Działania lądowe pod Portem Artura pod koniec lipca 1904 roku podczas wojny japońsko-rosyjskiej na łamach „Gońca Porannego” i „Gońca Wieczornego

• Authors: Marek Janczurewicz

Title variants

EN

Land Operations at Port Artur at the End of July 1904 During the Japanese- Russian War in “Goniec Poranny” and “Goniec Wieczorny”

RU

Сухопутные операции в Порт-Артуре в конце июля 1904 года во время русско-японской войны на страницах журналов «Гонец-Поранный» и «Гонец-Вечерний»

Abstracts

RU

В статье автор обсуждает тему, относящуюся к фрагменту сухопутных операций, проведенных при осаде Порт-Артур во время русско-японской войны, представленной на страницах «Гонец Поранны» и «Гонец Вечерний». Писатель сначала излагает предысторию конфликта и проблемы, с которыми он будет иметь дело. Затем он рассказывает о том, что газета могла рассказать о нападениях японцев в конце июля 1904 года. Он обращает внимание на возникающие там искажения, особенно если речь идет об общем ходе боев. Далее он описывает потери воюющих сторон с соответствующим различием между японцами и русскими. Он подчеркивает, что они также противоречат выводам историков, во многих случаях более крупным, чем реальные, хотя в отношении царских – есть исключения. Затем автор обращается к вопросу, который не упоминается в литературе по данной теме, а именно к побегу прохожих – мирных жителей во время осады. Благодаря включению этого события в произведение читатель может взглянуть на бои под крепостью с несколько иной точки зрения. В последней части статьи цитируются мнения людей, принадлежащих к национальностям, ведущим эту битву друг с другом. Неоднократно случалось, что они демонстрировали свое превосходство по отношению к противнику, не обращая внимания на реальное положение вещей. Например, один японский профессор сообщает в телеграмме об очень непомерных, невозможных условиях, наложенных на Россию в рамках планируемого мира. Фактически, даже после падения цитадели и последующих поражений царя Николая II вышеупомянутые постулаты даже не принимались во внимание. В заключении писатель резюмирует свои соображения. Более того, он пытается ответить на вопрос, насколько достоверной была информация, опубликованная в «Гонце», по сравнению с литературой по этой теме.

EN

The paper discusses ground troops’ actions during the Russo-Japanese War’s siege of Port Arthur, as shown in “Goniec Poranny” [Morning Messenger] and “Goniec Wieczorny” [Evening Messenger]. First, the author presents the conflict’s background and the aspects he will discuss. Then, he presents what could be learned from the newspaper about Japanese assaults taking place in July 1904. The author highlights disinformation present in the newspaper, especially concerning the battle course. Following that, the author describes casualties of both sides of the conflict – noting that these are not in line with what historians found out, often being times higher than in reality, although there are some exceptions on the Russian side. Following that, the author discusses civilian escape attempts during the siege – a matter not present in the literature. Due to the inclusion of this section, the reader can take a look at the battle from a different perspective. In the article’s final part, the author summarises opinions of the people of conflicted sides. They often presented themselves as superior, not considering the actual strength of the armies. For example, a Japanese professor mentions prohibitive demands of the Russian side in the plan of a peace treaty. In reality, even after multiple lost battles and defeats of tzar Nikolai II, the demands were never considered. In the conclusion, the author presents how reliable was the information from the Messenger, compared to the subject literature.

Keywords

EN

Japan; Russia; XIX century; Russo-Japanese War; Port Arthur

RU

Япония; Россия; XIX век; русско-японская война; Порт-Артур

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Studia Orientalne
• Year: 2022
• Issue: 2(22)
• Pages: 117-132

Dates

published

2022

Contributors

author

Marek Janczurewicz

• Uniwersytet Poznański

• https://orcid.org/0000000171291229

References

• „Goniec Poranny” i „Goniec Wieczorny”, 1.08.1904–9.08.1904.
• Boglewska-Hulanicka Z., W drodze na wojnę rosyjsko-japońską (1904–1905) Listy oficera Polaka, Warszawa 2012.
• Czetwieruchin B. Michajłowicz, Ostatni z Cuszimy, oprac. G. Mullern, Gdańsk 2005.
• Куропаткин Алексей Николаевич, Записки генерала Куропаткина о Русско-японской войне: Итоги войны, Берлин 1909.
• Bernaś F., Samotny bastion, Warszawa 1983.
• Булгаков О.И. Иллюстрированная летопись русско-японской войны, Санкт-Петербург 1904.
• Chwalba A., Historia powszechna. Wiek XIX, Warszawa 2008.
• Czechowski A., Historja Wojny Rosyjsko-Japońskiej, Warszawa 1906.
• Dmochowski T., Walka polityczna mocarstw o dominację w dorzeczu Amuru, t. 1: Mandżuria i Przyamurze w okresie zmierzchu dawnych potęg (koniec XIX w.–1917 r.), Toruń 1999.
• Drea E.J., Cesarska armia Japonii 1853–1945, tłum. T. Tesznar, Kraków 2012.
• Dyskant J.W., Michałek A., Port Artur Cuszima 1904–1905, Warszawa 2005.
• Dyskant J.W., Port Artur 1904, Warszawa 1996.
• Gozdawa-Gołębiowski J., Od wojny krymskiej do bałkańskiej, Gdańsk 1985.
• Грибовский В. Юльевич, Российский флот Тихого океана, 1898–1905. История создания и гибели, Москва 2004.
• Kajdański E., Korytarz: burzliwe dzieje Kolei Wschodniochińskiej 1898–1998, Warszawa 2000.
• Kowner R., The A to Z of the Russo – Japanese War, Plymouth 2006.
• Кривошеев Г.В. (red.), Россия и СССР в войнах XX века Потери вооруженных сил, Москва 2001.
• Łuczko M., Ito Hirobumi i Yamagata Aritomo. Czołowi politycy Japonii okresu Meiji 1868–1912, Warszawa 2006.
• Molik W., Osterhammel J. (red.), Historia XIX wieku Przeobrażenie świata, K. Deutsch, W. Foltz, . I. Drozdowska-Broering, J. Kałążny, A. Peszke, Ka.Śliwińska, Poznań 2013.
• Nitobe Inazō, Bushido – duch Japonii, tłum. Witold Nowakowski, Bydgoszcz 2017.
• Olender P., Rosyjsko-japońska wojna morska 1904–1905, t. 1–2, Sandomierz 2011–2012.
• Olender P., Wojna rosyjsko-japońska 1904–1905 działania na morzu, Kraków 2010.
• Olender P., Wojny morskie 1883–1914, Warszawa 2005.
• Pałasz-Rutkowska E., Cesarz Meiji (1852–1912) Wizerunek władcy w modernizowanej Japonii, Warszawa 2016.
• Pipes R., Rewolucja Rosyjska, tłum. T. Szafar, Warszawa 1994.
• Polit J., Japońska polityka zagraniczna 1895–1945, Kraków 2015.
• Rogacki T., Japońsko-rosyjska wojna morska, Zabrze–Tarnowskie Góry 2011.
• Solarz J., Armia Japońska 1873–1945, Warszawa 2011.
• Spałek W., Wojna rosyjsko-japońska 1904–1905 r., Warszawa 1926.
• Stiepanow A., Port Artur, t. 1–3, tłum. A. Galis, Warszawa 1954.
• Свирибенко Г., Любите море и военно-морскую службу, Москва 1954.
• Totman C., Historia Japonii, przeł. Justyn Hunia, Kraków 2009.
• Tubielewicz J., Historia Japonii, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1984.
• Wieczorkiewicz P., Historia wojen morskich. Wiek pary, Poznań 2015.

Identifiers

DOI

10.15804/so2022208

Biblioteka Nauki

2121764