Der ironische Modus im aktuellen Liebesroman

• Authors: Rafał Pokrywka

Title variants

EN

The Ironical Mode in the Contemporary Romance Novel

PL

Tryb ironiczny we współczesnej powieści miłosnej

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der ironische Modus ist ein Komplex von literarischen, vor allem strukturellen, me-tafiktionalen, intertextuellen, verfremdenden und illusionsbrechenden Verfahren, die im ak-tuellen Liebesroman eingesetzt werden. Dem liegt ein relativistisches Verständnis der Liebe als kulturelles Konstrukt zugrunde. In diesem Beitrag wird der ironische Modus dem utopi-schen entgegengesetzt sowie nach seiner Wirksamkeit in der neuesten deutschsprachigen Li-teratur gefragt. Angesprochen werden Liebesromane von Wolf Haas, Monique Schwitter, Christoph Höhtker, Peter Handke, Martin Walser, Friedrich Christian Delius, Navid Kermani, Brigitte Kronauer, Olga Flor, Elfriede Jelinek, Sibylle Berg, Marlene Streeruwitz und Corinna T. Sievers.

PL

Tryb ironiczny stanowi zespół literackich, przede wszystkim strukturalnych, autotelicznych, intertekstualnych, dystansujących i znoszących iluzję chwytów, które znajdują zastosowanie we współczesnych powieściach miłosnych. U podstaw tego trybu leży relatywistyczne rozumienie miłości jako kulturowego konstruktu. Artykuł proponuje analizę trybu ironicznego w opozycji do utopijnemu trybu pisania o miłości. Jej podstawę tworzą powieści Wolfa Haasa, Monique Schwitter, Christopha Höhtkera, Petera Handkego, Martina Walsera, Friedricha Christiana Deliusa, Navida Kermaniego, Brigitte Kronauer, Olgi Flor, Elfriede Jelinek, Sybille Berg, Marlene Streeruwitz oraz Corinny T. Sievers.

EN

The ironical mode is a complex of literary, especially structural, metafictional, in-tertextual, distancing, and illusion-breaking methods that are used in contemporary German romance novels. A relativistic notion of love as cultural construct underlies this formal organ-ization. In the paper the ironical mode is opposed with the utopian mode, and questions con-cerning its efficacy in the contemporary German literature are posed. Romance novels by Wolf Haas, Monique Schwitter, Christoph Höhtker, Peter Handke, Martin Walser, Friedrich Christian Delius, Navid Kermani, Brigitte Kronauer, Olga Flor, Elfriede Jelinek, Sibylle Berg, Marlene Streeruwitz and Corinna T. Sievers are approached.

Keywords

DE

Liebesroman; Liebe; Ironie; deutschsprachige Gegenwartsliteratur

PL

powieść miłosna; miłość; ironia; współczesna literatura niemieckojęzyczna; powieść miłosna; miłość; ironia; współczesna literatura niemieckojęzyczna

EN

romance novel; love; irony; contemporary German literature

• Publisher: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Transfer. Reception studies
• Year: 2020
• Volume: 5
• Pages: 181-199

Dates

published

2020-12-31

Contributors

author

Rafał Pokrywka

• https://orcid.org/0000-0002-5510-9412

References

• Berg, Sibylle. Der Tag, als meine Frau einen Mann fand. München: Hanser, 2015.
• Bourdieu, Pierre. Die Regeln der Kunst. Genese und Struktur des literarischen Feldes. Tranlated by Bernd Schwibs and Achim Russer. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999.
• Delius, Friedrich Christian. Die Frau, für die ich den Computer erfand. Reinbek b. Hamburg: Rowohlt, 2011.
• Finch, Helen. “Elfriede Jelinek’s Gier (Greed).” In The Novel in German since 1990, edited by Stuart Taberner, 151–164. Cambridge: Cambridge University Press, 2011, https://doi.org/10.1017/CBO9780511667558.
• Flor, Olga. Klartraum. Salzburg: Jung und Jung, 2017.
• Haas, Wolf. Das Wetter vor 15 Jahren. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2014.
• Haas, Wolf. Verteidigung der Missionarsstellung. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2014.
• Han, Byung-Chul. Agonie des Eros. Berlin: Matthes & Seitz, 2017.
• Han, Byung-Chul. Transparenzgesellschaft. Berlin: Matthes & Seitz, 2012. E-Book.
• Hettche, Thomas. “Die neue Keuschheit der Pornographie.” Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 17 (21.01.2003): 38.
• Illouz, Eva. Der Konsum der Romantik. Liebe und die kulturellen Widersprüche des Kapitalismus. Translated by Andreas Wirthensohn. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2007.
• Illouz, Eva. The End of Love. A Sociology of Negative Relations. New York: Oxford University Press, 2019. E-Book.
• Illouz, Eva. Warum Liebe weh tut. Eine soziologische Erklärung. Translated by Michael Adrian. Berlin: Suhrkamp, 2011.
• Kermani, Navid. Große Liebe. München: Hanser, 2014.
• Kronauer, Brigitte. Der Scheik von Aachen. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2019.
• Lachmann, Renate. Erzählte Phantastik. Zu Phantasiegeschichte und Semantik phantastischer Texte. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2002.
• Lepape, Pierre. Une histoire des romans d’amour. Paris: Seuil, 2011.
• Luhmann, Niklas. Liebe als Passion. Zur Codierung von Intimität. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2015.
• Morikawa, Takemitsu. “Gibt es ein Weltfunktionssystem für Intimbeziehungen? Jenseits des Spannungsverhältnisses von Kulturalismus und Westzentrismus.” In Liebesgeschichte(n). Identität und Diversität vom 18. bis zum 21. Jahrhundert, edited by Frank Becker and Elke Reinhardt-Becker, 331–360. Frankfurt am Main: Campus, 2019.
• Neuhaus, Stefan. “Paarbildungen. Figurationen der Liebe in Gegenwartsliteratur und -film.” In Figurationen der Liebe in Geschichte und Gegenwart, Kultur und Gesellschaft, edited by Stefan Neuhaus, 273–292. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2012.
• Pearce, Lynne. Romance Writing. Cambridge: Polity Press, 2007.
• Rauen, Christoph. Pop und Ironie. Popdiskurs und Popliteratur um 1980 und 2000. Berlin – New York: De Gruyter, 2010.
• Rorty, Richard. Contingency, irony, and solidarity. Cambridge: Cambridge University Press, 1993, https://doi.org/10.1017/CBO9780511804397.
• Schwitter, Monique. Eins im Andern. Frankfurt am Main: Fischer, 2017.
• Sievers, Corinna T.. Vor der Flut. Frankfurt am Main: Frankfurter Verlagsanstalt, 2019. E-Book.
• Szczepaniak, Monika. “Coole Romanze als literarisches Programm.” In Liebesgeschichte(n). Identität und Diversität vom 18. bis zum 21. Jahrhundert, edited by Frank Becker and Elke Reinhardt-Becker, 151–169. Frankfurt am Main: Campus, 2019.
• Tommek, Heribert. Der lange Weg in die Gegenwartsliteratur. Studien zur Geschichte des literarischen Feldes in Deutschland von 1960 bis 2000. Berlin – New York: De Gruyter, 2015.

Identifiers

DOI

10.16926/trs.2020.05.01