Von ‚Ich liebe jede Falte’ bis ‚Hurra, wir leben noch!’ – der humoristische Umgang mit dem Älterwerden in Sandra Schönthals Shades of Fifty

• Authors: Martin Stosik

Title variants

EN

From ‚Ich liebe jede Falte‘ to ‚Hurra, wir leben noch!‘ – the humorous approach to getting older in Sandra Schönthal's Shades of Fifty

PL

Od ‘Ich liebe jede Falte’ do ‘Hurra, wir leben noch!’ – humorystyczne podejście do starzenia się w Shades of Fifty Sandry Schönthal

Abstracts

PL

Celem artykułu jest prezentacja sposobów generowania humoru w twórczości Sandry Schönthal na przykładzie wybranych fragmentów powieści Shades of Fifty opisującej dylematy kobiety w procesie starzenia się. Analizie poddane zostały takie środku stylistyczne jak m.in. ironia, autoironia, sarkazm budujące w powieści sytuacje komiczne.  

EN

The aim of the article is to present the ways of generating humour in Sandra Schönthal's works on the example of selected fragments of the novel Shades of Fifty describing the dilemmas of a woman in the process of ageing. The analysis covers such stylistic means as irony, self-irony, sarcasm, which create comic situations in the novel. 

DE

Ziel des Beitrags ist es, am Beispiel ausgewählter Fragmente des Romans Shades of Fifty, der die Dilemmata einer Frau im Prozess des Älterwerdens beschreibt, die Möglichkeiten der Erzeugung von Humor in Sandra Schönthals Werk darzustellen. Die Analyse umfasst Stilmittel wie Ironie, Selbstironie und Sarkasmus, die im Roman komische Situationen schaffen. 

Keywords

DE

Sandra Schönthal; Shades of Fifty; Ironie; Selbstironie; Sarkasmus; deutschsprachige Gegenwartsliteratur

PL

Sandra Schönthal; Shades of Fifty; ironia; autoironia; sarkazm; współczesna literatura niemiecka

EN

Sandra Schönthal; Shades of Fifty; irony; self-irony; sarcasm; contemporary German literature

• Publisher: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Transfer. Reception studies
• Year: 2021
• Volume: 6
• Pages: 83-98

Dates

published

2021

Contributors

author

Martin Stosik

• Adam Mickiewicz University in Poznań

• https://orcid.org/0000000317394934

References

• Badura, Anna Bożena. “Zwischen Komik und Postironie. Die Spielarten des Humors in Tyll von Daniel Kehlmann.” Transfer. Reception Studies [=Afektywna kultura. Transfer - Przekład - Recepcja (literatura nie-mieckojęzyczna, anglojęzyczna i polska), edited by Joanna Ławnikow-ska-Koper, Anna Majkiewicz, and Paul Martin Langer] 5 (2020): 115–142.
• Balzter, Stefan. Wo ist der Witz? Techniken zur Komikerzeugung in Literatur und Musik. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2013.
• Bender, Niklas. Die lachende Kunst. Der Beitrag des Komischen zur klassischen Moderne. Freiburg i. Br. / Berlin / Wien: Rombach Verlag, 2017.
• Bieg, Sonja, and Markus Dresel. “Fragebogen zur Erfassung des Humors von Lehrkräften aus Schülersicht (HUMLAS): Konstruktion und Validierung.” Diagnostica, vol. 62, 1 (2014): 3–15. https://doi.org/10.1026/0012-1924/a000132.
• Metzler Lexikon Literatur, Begriffe und Definitionen, edited by Dieter Bur-dorf, Christoph Fasbender, and Moenninghoff Burkhard. Stuttgart: J. B. Metzler, 3rd edition, 2007.
• Cardini, Brian. “Neues aus der Forschung: Nehmen Sie’s mit Humor.” VASK. Nachrichten 20 (2018): 42–44. https://www.vaskzuerich.ch/media/archive1/vask_nachrichten/Vask_Nachrichten_20_Internet_4_korr.pdf.
• Dews, Shelley, and Ellen Winner. “Muting the meaning: A social function of irony.” Metaphor and Symbolic Activity 10, 1 (1995): 3–19. https://doi.org/10.1207/s15327868ms1001_2.
• DUDEN. www.duden.de.
• Freud, Sigmund. “Der Humor [1927].” In Freud, Sigmund. Gesammelte Wer-ke. Chronologisch geordnet, vol. 6, edited by Anna Freud, Marie Bonaparte, Edward Bibring, Wilhelm Hoffer, Otto Isakower, and Ernst Kris, 253–258. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1999.
• Hörhammer, Dieter. Die Formation des literarischen Humors. Ein psycho-analytischer Beitrag zur bürgerlichen Subjektivität. Bielefeld: Transkript, 2020.
• Kindt, Tom. “Humor.” In Komik. Ein interdisziplinäres Handbuch, edited by Uwe Wirth, 7–10. Stuttgart: J. B. Metzler, 2017.
• Kotthoff, Helga. Spaß Verstehen. Zur Pragmatik von konversationellem Humor. Tübingen: Max Niemeyer, 1998.
• Martin, Rod A., Puhlik-Doris, Patricia, Larsen, Gwen, Gray, Jeanette, and Kelly Weir. “Individual differences in uses of humor and their relation to psychological well-being: Development of the Humor Styles Questionnaire.” Journal of Research in Personality 37 (2003): 48–75.
• Meyer, Urs. “Stilistische Textmerkmale.” In Handbuch Literaturwissenschaft, vol. 1, edited by Thomas Anz. Stuttgart: J. B. Metzler, 2013.
• Meyer-Sickendiek, Burkhard. “Sarkasmus.” In Komik. Ein interdisziplinäres Handbuch, edited by Uwe Wirth, 61–67. Stuttgart: J. B. Metzler, 2017.
• Ostrower, Chaya. Es hielt uns am Leben. Humor im Holocaust. Wiesbaden: Springer, 2018.
• Raskin, Viktor. “Semantic Mechanisms of Humor.” Proceedings of the Fifth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 5 (1985): 325–335.
• Schönthal, Sandra. Shades of Fifty. Wenn kein Hahn mehr nach dir kräht. Wien: Kremayr & Scheriau, 2016.
• Sperber, Dan, and Deidre Wilson. “Irony and the Use – Mention Distiction.” In Radical Pragmatics, edited by Peter Cole, 295–318. New York: Academic Press, 1981.
• Sultanoff, Steven. “Exploring the Land of Mirth and Funny; A Voyage through the Interrelationships of Wit, Mirth and Laughter.” Laugh It Up, Publication of the American Association for Therapeutic Humor 3 (July/August, 1994): 1.
• Weimar, Klaus. Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Berlin: de Gruyter, 2007.
• Wirth, Uwe. “Ironie.” In Komik. Ein interdisziplinäres Handbuch, edited by Uwe Wirth, 16–20. Stuttgart: J. B. Metzler, 2017.

Identifiers

DOI

10.16926/10.16926/trs.2021.06.14

Biblioteka Nauki

28317656