Sposoby wyrażania mnogości zbiorowej w języku polskim i w języku arabskim

• Authors: Iwona Król

Title variants

Sposoby wyrażania mnogości zbiorowej w języku polskim i w języku arabskim

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

This paper discusses nouns serving as means of expressing continuous multiplicity in Arabic and Polish. In both languages the following categories of names serve this purpose: word-formative category of collective nouns (nomina collectiva), names of sets which are separate lexemes (not derivatives), plurale tantum nouns. The most important similarities occurring in both languages are: the categories of collective nouns (except for Arabic personal nouns) and of names of sets being separate lexemes have similar characteristics; most collective nouns and plurale tantum nouns denoting substances are subject to partitive quantification. Differences are: plurale tantum nouns have different meanings and usages; Arabic personal collective nouns are subject to numerical quantification.

Keywords

PL

kategoria ilości; mnogość zbiorowa; kwantyfikacja; analiza kontrastywna polsko-arabska

EN

category of quantity; continuous multiplicity; quantification; Polish-Arabic contrastive analysis; category of quantity; continuous multiplicity; quantification; Polish-Arabic contrastive analysis

• Publisher: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Polonica
• Year: 2015
• Volume: 35
• Pages: 219-229

Dates

published

2015-11-26

Contributors

author

Iwona Król

References

• Andrzejczuk A., 2007, (Nie) tylko w liczbie mnogiej. Rozważania o szeroko rozumianych plurale tantum, LingVaria 2 (4), s. 177–188.
• Badawi E., Carter M.G., Gully A., 2004, Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar, Routledge, London–New York.
• Booij G.E., Lehmann C., Mugdan J. (red.), 2004, Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und Wortbildung, t. 2, Walter de Gruyter, Berlin.
• Buckley R., 2004, Modern Literary Arabic. A Reference Grammar, Librairie du Liban Publishers, Beirut.
• Corbett G.C., 2000, Number, Cambridge University Press.
• Danecki J., 2001, Gramatyka języka arabskiego, t. I, Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa.
• Feleszko K., 1980, Funkcje form kategorii liczby w polskiej grupie nominalnej, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
• Ferrando I., 2008, Collective, [w:] Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, red. K. Versteegh, t. 3, Brill, Leiden–Boston, s. 433–434.
• Fischer W., 1972, Grammatik des Klassischen Arabisch, Otto Harrassowitz, Wiesbaden.
• Fleisch H., 1990, Traité de philologie arabe, vol. I: Préliminaires, phonétique, morphologie nominale, Dar el-Machreq Éditeurs, Beyrouth.
• Friedelówna T., 1968, Kategoria plurale tantum w języku polskim, Wydawnictwa TNT, Toruń.
• Grzegorczykowa R., 1982, Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
• Grzegorczykowa R., Laskowski R., Wróbel H. (red.), 1999, Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• Habrajska G., 1995, Collectiva w języku polskim, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź. Kaye A.S., 2007, Arabic Morphology, [w:] Morphologies of Asia and Africa, red. A.S. Kaye, Eisenbrauns, s. 211–248.
• Khalil A.M., 1999, A Contrastive Grammar of English and Arabic, Bethlehem University.
• Koptjevskaja - Tamm M., 2004, Mass and Collection, [w:]: Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und Wortbildung, red. G.E. Booij, C. Lehmann, J. Mugdan, t. 2, Walter de Gruyter, Berlin, s. 1067–1073.
• Koseska-Toszewa V., Bałtowa J. (red.), 2003, Studia gramatyczne bułgarsko-polskie, t. VII, Slawi - styczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa. Koseska-Toszewa V., Korytkowska M. (red.), 1989, Studia gramatyczne bułgarsko-polskie: Ilość, gradacja, osoba, t. 3, Ossolineum, Wrocław.
• Król I., 2013, Słowotwórstwo rzeczowników arabskich i polskich w ujęciu kontrastywnym, Księgarnia Akademicka, Kraków.
• Krumova L., 1989, Kategoria ilości i jej wyrażanie w języku bułgarskim i polskim, [w:] Studia gramatyczne bułgarsko-polskie, t. III, Wrocław, s. 27–44.
• Krumova-Cvetkova L., 2003, Semantyczna kategoria ilości, [w:] Studia gramatyczne bułgarsko-polskie, t. VII, Warszawa, s. 43–55. L i p i ń s k i E., 1997, Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar, Peters, Leuven.
• Ratcliffe R.R., 2008, Number, [w] Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, red. K. Versteegh, t. 3, Brill, Leiden–Boston, s. 439–447.
• Ryding K.C., 2005, A Reference Grammar of Modern Standard Arabic, Cambridge University Press.
• Schulz E., 2004, A Student Grammar of Modern Standard Arabic, Cambridge University Press.
• Ullmann M., 1989, Das arabische Nomen generis, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen.

Identifiers

DOI

10.17651/POLON.35.18