Prolegomena do badań nad literaturą migracyjną

• Authors: Monika Wolting

Title variants

DE

Prolegomena zu einer Migrantenliteraturforschung

EN

Prolegomena to Research on Migrant Literature

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest prezentacja nowego modelu oglądu literatury migracyjnej – tj. twórczości autorów-emigrantów pochodzących z Niemiec i imigrantów przybyłych do Niemiec. Umieszczenie jej w szerokim kontekście może implikować nowe możliwości interpretacyjne. Kontekstualizacja gwarantuje literaturze migracyjnej pełnoprawne miejsce w kanonie literatury światowej, uwalniając ją od kategoryzowania jako fenomen niszowy.  

EN

In this paper the female author tries to introduce a concept of how to categorize migrant literature in an innovative way. The diversified contextualization of the literature by migrants from Germany and to Germany could create new approaches to ways of interpretation. Such a model would guarantee migrant literature a place within the canon of world literature and would release it from the categorization of a niche product

DE

In dem Beitrag wird ein Konzept vorgestellt, die sogenannte Migrationsliteratur neu zu kategorisieren. Eine breite Kontextualisierung der Literatur von Migranten „aus“ Deutschland und „nach“ Deutschland könnte sich für neue Interpretationswege produktiv erweisen. Ein solches Modell garantiert der Migrantenliteratur einen Platz im Kanon der Weltliteratur und befreit sie von Versuchen einer Nischenkategorisierung.

Keywords

PL

literatura transkulturowa; literatura migracyjna; literatura polska; literatura niemiecka; kultura hybrydowa; literatura transkulturowa; literatura migracyjna; literatura polska; literatura niemiecka; kultura hybrydowa

DE

Transkulturelle Literatur; Migrationsliteratur; Polnische Literatur; Deutsche Literatur; Hybride Kulturen

EN

Transcultural Literature; Migration Literature; Polish Literature; German Literature; Hybrid Culture

• Publisher: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Transfer. Reception studies
• Year: 2019
• Volume: 4
• Pages: 19-35

Dates

published

2019-12-30

Contributors

author

Monika Wolting

References

• Appiah K.A., Der Kosmopolit. Philosophie des Weltbürgertums, C.H. Beck, München 2007.
• Bhabha H.K., Die Verortung der Kultur. Aufsätze, übers. von J. Freudl, M. Schiffmann, Stauffenburg, Tübingen 2000.
• Biondi F., Schami R., Literatur der Betroffenheit. Bemerkungen zur Gastarbei-ter-literatur, [w:] Ch. Schaffernicht (red.), Zu Hause in der Fremde. Ein bundesdeutsches Ausländer-Lesebuch, Atelier im Bauernhaus, Fischerhu-de 1981, s. 124–125.
• Booth W.C., The Rhetoric of Fiction, University of Chicago Press, Chicago – London 1991 [1961].
• Dąbrowski M., Współczesna literatura emigracyjna / migracyjna: rewizja pojęć analitycznych, „Rocznik Komparatystyczny – Comparative Year-book” 2015, nr 6, s. 395–413.
• Dean M.R., Hettche T., Politycki M., Schindhelm M., Was soll der Roman, „Zeit Online”, 23.06. 2005.
• Gansel C., Zimniak P. (red.), Störungen im Raum – Raum der Störungen, Winter, Heidelberg 2012.
• Glissant É., Zersplitterte Welten. Der Diskurs der Antillen. Essay, Wunder-horn, Heidelberg 1986.
• Hardtke T., Kleine J., Payne Ch. (red.), Niemandsbuchten und Schutzbefohlene. Flucht-Räume und Flüchtlingsfiguren in der deutschsprachigen Gegen-wartsliteratur, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2017.
• Haslinger J., Sperr F. (red.), Zuflucht in Deutschland. Texte verfolgter Autoren, Fischer, Frankfurt am Main 2017.
• Jäger L., Störung und Transparenz: Skizze zur performativen Logik des Media-len, Fink, München 2004.
• Koch L., Petersen Ch., Vogl J. (red.), Störfälle, „Zeitschrift für Kulturwissen-schaften” 2011, nr 2.
• Koch L., Vogel M. (red.), Krieg und Geschichte in der deutschen Literatur seit 1900, Königshausen & Neumann, Würzburg 2007.
• Koselleck R., Vergangene Zukunft: Zur Semantik geschichtlicher Zeiten, Suhr-kamp, Frankfurt am Main 1989.
• Kümmel A., Störung, [w:] A. Roesler, B. Stiegler (red.), Grundbegriffe der Me-dientheorie, Fink, Paderborn 2005, s. 229–235.
• Link J., Versuch über den Normalismus: Wie Normalität produziert wird, Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen 2006 [1988].
• Löfler S., Die neue Weltliteratur und ihre großen Erzähler, C.H. Beck, München 2013.
• Luhmann N., Die Gesellschaft der Gesellschaft, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1987.
• Luhmann N., Die Realität der Massenmedien, Westdeutscher Verlag, Opladen 1995.
• Luhmann N., Soziale Systeme: Grundriß einer allgemeinen Theorie, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1999.
• Mattelart A., Mattelart M., Teorie komunikacji. Krótkie wprowadzenie, Wy-dawnictwo Naukowe PWN, Warszawa – Kraków 2001.
• Ricoeur P., Zeit und Erzählung. Zeit und historische Erzählung, przeł. R. Rochlitz, Fink, München 1988.
• Rorty R., Etyka zasad a etyka wrażliwości, przeł. D. Arbiszewska, „Teksty Drugie” 2002, nr 1–2, s. 51–63.
• Rushdie S., Heimatländer der Phantasie. Essays und Kritiken 1981–1991, Kindler, Berlin 1992.
• Sartre J.-P., Was ist Literatur, red., przeł i posłowie T. König, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1981.
• Saunders D., Die neue Völkerwanderung – Arrival City, Blessing, München 2011.
• Schmidt W., Elemente der Narratologie, De Gruyter, Berlin 2011.
• Schüttpelz E., Eine Ikonographie der Störung, Fink, München 2002.
• Shannon C.E., Weaver W., The Mathematical Theory of Information, Iniversity of Illinois Press, Urbana 1949.
• Todorov T., Die Angst vor den Barbaren. Kulturelle Vielfalt versus Kampf der Kulturen, Hamburger Edition, Hamburg 2010.
• Wolting M., „Identität kann nur als ein Problem existieren” – Zu Identitätskon-struktionen in der Gegenwartsliteratur. Einleitung, [w:] M. Wolting (red.), Identitätskonstruktionen in der deutschen Gegenwartsliteratur, Vanden-hoeck & Ruprecht, Göttingen 2017, s. 9–20.
• Wolting, M., Trzy wieki niemieckojęzycznej literatury zaangażowanej, [w:] M. Wolting, E. Jarosz-Sienkiewicz (red.), Zaangażowanie. Reprezentacje po-lityczności we współczesnej literaturze niemieckiej, Universitas, Kraków 2019, s. 6–32.
• Zeh J., Wir trauen uns nicht, „Zeit Online”, 4 marca 2004.

Identifiers

DOI

10.16926/trs.2019.04.01