Kobiety i mężczyźni w Ukrainie. Krok ku równości [Recenzja:] Oksana Yarosh, Nadia Pashkova, Anna Perepeliuk Чоловіки як союзники. Посібник. Kijów, 2022, 112 s.

• Authors: Rusana Lionchuk

Title variants

DE

Frauen und Männer in der Ukraine. Ein Schritt in Richtung Gleichberechtigung [Rezension:] Oksana Yarosh, Nadia Pashkova, Anna Perepeliuk Чоловіки як союзники. Posibnyk. Kiev, 2022, 112 S.

EN

Women and men in Ukraine. A step towards equality [Review:] Oksana Yarosh, Nadia Pashkova, Anna Perepeliuk Чоловіки як союзники. Посібник. Kiev, 2022, 112 pp

Abstracts

EN

This review concerns the book by Oksana Yarosh, Nadia Pashkova, Anna Perepeliuk Choloviky jak sojuznyky [Men as allies], published (online) in  2022 by International Foundation for Electoral Systems (IFES). The reviewed publication is devoted to the issue of equality in Ukraine. The authors draw attention to existing areas of oppression against women, perpet-uated by tradition. They point to the growing awareness of gender equality in Ukraine thanks to the implementation of legislation and education in this area, as well as the activities of var-ious international organisations. Thanks to the activities of non-governmental organisations, good policies but, above all, thanks to the change in attitudes of relations, the life of women and men in Ukraine is moving towards full equality.

DE

Rezensiert wird die Publikation von Oksana Yarosh, Nadia Pashkova, Anna Perepeliuk Choloviky jak sojuznyky. Posibnyk [Männer als Verbündete], erschienen online 2022, verlegt von International Foundation for Electoral Systems (IFES). Die rezensierte Publika-tion ist dem Thema Gleichstellung von Frau und Mann in der Ukraine gewidmet. Die Autorinnen machen auf jene Bereiche der Unterdrückung von Frauen aufmerksam, die durch Tradition aufrechterhalten werden. Sie verweisen auf das wachsende Bewusstsein für die Gleichstellung der Geschlechter in der Ukraine dank der Umsetzung von Gesetzen und Bildungsmaßnahmen in diesem Bereich sowie der Aktivitäten verschiedener internationaler Organisationen. Auch die Aktivitäten von Nichtregierungsorganisationen, gezielte politische Maßnahmen, aber vor allem der Bewußtseinswandel tragen dazu bei, dass sich das Leben von Frauen und Männern in der Ukraine auf eine vollständige Gleichstellung zubewegt.

PL

Recenzja dotyczy książki Oksany Yarosh, Nadii Pashkovej, Anny Perepeliuk Choloviky jak sojuznyky [Mężczyźni jako sojusznicy], opublikowanej w online w 2022 roku przez Międzynarodową Fundację na rzecz Systemów Wyborczych (IFES) w Ukrainie. Recenzowana publikacja poświęcona jest problematyce równości w Ukrainie. Autorki zwracają uwagę na istniejące obszary opresji wobec kobiet, utrwalone przez tradycję. Wskazują na rosnącą w Ukrainie świadomość równości płci dzięki implementacji przepisów i edukacji w tym zakre-sie, a także za sprawą działalności różnych organizacji międzynarodowych. Działania organizacji pozarządowych, dobra polityka równościowa, ale przede wszystkim zmiana postaw sprawiają, że życie kobiet i mężczyzn w Ukrainie zmierza do pełnej równości.

Keywords

DE

Ukraine; Gleichstellungspolitik; Frauen und Männer; Zusammenarbeit

PL

Ukraina; polityka równości płci; kobiety i mężczyźni; współpraca

EN

Ukraine; gender equality policy; women and men; cooperation

• Publisher: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Transfer. Reception studies
• Year: 2022
• Volume: 7
• Pages: 313-326

Dates

published

2022

Contributors

author

Rusana Lionchuk

• Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie

• https://orcid.org/0000000328411103

References

• „Гендерна нерівність: найпоширеніші порушення прав жінок в Україні” [Henderna nerivnist: naiposhyrenishi porushennia prav zhinok v Ukraini]. Accessed September 25, 2022. http://webcache.goog-leusercontent.com/search?q=cache:19i78c8SNZQJ:sumy.sm.gov.ua/in-dex.php/uk/gumanitarna-politika/sotsialniy-zahyst/11683-genderna-nerivnist-najposhirenishi-porushennya-prav-zhinok-v-ukraj-ini&lr=lang_pl%7Clang_uk&hl=uk&gl=pl&tbs=lr:lang_1pl%7Clang_1uk&strip=1&vwsrc=0.
• Закон України „Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення рівних можливостей матері та батька у догляді за дитиною” [Zakon Ukrainy „Pro vnesennia zmin do deiakykh zakonodavchykh aktiv Ukrainy shchodo zabezpechennia rivnykh mozhlyvostei materi ta batka u dohliadi za dytynoiu”]. Accessed September 10, 2022. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1401-20#Text.
• Закон України „Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків” [Zakon Ukrainy „Pro zabezpechennia rivnykh prav ta mozhlyvostei zhinok i cholovikiv”]. Accessed September 25, 2022. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2866-15#Text.
• Оксана Ярош, Надія Пашкова, Анна Перепелюк, Чоловіки як союзники. Посібник. Київ, 2022 [Oksana Yarosh, Nadia Pashkova, Anna Perepeliuk, Choloviky yak soiuznyky. Posibnyk. Kyiv, 2022]. https://gendergid.org.ua/choloviky-yak-soyuznyky/.
• Тренінги „Рівноправне партнерство чоловіків та жінок для демократичного розвитку країни” [Treninhy „Rivnopravne part-nerstvo cholovikiv ta zhinok dlia demokratychnoho rozvytku krainy”]. Accessed September 25, 2022. https://gurt.org.ua/news/train-ings/44184/.
• „Що думають про гендерну нерівність в Україні. Опитування” [Shcho dumaiut pro hendernu nerivnist v Ukraini. Opytuvannia]. Accessed September 25, 2022. https://www.ukrinform.ua/rubric-soci-ety/3202207-so-dumaut-pro-gendernu-nerivnist-v-ukraini.html
• Ярослава Трегубова, Гендерна нерівність: п’ять порушень прав жінок в Україні [Iaroslava Trehubova, Henderna nerivnist: piat porushen prav zhinok v Ukraini]. Accessed September 25, 2022. https://www.radiosvo-boda.org/a/29085513.html.
• The Global Gender Gap Report 2022. Published: 13 July 2022. Accessed September 27, 2022. https://www.weforum.org/reports/global-gender-gap-report-2022/.
• The Global Gender Gap Report. Published: 30 March 2021. Accessed September 27, 2022. https://www.weforum.org/reports/global-gender-gap-report-2021/in-full.

Identifiers

DOI

10.16926/trs.2022.07.15

Biblioteka Nauki

28091651