco niño reparte el pan a los pobres (Cusco – Chile, ca. 1668–1684)

• Authors: Victoria Francisca Jiménez Martínez

Title variants

EN

Canvas support, pigments, and moulding as manifestations of cultural identity: a study of the painting San Francisco distributing bread to the poor as a child (Cusco, Chile, ca. 1668–1684)

PL

Podobrazie, pigmenty i tekstura jako przejawy tożsamości kulturowej: studium obrazu San Francisco niño reparte el pan a los pobres (Cuzco, Chile, ok. 1668–1684)

Abstracts

PL

W prezentowanym artykule ukazane zostało znaczenie zastosowania badań materialno-technicznych w analizie malarstwa i dziedzictwa kulturowego z Cuzco, szczególnie w sytuacjach, gdy pisemne relacje o zasobach i procesach twórczych zaangażowanych w jego produkcję są ograniczone. Poprzez analizę próbek pobranych z obrazu San Francisco niño reparte el pan a los pobres, przechowywanego w Museo Colonial de San Francisco w Santiago de Chile, zastosowano metodę ikonologii materialnej w celu zidentyfikowania powiązań z europejską tradycją malarską oraz z lokalnymi tradycjami południowoandyjskimi. Analizując wyniki badań, ustalono, w jaki sposób seria badań laboratoryjnych skupionych na rozpoznaniu technik i materiałów stosowanych w malarstwie Wicekrólestwa Peru może dostarczyć istotnych informacji na temat kontekstu powstania dzieła i społeczeństwa, które nadało mu formę i znaczenie.

EN

This article highlights the importance of applying material and technical studies to the pictorial heritage of Cusco, especially in situations where written accounts of the resources and creative processes involved in its production are limited. Through the analysis of samples of the physical order of the painting San Francisco distributing bread to the poor as a child, exhibited in the Museo Colonial de San Francisco in Santiago de Chile, the material iconological method was used to identify links with the European pictorial tradition and South Andean contributions and inventions. From this specific study, a way is presented by which a series of laboratory examinations focused on recognising the techniques and materials used in viceregal painting can provide valuable information about the context and society that gave them form and meaning.

Keywords

EN

Material iconology; viceregal painting; Cusco; San Francisco; painting; material culture

PL

ikonologia materii; malarstwo wicekrólestwa; Cuzco; święty Franciszek; malarstwo; kultura materialna

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Sztuka Ameryki Łacińskiej
• Year: 2022
• Issue: 12
• Pages: 123-147

Dates

published

2022

Contributors

author

Victoria Francisca Jiménez Martínez

• Universidad de Barcelona

• https://orcid.org/0009000057398070

References

• Alberti 1999 [1435] – Leon Battista Alberti, De la pintura y otros escritos sobre arte, Madrid: «Tecnos», 1999
• Cennini 1988 [c. 1390–1437] – Cennino Cennini, El libro del arte, trad. Fernando Olmeda, Madrid: «Akal», 1988 [Il libro dell’arte, 1390–1437].
• Cornejo Bouroncle 1960 – Jorge Cornejo Bouroncle, Derroteros de arte cuzqueño, Cuzco: Editorial «Garcilaso», 1960.
• Carducho 1865 [1633] – Vicente Carducho, „Diálogo octavo. De lo práctico del Arte, con sus materiales voces, y términos, principios de fisionomía, y simetría, y la estimación, y estado que oi tiene en la corte de España”, en Diálogos de la Pintura, Su defensa, origen, esencia, definición, modos y diferencias, Madrid, Imprenta de Manuel Galiano, 1865.
• Pacheco 1871 [1649] – Francisco Pacheco, Arte de la pintura, su antigüedad y grandezas, Madrid, Imprenta de J. Cruzado, 1871.
• Vasari 2000 [1550 / 1568] – Giorgio Vasari, Vidas de los más excelentes pintores, escultores y arquitectos, Barcelona 2000 Barcelona 1995. [Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a’ tempi nostri, 1550, segunda edición ampliada en 1568]
• BenAvente 1995 – Teófilo Benavente Velarde, Pintores Cusqueños de la Colonia, Municipalidad del Qosqo, 1995.
• Bomford 1995 [1994] – David Bomford et al., La pintura italiana hasta 1400: materiales, métodos y procedimientos del arte, Barcelona 1995. [Italian Painting Before 1400, 1994].
• Bordini 1995 [1991] – Silvia Bordini, Materia e imagen: fuentes bibliográficas de las técnicas de la pintura, Barcelona 1995. [Materia e immagine. Fonti sulle tecniche della pittura, 1991].
• Cruz de Amenábar 1984 – Isabel Cruz de Amenábar, Arte en Chile. Historia de la Pintura y de la Escultura. Desde la Colonia al siglo XX, Santiago de Chile: Editorial Antártica, 1984.
• García-Atance de Claro 2002 – M. Carmen García-Atance de Claro, Estudio iconográfico de la serie sobre la vida de san Francisco, en: Carmen García-Atance de Claro et. al, Barroco Hispanoamericano en Chile Vida de San Francisco de Asís Pintada en el siglo XVII para el convento Franciscano de Santiago de Chile y Expuesta en el Museo de San Francisco del Citado Convento, Madrid, 2002, pp. 26–159.
• Krebs 2009 – Magdalena Krebs (coord.), Serie de Santa Teresa: Visiones Develadas Monasterio del Carmen de San José de Santiago de Chile. Santiago, Ograma Impresores 2009.
• Mebold 2010 – Luis Mebold, Catálogo de pintura colonial en Chile Convento-Museo San Francisco, vol. 1–2, Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2010.
• Mesa, Gisbert 1982 – José de Mesa, Teresa Gisbert, Historia de la pintura cuzqueña, vol. 1–2, Lima: Fundación Augusto N. Wiese 1982.
• Panofsky 2012 [1939] – Erwin Panofsky, Estudios sobre iconología, trad. B. Fernández, Madrid 2012. [Studies in Iconology: Humanistic Themes in the Art of the Renaissance, 1939].
• Pastoureau 2010 [2000] – Michel Pastoureau Azul. historia de un color, trad. N. Petit Fontserè, Barcelona 2010. [Bleu. Histoire d’une couleur, 2000].
• Pereira 1965 – Eugenio Pereira Salas, Historia del Arte en el Reino de Chile, Santiago: Editorial Universitaria, 1965.
• Pounds 1992 [1989] – Norman Pounds. La Vida Cotidiana, Historia de la Cultura Material, trad. J. Ainaud, Barcelona 1992 [Hearth and Home: A History of Material Culture, 1989].
• Raff 2008 – Thomas Raff, Die Sprache Der Materialien: AnleitungzueinerIkonologie der Werkstoffe, Münster: Waxmann, 2008.
• Rojas Abrigo 1981 – Alicia Rojas Abrigo, Pinturas Franciscanas, Santiago: Banco O’Higgins, 1981.
• Siracusano 2005 – Gabriela Siracusano, El Poder de los colores. De lo material a lo simbólico en las prácticas culturales andinas. Siglos XVI-XVIII, Buenos Aires: Fondo de cultura económica, 2005.
• Acuña 2012 – Constanza Acuña, El franciscano Pedro de Alva y Astorga y el círculo de pintores de Juan Zapaca Inca: milenarismo y visualidad en la cultura cusqueña del siglo XVII. “Eadem Ultraque Europa, “Revista de la Escuela de Humanidades de la Universidad de San Martín”, 12 (2012), pp. 53–78.
• BenavidEs 1953 – Alfredo Benavides, Las pinturas coloniales del templo de San Francisco de Santiago. “Revista Chilena de Historia”, pp. 67–96.
• Biadós [sin fecha] – El Templo de Poquen Cancha, la Reforma de Pachacutec y la Historia Incaica [en línea]. Team Bolivia: Archeología. [fecha de consulta: 12 de febrero de 2014].
• Olivera 2005 – Gloria Olivera, Las Mercancías Textiles en el Virreynato del Perú del siglo XVI: Calidad y necesidades, [en línea] [fecha de consulta: 20 de julio de 2018].
• Pedragosa 2008 – Nuria Pedragosa, Inicio de la fabricación y el comercio de los soportes de tela [en línea], [Consulta 18 de noviembre de 2016].
• Pereira 1953 – Eugenio Pereira Salas, La iglesia y convento mayor de San Francisco. Santiago, Consejo de Monumentos Nacionales. 15p. p. 7. [Recurso disponible en Memoria Chilena [en línea], http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-127158.html]
• Vargas 2008 – Natalia Vargas, El pan de san Francisco, “Revista Punto de Fuga”, 3 (2008), pp. 153–161.
• Acuña 1998 – Constanza Acuña, La imagen barroca en el arte latinoamericano: aproximación a la serie de 54 pinturas que representan la vida de San Francisco. Tesis para optar al grado de Licenciada en Teoría e Historia del Arte. Santiago, Instituto de Extensión de Artes Plásticas Universidad de Chile.
• Castro 2013 – Alejandra Castro, La consistencia material del cuadro-objeto colonial. Pinturas cusqueñas en los siglos XVII y XVIII. Tesis para optar al grado de Magíster en Estudios Latinoamericanos. Santiago, Facultad de filosofía y Humanidades Universidad de Chile.
• Jiménez 2017 – Victoria Jiménez, Iconología material aplicada al estudio técnico del cuadro San Francisco niño reparte el pan a los pobres, Cusco-Chile, c. 1684. Tesis para optar al grado de Magíster en Artes con mención en Teoría e Historia del Arte. Santiago, Facultad de Artes Universidad de Chile.
• Comunicaciones personales
• Bull 2015 – Kester Bull, Lino como especie nativa [en línea] En: <kebull@uc. cl>15 de agosto de 2015 <[e-mail]>[Consulta: 13 de agosto de 2015].
• Cabrera 2014 – Alejandro Cabrera, Pauta de color [en línea] En: <acabre@ uc.cl>15 de abril de 2014 <[e-mail]>[Consulta: 15 de abril de 2015].
• Raff 2015 – Thomas Raff, Materialikonologie [en línea] En:<[e-mail]> 26 de junio de 2015 <[e-mail]>[Consulta: 24 de junio de 2015].
• Siracusano 2015 – Gabriela Siracusano, Consulta, azul maya [en línea] En: <[e-mail]>4 de diciembre de 2014 <vfjimene@uc. cl>[Consulta: 6 de julio de 2015].

Identifiers

DOI

10.15804/sal202205

Biblioteka Nauki

2205012