Weinen und Lachen als tragende Säulen der Schweiz-Kritik im Theaterstück Zwanzigtausend Seiten von Lukas Bärfuss

• Authors: Jan Trna

Title variants

EN

Crying and laughing as the pillars of criticism of Switzerland in the play Twenty Thousand Pages by Lukas Bärfuss

PL

Płacz i śmiech jako podpora krytyki Szwajcarii w sztuce Zwanzigtausend Seiten Lukasa Bärfussa

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Im Mittelpunkt dieses Beitrags steht das bis jetzt wenig erforschte Theaterstück Zwanzigtausend Seiten des Schweizer Dramatikers Lukas Bärfuss. Die Kritik an der Schweizer Gesellschaft wird unter dem Fokus der emotionalen Erscheinungen Lachen und Weinen dargestellt. Im ersten Schritt wird auf die Begriffe Weinen und Lachen aus biologischer sowie gesellschaftlicher Sicht eingegangen. Im Speziellen wird unterschieden, wie diese Phänomene mit dem Tragischen bzw. dem Komischen (fokussiert auf die emotionalen Äußerungen, die im Weinen und Lachen ihren Ausdruck finden) zusammenhängen und welche Rolle in dieser Wechselbeziehung die Vernunft spielt. Ferner wird auch der Bezug von Weinen und Lachen zur Empathie(losigkeit) der Gemeinschaft gegenüber dem Individuum näher betrachtet und an konkreten Textpassagen festgemacht. Die Leitthese dieser Abhandlung lautet: Man kann seine emotionalen Grenzen beliebig ausweiten, jedoch vermag weder Weinen noch Lachen den Strom des vorherrschenden Diskurses innerhalb einer Gesellschaft zu unterbrechen.

PL

Płacz i śmiech jako podpora krytyki Szwajcarii w sztuce Zwanzigtausend Seiten Lukasa Bärfussa Przedmiotem analizy są narzędzia krytyki społeczeństwa szwajcarskiego oparte na zjawiskach emocjonalnych – śmiechu i płaczu zastosowane w słabo dotychczas zbadanej sztuce Zwanzigtausend Seiten szwajcarskiego dramaturga Lukasa Bärfussa. W pierwszym kroku omawiane są pojęcia płaczu i śmiechu z perspektywy biologii i aspektów społecznych. Szczególnie podkreślony został związek tych fenomenów z kategoriami tragizmu i komizmu oraz zdefiniowana rola rozumu (Vernunft), jaką odgrywa on w tej wzajemnie warunkującej się relacji. Następnie zbadana została na konkretnych fragmentach tekstu relacja płaczu i śmiechu do empatii (lub jej braku) we wspólnocie wobec jednostki. Zgodnie z tezą artykułu, można dowolnie poszerzać własne granice emocjonalne, lecz ani płaczem ani śmiechem nie da się przerwać prądu dominującego dyskursu w społeczeństwie.

EN

The focus of this article is the little-explored play Twenty Thousand Pages by the Swiss playwright Lukas Bärfuss. The criticism of Swiss society is presented under the focus of the emo-tional manifestations of laughter and crying. The focus is on two main protagonists, Wüthrich and Tony. One weeps constantly in his hiding place over the negative attitude of Swiss society to its behavior during World War II. The other tries to make the serious allegations public through an amusing TV show. The following research questions are examined in this regard: Are the main characters Wüthrich and Tony to be understood as complementary oppositions, each of which can be equated with crying and laughing? For the same reason, have their efforts to criticize Swiss cop-ing with the past concerning the atrocities of the Second World War failed? What position does society take regarding these two individuals, and what role do crying and laughter play in this?

Keywords

DE

Lachen; Weinen; Zwanzigtausen Seiten; Lukas Bärfuss; Empathie; Schweiz-Kritik

PL

śmiech; płacz; Zwanzigtausend Seiten; Lukas Bärfuss; empatia; krytyka Szwajcarii; śmiech; płacz; Zwanzigtausend Seiten; Lukas Bärfuss; empatia; krytyka Szwajcarii

EN

laughter; crying; Twenty Thousand Pages; Lukas Bärfuss; empathy; criticism of Switzerland

• Publisher: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Transfer. Reception studies
• Year: 2020
• Volume: 5
• Pages: 97-111

Dates

published

2020-12-31

Contributors

author

Jan Trna

• Masarykova univerzita Brno

References

• Bärfuss, Lukas. “Zwanzigtausend Seiten.” In Bärfuss, Lukas. Malaga, Parzifal, Zwanzigtausend Seiten. Stücke, 124–206. Göttingen: Wallstein Verlag, 2012.
• Brázda, Radim. “Odo Marquard, Humor, Vernunft und Lachen.” Pro-Fil 16 (Brno: Masarykova univerzita 2015), no. 2: 51–68.
• Die Schweiz, der Nationalsozialismus und der Zweite Weltkrieg: Schlussbericht, edited by Jean-François Bergier and Wladyslaw Bartoszewski and Saul Friedländer and Harold James, Zürich 2002. https://www.research-gate.net/publication/278749844_Die_Schweiz_der_Nationalsozialis-mus_und_der_Zweite_Weltkrieg_Schlussbericht
• Empathie und Erzählung, edited by Claudia Breger and Fritz Breithaupt. Freiburg i. Br/Berlin/Wien: Romach Litterae, 2010.
• Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Eigth edition, Berlin: Duden Verlag, 2015.
• Fischer, Joachim. Helmut Plessner: Lachen und Weinen. Eine Untersuchung nach den Grenzen des menschlichen Verhaltens. In Hauptwerke der Emoti-onssoziologie, edited by Konstanze Senge and Rainer Schützeichel, 274–279. Wiesbaden: Springer, 2013.
• Handlungsmuster der Gegenwart. Beiträge zum Werk von Lukas Bärfuss, edited by Gunreben, Marie and Marx, Friedhelm. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017.
• Hentschel, Ingrid. “Spielen mit der Performanz. Transformationen des Komischen im Gegenwarttheater.” Maske und Kothurn 54 (2005), no. 4: 214–226.
• Lüneborg, Margreth and Töpper Claudia. Gezielte Werteverletzungen-Ca-stingshows und Werteempfinden. https://www.bpb.de/apuz/33554/ge-zielte-grenzverletzungen-castingshows-und-werteempfinden.
• Mazenauer, Beat. Elend ist keine Stilfrage. https://nachtkritik.de/in-dex.php?option=com_content&view=article&id=6546:zwanzigtausend-seiten-ua-lars-ole-walburgs-inszenierung-von-lukas-baerfuss-neuem-stueck-am-schauspielhaus-zuerich-fragt-wieviel-verantwortung-wir-fuer-die-vergangenheit-tragen-wollen&catid=38:die-nachtkri-tik&Itemid=40.
• Plessner, Helmut. Lachen und Weinen. Eine Untersuchung der Grenzen menschlichen Verhaltens. München: Leo Lehnen/Francke 1950. Rasini, Vallori. “Menschlicher Ausdruck und Grenzverwirklichung. Lachen und Weinen.” In Expressivität und Stil. Helmuth Plessners Sinnes- und Aus-drucksphilosophie, edited by Bruno Accarino and Matthias Schlossberger, Internationales Jahrbuch für Philosophische Anthropologie, 1 (Berlin: Akademie 2008): 199–208.
• Steiger, Claudio. Geschichte ohne Schüler. https://www.nzz.ch/ge-schichte_ohne_schueler-1.14771452.
• Letnansky, Lisa. Wozu das ganze Spektakel? https://www.nahaufnah-men.ch/2012/02/04/lukas-barfuss-zwanzigtausend-seiten-schiffbau-box-zurich/.
• Tanja, Thomas. “‘Mensch, burnen musst Du!’ Castingshows als Werkstatt des neoliberalen Subjekts.” Zeitschrift für Politische Psychologie 12 (2004), no. 1/2: 191–208.

Identifiers

DOI

10.16926/trs.2020.05.15